國家電影資料館
417 2015-03-04 | 英文BAR |
念「文科」做什麼?:《愛情必修學》
導演  Josh Radnor
出品  美/2012
延伸閱讀  http://www.imdb.com/title/tt1872818/
文 / 簡滋儀
Jesse: My grades tanked senior year. That book was the only thing I wanted to read. You liking it?
Dean: Uh, yeah. It’s my second time reading it, actually.
Jesse: Wow. That’s impressive. It’s not short.
Dean: Yeah, I know.
Jesse: You know, he said the purpose of fiction was to combat loneness.
Dean: That’s good. I never heard that.
Jesse: Yeah. Well, on the other hand, spending most of your time with a 1,100-page book tends to put a dent in your social life.
Dean: Yeah. Loneliness simultaneously increased and decreased.
---
 
Jesse: I think one of the things I loved the most about being here was the feeling that anything was possible. It’s just infinite choices ahead of you. You’d get out of school, and anything could happen. And then you do get out, and . . . life happens, you know? Decisions get made. And then all those many choices you had in front of you are no longer really there. [ . . . ] And there’s just something a little depressing about that.
Zibby: Well, don’t you think you’re romanticizing youth a bit much? You know, ‘cause I think it’s just as hard and annoying to be young as it is to be old, I’m assuming. Not that you’re old, ‘cause you know, you’re not.
Jesse: Look, I get the whole “we’re all equal” argument, and it’s kind of true, but it’s also kind of not true. Like, okay, I feel different now than I felt when I was here, and I hate to break this to you, but so will you.
Zibby: So you’re saying things suck? I should prepare myself for suckiness?
Jesse: No, a liberal arts education solves all your problems.
Zibby: Thank God!
傑西:我大四的時候成績很差,那本書是我唯一想讀的東西。你很喜歡它?
 
迪恩:嗯,事實上,我已經讀第二遍了。
 
傑西:那可真了不起。這故事可不短。
 
迪恩:嗯,我知道。
傑西:你知道嗎,作者曾說過小說的目的是為了對抗孤獨。
 
迪恩:很有道理。我倒是沒聽說過。
 
傑西:嗯,從另一方面來說,花費大部分時間來閱讀一本一千一百頁的書,肯定會影響你的社交生活。
 
迪恩:嗯,孤獨感此起彼落的。
 
 
---
 
傑西:我覺得我最喜歡這裡的一點是:在這裡感覺什麼都有可能發生。在你面前有無盡的選擇,畢業之後什麼事都可能發生。然後你真的畢業了,然後……生活出現了。你懂嗎?你做出決定,然後之前在你面前的所有選擇都不在那兒了。[…]真的讓人感到有些沮喪。
 
 
 
 
 
 
莉碧:嗯,你不覺得你有點把年輕人浪漫化了嗎?知道嗎,我覺得年輕和年老都一樣辛苦和煩人,至少我是這樣覺得。並不是說你老了,因為你不老。
 
 
 
傑西:聽著,我曾經聽過一個「我們全都一樣」的說法,某種程度上它是正確的,但某種程度上它是錯的。就像是我現在的想法和以前在這邊的時候是不一樣的。我不願意破壞你對此的看法,但是到時候你也會是這麼想的。
莉碧:所以你是想說生活糟透了?而我應該為這些糟糕的事做好準備?
 
傑西:不用啦,一門人文教育課程就能解決你所有的問題。
莉碧:感謝老天!
He that increaseth knowledge increaseth sorrow. (Ecclesiastes 1:18)
加增知識的,就加增憂傷。傳道書第一章第十八節)
 
 
《愛情必修學》描述畢業多年的傑西回母校參加恩師的退休歡送會,而邂逅了正在就讀大二的學妹莉碧。兩人由於對文學、音樂和戲劇等愛好,成為了無話不談的好友。即使在傑西回到他原本的生活之後,兩人仍持續通信,彼此之間的好感有增無減。因此,當這部片在中文片名裡貼上了「愛情」的標籤,很難不讓人直覺地認為這是一部校園愛情片,期待一個酸酸甜甜的愛情故事。的確,本片以傑西和莉碧之間的情愫發展作為故事的主軸,但若只把它當作一個愛情故事來看,會錯過許多導演(Josh Radnor,亦為本片的編劇和男主角)欲傳達的訊息,那些更細膩、更值得深思的人生課題。
 
本片英文片名Liberal Arts是「人文學科」的意思(大學中的「文學院」即為College of Liberal Arts),也就是我們常說的「文科」,簡單和「理科」做出區分。文科在我們的印象中是什麼樣的學科?不外乎就是文、史、哲等「需要背誦」的科目,或某些較為極端的刻板印象,如:「數學不好的人去讀的」、「讀那個有什麼用」或「未來出路少、薪水低」等。這些看法不算全錯,舉例來說,影片中,傑西和莉碧相識不久,莉碧問傑西大學時就讀什麼科系,傑西就回答:「I was English with a minor in history, just to make sure I was fully unemployable(主修英文,副修歷史。畢業即失業的雙重保障)」。無可否認的,現今社會中,文科的專業較難找到一個所謂高薪的工作,甚至念文科的學生也常常懷疑自己所學究竟有何意義。
 
然而,另一方面,以上那些說法也不算正確,因為它們一開始就以較實用、甚至於功利(能不能賺錢?)的角度來評斷文科的價值,以致原本就不是為此目的而存在的文科顯得一無是處。講白一點,對文科的那些刻板印象,是頗不公平的指控。
 
那麼,文科的意義何在?如果讀文科等於找不到好工作、養不活自己,究竟念文科做什麼?文科及人文學科,人文學科的教育又稱作「博雅教育」,在古希臘羅馬時期被認為是公民必須配備的基本教育,以「文法」、「邏輯」和「修辭」為基礎。透過文字、語言和邏輯上的推敲,去思考「有關於人的問題以及解決方式」。沒錯,是有關「人」的問題,例如:死亡、宗教、性別、各式情感等議題。思考這些問題多半不會使人找到更好的工作、賺更多的錢。但是,身為人、身為社會公民,這些問題是不得不面對的,小至個人情感上的困擾,大至全人類的未來發展都包含在內。若以上述定義來評定文科「是否實用」,結論就變成了:只要是人,就需要文科教育。實用性極高!
 
 
 
如果還不太了解文科和它的必需性,不妨一起看一下這部以Liberal Arts為主題影片吧。一次,傑西在母校裡看到正在小憩的學生迪恩,迪恩身邊有一本很厚的書,碰巧是傑西很喜歡的一部小說。傑西原本很興奮地拿起那本書翻看,並在迪恩醒來後表明這是他讀過最棒的小說之一,不料迪恩卻冷淡回應。所選第一段對話發生在這個小事件之後,兩人再度相遇,這次迪恩停下腳步聽傑西說話。兩人討論閱讀小說的心得。
 
首先,傑西點出這本書的魅力:「My grades tanked senior year. That book was the only thing I wanted to read」。句中的tank不是名詞「坦克車」或「儲水池」的意思,也不是動詞「貯放在罐子內」等意思,而是較俚語的用法,做動詞用,為「擊敗」、「挫敗」等意。在傑西大四那一年,成績一落千丈,什麼書都不想念,只想看這本小說。傑西沒說那一年發生了什麼事,導致他沒心情念書,但是我們不難猜想,當一個人突然停止原本生活中的事,陷入孤獨、憂鬱的狀況時,想必是原有價值觀經歷了重大衝擊,不再覺得原來的生活或工作有所意義,因而停擺。當時,傑西唯一願意面對的,只有那本小說。
 
傑西更分享了那本書的作者對小說的看法:作者認為小說的目的是為了對抗孤獨(the purpose of fiction was to combat loneness)。不過他又隨即補充,另一方面,沉溺於閱讀小說似乎也可能影響到你的社交生活。傑西的原句為:「Well, on the other hand, spending most of your time with an 1,100-page book tends to put a dent in your social life」。Dent是「凹痕」的意思,例如車子被撞到後表面有了凹痕。Put a dent in something(或make a dent in something)字面意思為「在某物上弄出了凹痕」,也就是對某物造成了什麼影響,通常是比較負面的影響。很顯然地,迪恩就是這樣的孩子,心理上有一些過不去的困擾,不滿意學校的生活,因而無時無刻都沉浸在小說的世界裡,以致現實中的社交生活完全停擺。迪恩自己也同意這樣的看法,他為此現象下了一個極佳的結論:「Loneliness simultaneously increased and decreased」,意謂閱讀小說時,孤獨感是同時增加又減少的,增加是因為閱讀小說時他遠離了現實中的人事物,成了孤立的狀態;減少則是他在小說中找到了慰藉,得以打敗孤獨感。
 
「面對孤獨」是每個人在生命中一定會面對到的事,而且依上面兩位「文青」的討論結果,它是一個矛盾的狀態,沒有一個標準答案。思考這些矛盾議題的過程,正是人文教育希望學生能具備的能力。你必須正視生命中許多問題,必須接受它們永遠具有兩面性或矛盾性(ambivalence),透過文字、邏輯等去發展適合自己生命的看法。這些看法呢,再強調一次,沒有對錯。
 
 
 
第二段對話裡,傑西談論為何回到母校令他如此興奮。他說,大學那段時期,感覺什麼事都有可能,未來充滿了希望。筆者的解釋有二:一,由於大學提供的多元學科,學生得以了解更多從未接觸過的領域。二,傑西在文學院(或人文類別的通識課程)中接觸到許多關於人的議題,在課程、作業或分組討論中了解到更多不同的想法,這個世界的多元令他讚嘆。不過呢,畢業後,無論再怎麼多元,都必須選擇一種生活。而生活呢,又總是令人有那麼點沮喪。
 
傑西以一個過來人的口氣,滔滔不絕地要莉碧珍惜在大學的時光,而且很遺憾地必須告訴她,她將來也得面對這些。莉碧並不完全買帳,她說傑西似乎將年輕人的時光過度浪漫化了(romanticize),年輕也有年輕的煩惱,大學生也有大學生的絕望。以一句話作結,那就是無論在人生中的哪個階段,「生活爛透了」。
 
這時傑西則輕鬆地回答:「No, a liberal arts education solves all your problems(一門人文教育課程就能解決你所有的問題)」。從這裡就能看出,如果依照中文片名翻成「一門愛情必修學就能解決你所有的問題」,那真是十分無厘頭。愛情必修學也許能等於人文教育,但人文教育不能以愛情必修學來概括,人文教育涵蓋的範圍更廣。回到傑西的話,他所指的「解決」,並不像數學公式一般,最後能有一個「等號」,並且後面接著一個「解答」。不是的,人文學科是表達、對話(包括溝通和辯論)與思考,這所有的過程都是解答,不只有最後那一句結論而已。如前面說過的,這些議題是永遠矛盾的,而包含了所有衝突的思考過程,才能提供你面對問題的最佳對策。
 
 
 
《愛情必修學》以傳道書第一章第十八節開頭:「He that increaseth knowledge increaseth sorrow.(加增知識的,就加增憂傷)片中透過多位「文藝青年」之間的對話,包括傑西、莉碧、迪恩、傑西的兩位英文系教授等,呈現這些具有相似人文背景的人,在不同人生階段所遭遇的相似議題,和不同的應對心態。一方面描述當他們愈深入去探討時,往往發現的不是解決方法,而是更多的矛盾。另一方面又強調人文教育的必要性,沒錯,當你了解愈多,你會愈憂傷,但同時也表示你多了更多的選擇,能做出更兼顧全面性的抉擇。
 
從影片中,我們回到現今在我們心目中的那些「不太管用的文科」的源頭,進而理解念文科的意義何在。雖然不能使人賺大錢(文科本來就沒以讓學生賺大錢為目標來開課),卻「非常實用」。實用的程度大到,不只是文科學生必須學習,念理科、商科或醫科等各學科的人也必須學習。這裡無意做出那類科系最重要的結論,只是希望強調人文學科的功用,從它的設計來看,一開始即是關乎「人」及其所衍生問題的探討。如此看來,學習過程中,實在沒有將文科和其他類科分別的必要。
 
 
 
 
 

劇照截取自【開眼電影網

相關文章
Fa188上市
庚子年《國影本事》第十九期冬季號
國家影視聽中心2022首檔特展「島嶼江湖:武俠在台灣」(1/21-4/24)
金穗獎與優良劇本徵件(1/24止)
金馬青少年電影課報名(1/30止)
【府中15】1-2月「新世界」主題策展
【桃園光影文化館】1-2月「臺灣卡麥拉」主題影展
南方影展「疫情一天」競賽即日起開跑(至政府宣布疫情警戒至二期解除截止)
第21屆南方獎徵件,今年增設南方學生獎!
2022台北電影節雙競賽全面啟動,台北電影獎、國際新導演競賽1/15開放報名,3/15截止收件
 
台灣電影網_295x100
TFAI-logo
Taiwan DOCS 紀錄片資料庫
關於放映     徵稿啟事
版權宣告     刊登訊息
客服信箱
國家電影及視聽文化中心 版權所有 Copyright © 2013 Taiwan Film and Audiovisual Institute | All Right Reserved.