國家電影資料館
428 2013-10-07 | 台灣製造 |
來自底層的呼吸:《狀況排除》導演詹京霖專訪
文 / 梁家瑋

詹京霖短片《狀況排除》除了在今年七月的台北電影節勇奪最佳導演獎與最佳男配角獎,本片也是北影會外賽「社會公義獎」得主。本片敘述憲兵阿禾在升遷關頭接到全國水資源會議的場外維安,這任務關係到阿禾的仕途,所以他必須竭盡全力防範意外狀況干擾會議。但難堪的是,他的父親阿土正是抗議民眾之一,究竟阿禾該不該將父親當成「暴民」抓起來,排除「狀況」?而他與父親的緊張關係又會如何演變?

主角阿禾須排除外在衝突,同時也要面對內在矛盾,這也是詹京霖導演將本片取名為《狀況排除》的主要原因。有趣的是,本片的英文片名並不直接將「狀況排除」譯為英文,而是取名為「A Breath from the Bottom」(底層的氣息),詹京霖導演表示,中英文片名的差異,乃考量若直譯中文片名,可能會讓國外觀眾對本片產生錯誤的期待,因而另外發想英文片名,當他回想片子裡面發生的事──片中有屁股,又是描寫底層的人,而「Bottom」一字包含了這雙關含意,「我猜外國人一看到片名,可能會覺得這是底層的呼吸,但看到片子以後,可能會覺得是從屁股裡面出來的氣息,也滿有趣的。」於是便將英文片名正式訂為「A Breath from the Bottom」。


《狀況排除》劇照。圖片來源:豆瓣

用故事思索多年疑慮

本片創作背景跟詹京霖導演過往環境習習相關。導演當兵時服役於憲兵,有次上海市長來台,時任副總統蕭萬長到國賓飯店與市長會面,導演接到任務暗中保護副總統安全。當時,穿便服的詹京霖站在飯店大廳,混在封鎖線裡面的媒體區,跟片中阿禾一樣配有無線電。任務目標,當然是排除一切意外的壯況,但在副總統還未到場時,就已有狀況發生,「有人在門口大喊說,抓住他什麼的,其實我離得很近,他就在門口,我在大廳內,可是我就跨了一步以後,又把腳縮回來。」為何當時不衝去抓住抗議份子?什麼讓他遲疑了?詹京霖導演在當兵時一直將這個問題放在心理,而他對這個遲疑的挖掘後來也逐漸放大為一個故事。

而以農運當成主要素材也跟導演的經歷有關,詹的父親雖非農夫,但過去會在山上種一些作物、果樹,所以導演從小便對農業也有點興趣。此外,在導演當兵時發生了大埔事件,使得導演受到刺激開始關心農民運動,進而想以農民運動為背景構思他的作品,並逐漸形成今天我們所看到的《狀況排除》。

黑白的現世與狂豔的往事

本片獨特之處在其色彩使用的策略。一般電影多將黑色設定在過去,彩色則代表現代,本片則是倒過來,他用黑白呈現當下,過去則充滿鮮豔的色彩。對此,導演解釋這是其刻意的安排,「彩色的部份也不想要那麼真實,便讓它非常的豔,代表美好的過去,卻又好像會刺傷眼睛」。因而,從父親阿土和兒子阿禾在田園中互動的回憶是美好的;相比之下,父子關係非常緊繃的現在,在單一色調呈現下則是枯燥的,反襯出回憶的豔麗,豔到讓人不忍回顧。

低成本克服抗爭場面難題

群眾運動現場是製片過程中最大的難題,詹京霖導演沒有足夠的經費能撐起夠多的臨時演員,於是便巧妙地避開大場面,「我設定那個場面要拍出慌亂感,而不是用大場面告訴觀眾這邊有成千上萬人在抗議,我要處理的是慌亂,所以那個時候就朝這個方向。」但拍出慌亂還是要有一定的人力,本來導演想要借鏡《頤和園》的作法,近景就拍演員的特寫,大遠景、俯拍鏡頭則是使用歷史畫面,再將他們湊起來。可惜的是一直找不到適合的歷史畫面,只好再想其他的辦法。

一開始導演的想法是將場景與真實的運動事件結合,也就是在真實的農民運動場合放入自己的演員拍片。但因沒有成功,所以還是只能自己重建抗爭現場,並要求演員在拍攝時盡量走動,不要定格,這樣人才不會看起來很少。但拍完後,儘管看過的人都認為畫面有說服力,詹京霖導演仍覺得看來還是少了點東西,無法精確的表達出農運現場的氣味,於是導演開始跟拍農民運動,最後將紀實畫面跟找模擬的畫面湊在一起,才呈現出我們現在看到的抗爭畫面。


《狀況排除》抗爭場景劇照。資料照片。

沒有解方的疏離世界

《狀況排除》以父子之間的日常互動開場,這場戲讓觀眾能輕易的了解父子目前的關係。導演希望透過這場戲讓觀眾知道,這對父子已經不是第一天吵架了,他們一直維持著冷漠相對、彼此有心結的狀態。為了呈現緊張關係,導演特別製造出一種侷限感,「我覺得侷限才能把父子之間那種輕輕碰一下就會爆發,生活的不搭調呈現出來,所以有一幕兒子必須跨過父親才能洗到碗,那個拍攝空間其實滿大的,但我把桌子往前推,叫他從中間穿過,希望在視覺感覺是侷限的」。

導演也透過各種意象傳達疏離感。例如片頭一開始就缺水,暗示著親子關係還有政府跟人民的關係的枯竭。事實上導演起初想找以「缺雨」當作象徵,但拍攝時卻陰雨綿綿,儘管事與願違,他卻想到有時屋外下大雨,裡面還是會缺水,這情形比缺與其來更荒謬,便決定改用缺水來象徵疏離的關係。另外有一幕則是父親算完鳥卦後將鳥的糞便吃下去,「我覺得他寧願跟鳥溝通,連牠的大便都吃,但卻不願意跟兒子好好的坐下來溝通」。

本片的結尾同樣回到父親和孩子的日常生活互動,「狀況排除」不代表問題完全解決了,「可能有一些問題會解決,但是大部份都沒有,就是擺在那邊,你要不要去挑出來這樣而已」他說道。例如阿禾父子間的問題並不算完全解決,兩人只是在這個時間點上,決定先擱置彼此關係的難題,暫時讓雙方好過一點。就像缺水,在某個時間點上可能有水過來了,但根本的問題沒有解決,缺水的情況仍然會不斷的發生。詹京霖導演認為這種處理方式比較像真實的人際關係,「因為很多事情本來就很難解決,特別是情感。」

相關文章
TIDF巡迴
【放映週報.放映】新銳.非台灣製造影展 MADE in taiwan: Strangers on the Island
台北電影節聯手法國南特影展 「國際提案一對一工作坊」
「2015 臺北文學季-文學.閱影展」光點台北 5/15-5/28
【聽•視界電影院周年慶】鋼琴家黃裕翔邀視障朋友感受電影魔力
第37屆金穗獎入圍暨短片輔導金成果影展全台巡迴
2015台灣國際女性影展「台灣競賽獎」徵件開始
CCDF-6 開始徵案
高雄市政府文化局補助電影製作開始徵件
2015 南方獎─全球華人影片競賽 開始徵件
2015桃園城市紀錄片影展徵件辦法
<b>新銳.非台灣製造影展 MADE in taiwan: Strangers on the Island</b></br>4/17-4/26|國家電影中心電影教室
新銳.非台灣製造影展 MADE in taiwan: Strangers on the Island
4/17-4/26|國家電影中心電影教室
 
歡迎光臨國家畫廊
法蘭克
第四公民
2015 TIDF巡迴展
金穗獎
關於放映     徵稿啟事
版權宣告     刊登訊息
客服信箱
財團法人國家電影中心 版權所有 Copyright © 2013 TAIWAN FILM INSTITUTE | All Right Reserved.