本屆影展以「試煉與重生」（Suffering and Rebirth）為主題，輔以新視界為題之近兩年完成作品為對象，廣徵包含臺灣與世界各地的民族誌影片，收到來自各地超過四百部的社會文化紀錄影片，一同參與這個亞洲地區第一個以民族誌為主軸的國際影展。在經過一群不同領域學者、紀錄片工作者、與喜愛紀錄片的評審之下，共選出35部國內外民族誌影片，邀請觀眾一同注目這一場豐繁的人生風景，展現出世界各地不同人群社會與文化的各種力量交會，呼應此次影展的主題：試煉與重生。

人生，是一場各種力量交會下的過程，多樣性的人類社會生活或個人生命經驗，持續面對各式各樣的試煉與挑戰，舉凡政治、經濟、宗教、環境等生活層面，形塑了當今多樣且複雜的社會與文化面貌。近年來，世界各地資訊與人們交流狀態的迅速流動、環境的劇烈變化、心靈世界的禁錮等，在在讓我們見到不同區域與不同文化下的人類如何面對這一連串試煉下的日常生活與變化。然而，不論從易經思想中的陰陽觀念，或者著名的思想家凱聶普（Arnold van Gennep, 1873~1957）所提出的通過儀式理論所揭示的意涵中，我們可以發現儘管人類生活充滿各式各樣的試煉，但同時亦充滿了如何在這些試煉中重生的力量。這些重生的力量讓人們得以有機會創造出新的時代或者新的生活方式。

2011年臺灣國際民族誌影展即以「試煉與重生」為主題，透過民族誌影片的生動展演，引介世界各地關於人與人、人與自然、人與超自然之間的種種試煉，與如何在這些試煉中展現重生力量的社會與文化現象。透過多元視角的影片展演，讓臺灣觀眾能有機會進一步認識世界各地的人們所遭遇的處境，以及他們如何面對這些艱難處境中的重生力量，藉以反思臺灣當前所遭遇到的各種試煉與挑戰，進一步思考自我重生的力量來源。此外，加上以新視界為題徵集的新近且優質的社會文化紀錄片，本屆影展共區分為七個單元，包含「焦點導演」、「島嶼命運」、「秘密再現」、「衝突之後」、「淡淡憂傷」、「力量人生」、與「時空旅程」，多面相地觸及人類生活中面對自然、身體、心靈、道德、歷史、記憶、現代、與超自然的各種力量交會過程。

焦點導演：
本屆影展的焦點導演，國內與國外各一位。國外焦點導演將介紹美國加州大學洛杉磯分校的人類學教授，同時也是民族誌影片工作者的Robert Lemelson。Lemelson教授長期致力於印尼區域文化與該社會中精神疾病、個人經驗有關的研究，除了研究論文的著作豐富之外，他亦植基於他的研究成果，拍攝了許多印尼地區的民族誌影片，聚焦在峇里島、爪哇社會中不被社會所接受的一群人，關於他們的個人經驗與印尼社會文化之間的互動關係。本屆影展即引介了他的兩部民族誌影片，包含《家家有本難念的經》（Family Victim）與《鳥舞足蹈》（Bird Dancer），兩部皆精采呈現了當地社會中罹患某種不被社會所接受的疾病的個體，如何與其所處的社會與文化甚至是家人的周旋。

至於國內焦點導演，將介紹新銳的阿美族導演，龍男．以撒克．凡亞思（Lungnan Isak Fangas）以及他的兩部作品：《海洋熱》（Ocean Fever）與《很久沒有敬我了你-紀錄片導演版》（On the Road-Behind the Scenes, Direct’s Cut）。龍男作為一位原住民的導演，在題材的選擇上卻不受限於原住民，而將視野放在與更大的觀眾群上，以熱血的敘事與影像風格，吸引非原住民族的觀眾進入其影片中所隱含的原住民議題，持續展現其開創另一類原住民影片的潛力。

島嶼命運：
包含了《山裡的微光》（Light Up My Life）、《消失之島》（There Once was an Island）、《沈ㄕㄣˇ沒ㄇㄟˊ之島》（Taivalu）、《新大洪水》（The New Flood）等四部國內外影片。近年來的環境災難頻繁，此次影展也推出島嶼命運單元。孤懸的島嶼似乎在世界上有著類同的命運，不同地區的環境難民生活，有荒謬、有哀愁、有擔憂、有堅持也有殖民的悲哀，不同的導演面對不同的災難，也有著不同的詮釋角度，展現了人類面對環境災難時的各種可能性。

秘密再現：
此單元收錄了《喀拉哈里迷思的結局》（Bitter Roots: The End of a Kalahari Myth）、《睜開左眼》（Eye on the Left: News Cameramen's Reality）、《部落的祕密》（Secrets of the Tribe）、《收藏的平埔記憶-再現噶瑪蘭嶼凱達格蘭聲影》（Collected Ping-pu Memories: On Representing Kavalan and Ketagalan Voices and Images）等四部影片，同時揭露了因為時間或者空間而被遮蔽或者遺忘的過往，有的透過回憶過去來思考未來，有的則揭示了被迫隱藏的無奈，有的則犀利地以批判之姿，尖銳地指出人類學家在道德上的祕密，有的則是透過追尋以為消失的影像與聲音，企圖證明那段曾經榮光過的歷史，部部精彩，讓觀眾一窺不為人知的人生祕密。

衝突之後：
人類生活中不斷面對各種形式的衝突，並在衝突之中以各種方式求取生存的力量。本單元包含有：《請別打我，長官！》（Please Don’t Beat Me, Sir!），再現了一群西印度原住民被污名化為天生小偷，與國家機器之間對抗的生活實況、《文化團節》（Unity Through Culture）則呈現了世界各地偏遠地區社會經常會有的文化觀光想像與內在衝突、《戰鬥陰影》（Hidden Battles）則深刻地表露出作為殺人機器的軍人在日常生活中的陰暗面、《以現代之名》（All for the Good of the World and Nošovice）表露出跨國企業對於捷克地方小鎮的衝擊、《我家門前有大河》（Ｍy River）則以長期紀錄的方式，見證了一群阿美族原住民在都市裡面對國家暴力的無奈與韌性。

淡淡憂傷：
當千百年來的生活慣習遭遇了現代發展，經常可以嗅出一股懷舊的氣息，那經常是一種淡淡的哀傷氣味。《牛糞》（Yak Dung）展現了在生存條件不易的西藏高原上，人們與牛糞之間的依存與情感、《阿力伯的菸田》（Uncle A-Li and His Tobacco Field）則透過一位客家老人與菸田之間的情感，交織出一種「夕陽無限好，只是近黃昏」的感傷、《水鼓老人》 （Water Drum Grandpa）則紀錄了一位中國西南地區德昂族老人對於水鼓的堅持以及傳承的憂心、《一妻多夫的抉擇》（Lamas in Dilemma）簡短卻深刻地描繪尼泊爾山區一群仍承襲兄弟共妻傳統的村落，面臨年輕一代與老人們在觀念上的差異、《我的土地》（My Land）是一部充滿詩意的影片，一位祕魯原住民死守著父親所留下的土地耕作，卻看著族人一位一位地離去、《寄藥包》（The Delivery Man）紀錄了一個在醫療相當現代化的臺灣社會，仍然存在的保健傳統、而《阿希克：最後的遊吟》（Ashiq）則是一部充滿張力與詩意的影片，首次透過影像展示了新疆維吾爾族傳統吟唱者，同時也表露了現代遊吟者的困境。

力量人生：
面對強大的且無法被人們所控制的外在力量，人類只能一方面忍受，另一方面尋求轉彎的方式來面對。此單元中的六部影片著實展現了人類面對不可控制人生的力量。包含《漂移中的承諾》（Promise and Unrest）、《女人王國》（Kingdom of Women）、《葛納瓦之音》（Gnawa Music : Body and Soul）、《月光之山》（Mbambu and the Mountains of the Moon）、《一分鐘6塊錢的媽媽》（Mothers 15 Cents a Minute）、《黃金疤》（Golden Scars），橫跨了世界各地，在身體與心智的禁錮中，尋求撫慰與自在的力量。

時空旅程：
人類為了經常透過跨越時間與空間的旅程來追尋自我，《眾族同聲》（Voices in the Clouds）、《追憶西西里島年華》（Pitrè Stories）、與《死了都要High》(Funeral Season)等三部影片即是面對這樣的命題，不同的導演以不同的手法來描繪不同的追尋之旅。而《亞馬遜的孩子們》（Children of the Amazon）/《弓箭2.0》（Trading Bows and Arrows for Laptops）則透過導演自身跨越時間的旅程，揭露了一段全球化下的不義與積極重生的力量，而《重返憂鬱的熱帶》（Claude Lévi-Strauss, Return to the Amazon）則循著結構主義大師李維史佗對世界影響深遠的《憂鬱的熱帶》一書，引領觀眾搭乘時光機器，一同踏上思想大師的生命旅程。

除了以上七個單元的映演外，本屆影展亦在10月7日影展開幕當天下午，邀請國內外導演與各種領域的專家以及對影像有興趣之一般大眾，一同參與以「鏡頭後的導演情感」為主題之國際論壇。論壇從影片製作者、一般觀影者以及學者的角度來討論兩個命題：一、民族誌影片導演作為一位主導影片敘事以再現不同民族的日常生活者，面對被拍攝對象所處的環境、人際、身體或者心靈上的各種試煉時，在鏡頭後的導演如何自處？ 二、拍攝過程中與被攝者之間的情感交流，又是如何透過影片的敘事表現出來？透過不同的角度來討論以上兩個命題，將可以有機會讓一般觀眾理解經常隱藏在攝影機背後的導演情感，如何與作品產生關聯，或者，對作品又有哪些影響。其次，影展期間，亦有多場的國內外導演或者學者專家主持的映後座談與交流，透過觀眾、導演與學者之間的面對面對話與分享，除了可以延伸影片的厚度與廣度之外，亦可以讓觀眾有機會更深層地看待影片的內容，並反思自我的人生。

這樣一場國際民族誌影展，多元地展現了各種人生中力量的交會，邀請您來注目這一場豐繁的人生風景，透過影像來探索他者的生命，相信各位朋友也能從中看到自己的生命力量，為人生風景添加更多不同的色彩與氣味。

更多內容請見官方網站：http://ppt.cc/;4IP