|
| 65 |
 |
2006-09-04 |
|
| 在台北電影節的餘光中 |
| 第八屆台北電影節成功落幕，據主辦單位台北市文化局指出今年票房近千萬，比去年高出三百餘萬元。由本屆競賽項目來看，這個年輕的都市影展逐漸受到國際重視，成為百家爭鳴、新秀嶄露頭角之地。從台北電影節的首選得獎作品，可以看到台灣電影未來不容忽視的新秀以及趨勢。只短短數年，台北電影節從一度乏善可陳的應景影展，能夠很快建立起以年輕觀眾為主體，強調台灣電影新潮流、鼓勵新生代創作者的都市影展的品牌形象，受到國內外電影創作者的重視，值得肯定與喝采。
今年剛出爐的「百萬首獎」頒給劇情片類年輕導演鄭有傑的《一年之初》。影展的評審們對本片所展現出的創新風格多有讚揚，國內這幾年逐漸嶄露頭角的年輕導演們應該會從鄭有傑的獲獎中得到很大的鼓舞。差點讓台北電影節百萬首獎連續二年由紀錄片導演抱走的《醫生》，勇奪「最佳紀錄片」獎，是一部主題深入人心，風格令人耳目一新的電影。《醫生》是知名廣告導演鍾孟宏所執導的第一部電影，僅以一票之差飲恨，據聞評選過程二片競爭激烈
|
|
|
 |
|
| 64 |
|
2006-09-04 |
|
| 今年台北電影節最撼動的觀影體驗！ |
| 臺灣怎麼了？最近的臺灣不斷處於價值觀變調的混亂中，社會和政治的醜聞持續成為關注焦點，無情地膨脹這片土地上醜惡的一面，看盡了公僕貪污包庇，醫師道德淪喪的不良示範，下一代的價值觀指標已經岌岌可危，此時我們的媒體卻仍嚴重缺乏導正或平衡的力量，正向或關於人性光輝的報導消失無蹤，映入眼廉的，只有更多的政治人物忙著揭弊、爆料、上脫口秀，以及一群扔下手邊工作上街頭吶喊的民眾…憤怒、謾罵與激情，延伸出更多的負面效應！
或許也正是在這個時刻，更突顯了《醫生》這部影片的難得與深刻動人！沒有近期紀錄片充斥的花俏影像或煽情技巧，《醫生》平實又真誠地紀錄一個旅美華裔腫瘤科大夫，在治療秘魯籍癌症病童Sebastian的過程中，回溯自己走過喪子之痛的切身經歷。片中的靈魂人物溫碧謙醫師，除了讓觀眾看見他身為醫生時，致力救治病人的可敬專業外，也同時看見他身為一位愛子心切的父親，面對天人永隔的骨肉之逝，所必須承受的巨大痛苦與療傷路程。 |
|
|
|
|
| 63 |
|
2006-09-04 |
|
| 反將傳媒一軍，吳彥祖導演處女作讓娛樂圈抓狂！ |
| 乍聽會以為又是部港式搞笑武俠劇的《四大天王》，其實是部大膽、幽默又犀利的『偽』紀錄片，這部片描述了吳彥祖、陳子聰、尹子維、連凱四人所組成的團體ALIVE在歌壇闖蕩的經過。由於ALIVE成軍後，各種不和新聞、歌曲遭盜用等風風雨雨不斷，這部號稱「驚爆ALIVE走紅內幕」的影片，可謂未上映先轟動！而《四大天王》甫在香港電影節作神秘場放映後，立刻掀起了軒然大波，除了當紅小生吳彥祖初執導筒的話題性外，放映後不滿的香港傳媒群起抵制吳彥祖的效應更是震驚焦點！究竟這《四大天王》是何方神聖？膽敢觸怒以苛刻與難纏聞名的香港傳媒，甚至連勢力雄厚的唱片大公司也都被本片整得慘兮兮？…
巧妙融合真實訪談、事件紀錄與設計劇情於其中，吳彥祖等四人藉由一部表面上紀錄ALIVE樂壇經歷的電影 |
|
|
|
|
| 62 |
|
2006-09-04 |
|
| 「誰在用輔導金造夢？」系列專訪之一 |
| 在《天邊一朵雲》、《無米樂》與《翻滾吧！男孩》賣座創佳績的激勵，以及前新聞局長姚文智「年拼百部國片」的政策宣示下，去年新聞局國片輔導金總共在六十六個申請案中通過了二十二部影片的拍攝案。這二十二部影片形形色色，包括資深導演侯孝賢的武俠片《聶隱娘》、蔡明亮的跨國故事《黑眼圈》，也包括不少導演的第一部電影作品，如陳懷恩的《練習曲》、鈕承澤的《情非得已之武昌街起義》與鐘孟宏的紀錄片《醫生》。這些陸續開拍中的輔導金電影目前拍攝進度如何？影片有哪些值得觀眾期待的內容？從本期起，【放映頭條】將分期為本報的讀者重點專訪去年獲得輔導金的導演與製作、發行團隊，提前讓讀者一窺將登上未來二年國片院線的真正「電影內幕」。
本期首先專訪輔導金電影《練習曲》的導演陳懷恩，本身也是知名電影攝影師與廣告片導演。他在電影界從場記開始一路學習歷練，配合過的國內導演包括侯孝賢與蔡明亮等無數位。 |
|
|
|
|
| 61 |
|
2006-09-04 |
|
| 為迷失在好萊塢電影中的臺灣青少年找到出口！ |
| 青少年，是國內最主要的觀影消費族群之一。除了市場大宗以外，他們理應還肩負著社會世代交替的使命與希望，如今我卻很難想像，成天在好萊塢電影、日韓偶像劇餵養下成長的他們，未來會怎麼看待這塊土地的文化、關懷生在這裡的人們、或是創作出具在地精神的作品？…國片離年輕人口味愈來愈遠已成事實，影展光環或大師封號都不是年輕影迷崇尚的『名牌』，國片始終救不起來，或許關鍵正在於其題材與年輕人的距離，有人導果為因地把市場主力族群的流失，歸咎於臺灣青少年盲目崇拜舶來文化，但不可漠視的問題是，近年有幾部國片是為青少年觀眾量身訂做的？其中又有幾部是真正反映他們的生活與觀點的？
偽裝成青少年的成人觀點，是沒辦法吸引他們買帳的！
|
|
|
|
|
| 60 |
|
2006-09-04 |
|
| 誰在幫我們看電影？字幕翻譯在台灣 |
| 2004年加拿大知名導演艾騰‧伊格言主編了一本名為《電影字幕：關於電影的異國性》的論文集，是電影研究史上第一本邀集眾多電影導演、學者與實際字幕翻譯工作者探討嚴肅電影字幕跟電影本質的專書。不過，相信台灣的影迷影癡們無需這本（尚未被翻譯的）的精彩著作來提醒我們電影翻譯的重要性。所有曾經痛心大陸盜版DVD的翻譯如何殘害經典名片的台灣觀眾，一定由衷感念國內一群默默在電影幕後搖筆桿打鍵盤，能以精準的遣詞用字，遵守嚴格的字數規定，跨越文化隔閡，配合劇情發展與角色特性，將外國影片傳神翻譯為「台灣電影」的工作者。
關於電影觀賞，觀眾的目光被吸引的常常是影像的風格、劇情的起伏、電影的音樂，明星的表演。但是，我們容易忽略，外國電影所以能夠讓國內觀眾毫無隔閡地跟著情節的對白，融入劇情，享受電影的樂趣，還要歸功一群名字鮮少出現在工作人員名單中，默默行走電影與文字之間，將自己無數個敲打鍵盤的白天與夜晚，化成觀眾與影片橋樑的「電影字幕翻譯人」。 |
|
|
|
|
| 59 |
|
2006-09-04 |
|
| 台北電影節『青年導演競賽』，全球新銳盡出 |
| 影迷期待的年度盛事之一～『台北電影節』要來了！這次放映週報除了是獲邀擔任競賽片『媒體推荐大獎』的唯一網路媒體外，也將密集為讀者安排一系列追蹤報導，其中包含入圍影片介紹、電影作者訪談、觀影心得與推荐指南等深入且具實用參考價值的專題，影展老饕們請密切鎖定近期的放映頭條報導！
在本地非主流電影市場正經歷跌停板的低潮期時，臺灣幾個較具規模且行之有年的影展反而愈來愈呈現蓬勃之象，雖然每年策展單位都得面臨預算遭刪減的困境，不得不喊累哭窮，但不可否認地，這些影展仍不斷地力求突破與建立更鮮明區隔的定位，其中即將於六月底正式起跑的台北電影節，便是大膽朝國際正式競賽影展形態邁進的最佳範例！除了國內導演兵家必爭的百萬大獎競賽外，開放全球新導演報名參賽的『國際青年導演 |
|
|
|
|
| 58 |
|
2006-09-04 |
|
| 在他身上，你同時看見了天使與魔鬼 |
| 沒有怪力亂神或斧頭電鋸，卻依舊能嚇出你一身冷汗…這是一部比驚悚片還要驚悚的劇情片！
我想我必須先提醒虔誠的教徒或衛道人士，觀賞這部電影可能會是您一生中最掙扎的噩夢般歷程！《上帝的私生子》劇情挑戰信仰、泯滅人性、最後並大膽地試探著基督徒信條中『寬容』的極限…。這個故事也許會激怒你、混淆你、甚至到最後令你懷疑上帝與救贖是否存在，然而不可否認的，這也是一個利用敗德反英雄來另類闡述『罪與罰』這經典主題的故事，即使驚世駭俗、令人毛骨悚然，卻逼著你不得不重新審視你對信仰、道德、人性的既有認知。
一個從海軍退役的俊美少年艾維斯，憑著母親的遺物，來到保守的德州城鎮尋找生父，已經成為牧師並另築美滿家庭的父親拒絕了他的闖入，不甘心的艾維斯於是開始利用其 |
|
|
|
|
| 56 |
|
2006-09-04 |
|
| 她，被看好是香港影壇的下一個張曼玉！ |
| 梁洛施，這個也許令臺灣觀眾感到陌生的名字，其實在香港演藝圈早已炙手可熱，更被譽為最能威脅張柏芝地位的新一代『少男殺手』！年僅１７歲，梁洛施超齡的成熟外表與高挑身材可能主要來自於其葡萄牙裔父親的血統，不過梁洛施不像一般混血兒那樣有著如洋娃娃般的異國面孔，除了突出的五官外，洛施的外型散發出一種貴族般的中國古典美，讓她在戲劇中的扮相宜古適今，擁有比其他新進演員更優渥的先天條件與寬廣戲路，也難怪香港英皇集團慧眼在１２歲便簽下梁洛施進行栽培，而洛施也不負眾望地在１５歲的出道作《蟲不知》中表現亮眼，一舉獲得臺灣金馬獎與香港金像獎的最佳新人獎雙料提名！
在香港已推出過三張個人唱片大碟，並陸續於賣座電影《見鬼10》、《情癲大聖》、《春田花花同學會》等片擔綱要角的梁洛施，雖然已經在香港匯集了一群忠實粉絲 |
|
|
|
|
| 55 |
|
2006-09-04 |
|
| 媒體扳倒黑心政客的世紀之役！ |
| 沒錯，這期放映頭條出奇地嚴肅，當絕大多數影迷都在討論著阿湯哥最新的不可能任務時，放映週報卻決定選擇一個不那麼熱門的題材，向忠實讀者推荐一部未必娛樂性最高、卻十足具有重要性的『必看』電影～《晚安，祝你好運》。這樣做可能不見得能增加我們的點閱率或廣告收益，然而，這其實一直是放映週報作為一個獨立媒體的信念與責任！
或許您很難想像，一向自喻為言論自由先軀的美國，也曾經歷過一段較『白色恐怖』有過之而無不及的民主黑暗期！1950年代初期，從威斯康辛州崛起的美國共和黨參議員約瑟夫麥卡錫，一手煽動了史無前例的恐共風雲，除了渲染共產黨滲透政府與國會的恐懼外，還利用這股反共勢力毫無證據地指控、陷害具影響力入士入獄，任意冠上赤色帽子…頓時美國境內從政壇到娛樂圈，無不陷入如驚弓之鳥般人人自危的暴風圈內，黑名單四處散佈，甚至被利用來消滅政敵與異己，所謂的言論自由已經蕩然無存…(勞勃狄尼洛的《真實一瞬間》Guilty by Suspicion |
|
|
|
