±b¸¹¡G
±K½X¡G
 
1 ¤è¿}¤H¸ÕÃè·|  
2 ¡Õ§K¶O¡Ö³¯¨ÎÁJªíºt¤u§@«Ç­º¦¸¡u¶°Åé½Ò°ó§e²{¡v¡I  
3 ¡u¤÷«á¤C¤é¡v¥ý¸@¬°§Ö ¥_¿¤°ß¤@¯S¬M·| ¶}©ñ¯Á²¼  
4 ¡i¼vÃÀÁ¿°ó¡jFREEÁ¿®y(°t¼Ö½àªR¡B¯S®í¤Æ§©¡B¼Æ¦ì©ñ¬M)  
5 ¦nµÜ¶õ½s¼@¨Ó¥x±Â½Ò2010°ê»Ú¤j®v½s¼@¤H¤~°ö°VÀç  
6 2010¹q¼v¹Ï®ÑÀ]½s¼@¤u§@§{µ²°V¨å§º[¦¨ªGµoªí  
7 ª÷¼ú¤j®v½Í¹q¼v°t¼Ö  
8 2010¥x¥_¿¤¹q¼vÃÀ³N¸` °ê»Ú¾Ç¥Í¼v®i¾Ç¥Í¹q¼vª÷·à¼úú¥ó¥u³Ñ¤Q¤Ñ  
9 No.20¡i¼vÃÀÁ¿°ó¡j©ç¤ù¤u§@¶¤-½s¼@Àç  
10 No.20¡i¼vÃÀÁ¿°ó¡j  
 
 
·j´M
   
 
 

¡u¤H¥Í¦³¹Ú¡B¹q¼v³Ì¬ü¡v
±M³X¡m®ü¨µ¦y§L¡n¾ÉºtªL®Ñ¦t¡B¡m©I§l¡n¾Éºt¦ó½«®x»P¥L­ÌªºÄá¼v®vJake Pollock





³ø¾É / ´@·q

½Ö»¡¥xÆW¹q¼v°é¤£´º®ð¡AÀ¸°|¤º©ñ¥xÆW¹q¼vº¡®y²vÁö¤£¬O«Ü°ª¡A¦ýÀ¸°|¥~°µ¹q¼v¹Úªº¤H¥i¯u¤£¤Ö¡AªL®Ñ¦t¡B¦ó½«®x©M¥L­ÌªºÄá¼v®vJake¡AªÃ«ù¿W¥ßºë¯«¡A°µ¹q¼v¹Ú¤£¥u¥Î·Qªº¡AÁÙ¨­Åé¤O¦æ§ä¾÷·|¾Ç¹q¼v¡B©ç¹q¼v¡C³o¤T¦ì¹q¼v¤u§@ªÌ¦P¡m¤@¦~¤§ªì¡nªº¾G¦³³Ç¾Éºt¡A¦³µÛ«ô§â¥S§Ì¯ëªº¥æ±¡¡A¤¬¬Û¤O®¼¡B©¼¦¹¤ä´©¡A¥L­Ì¦@¦P»{¬°¦b¥xÆW³o­Ó¸êª÷¤£¨¬¡B¤H¤O¦³­­ªºÀô¹Ò¤U¡A±©¦³¤@°_§V¤O¡A¤~¦³¾÷·|¥´³y¤@¤ù¤ÑªÅ¡C

¦³½ìªº¬O¡A¦ó½«®x©MJake³o¨â¦ì±q¬v¹L®ü¨Ó¨ì¥xÆWªº¥~°ê¤H¡A¿ï¾Ü¥xÆW·í§@©ç¹q¼vªº°ò¦a¡A¥L­Ì¦b¦¹¬Ý¨ì¤F§Æ±æ¡A¦bµL°·¥þÅé¨îªº¥xÆW¹q¼v¤u·~¤¤§ä¨ì¦Û¤vªº©w¦ì©M»Ý¨D¡AJake§ó¦³­Ó¥~¸¹¥s¥]¡uªO¾ô¡v¡A¦¹¤D·N¨ýµÛ¥L¨ä¹ê¬O­Ó§¹¥þ¿Ä¤J¥xÆWªº¥~°ê¨Ð¡A¦b©|¥¼¨Ó¨ì¥xÆW¤§«e¡A¥L±R«ô¥xÆW¹q¼v¡A¶i¯¸¤§«á¡B¥L¹ê½î¥xÆW¹q¼v¡C¡@

©Ò¿×¤Q¦~¤@ı¹q¼v¹Ú¡A¥L­Ì³Û¥X¤F¤Q¦~¤@¡u§Þ¡v¹q¼v¹Úªº¤f¸¹¡A³o´X¦ì³Ð§@ªÌÁ¾µêªºªí¥Ü¡A¥L­Ìªº§V¤O©M¶i¨BªºªÅ¶¡Á٫ܤj¡Aªá¤Q¦~ªº®É¶¡§@¬°¾i¦¨¾Éºtªº°V½m¡A¬O»Ý­n¦Ó¥B­È±oªº¡C¥L­Ì¬Ã±¤§â´¤¨C¦¸°µ¹q¼vªº¾÷·|¡A¦b©ç¤ù¤¤¾Ç²ß¡B²Õ´¹Î¶¤¡A¦b¨ä¤¤©M¦Û¤vªº§Þ³N¯Z©³¿Ñ¦X¤Á½R¡B«Ø¥ßÀq«´¡A¶ì¥ß¦Û¤vªº¬ü¾Ç­·®æ¡A´M¨D¦@¦Pªº²z©À¡A¶°Å馨´N¤@³¡¹q¼v¡C

¨º¤@©]ªº³X½Í¡AÅ¥³o´X¦ì¦~»´ªº³Ð§@ªÌ¡A¨Ô¨Ô¦Ó½Í¥L­Ìªº²z·Q©M»·¨£¡A¦b¯Â¯uªº¯º®e»P¦Õ»y¨¥»¡¶¡¡AÅ¥»D¦U¦Û¹ï¥¼¨Óªº´Á«Ý©M¹ï¼v¹³ªº°í«ù¡A·R¹q¼v¹³µÛ¤FÅ]¯ë¡A»¡°_¥¦¡A­Ó­Ó´²µoµL¤ñªº¥úªö¦b¬Ü¦t¶¡¡AÁ|¤â§ë¨¬¶¡µ§µeµÛ®Ø®Ø¡]©ç¹q¼vªºµø¨¤¡^¡C©Î³\¥L­Ìª¾¹D¡A¤H¥Í¦³¹Ú¡B¹q¼v³Ì¬ü¡F¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¦³¹Ú¡A¦Ó¥B»{¯u°µ¹Ú¡C¡@

¤p°O¡GÃö©ó¡m®ü¨µ¦y§L¡n©M¡m©I§l¡n

¡m®ü¨µ¦y§L¡n2000¦~3¤ë18¤é¡AÁ`²Î¤j¿ï¤§©]¡A¤T¦W®ü¨µ§L¤@¦p©¹±`ªº¨µ¦u©yÄõ¦Ë¦wªº®ü©¤½u¡C¤WºtµÛ¦Ñ§L´Û­t·s§Lªº¬G¨Æ¡A¶Â©]ªººÉÀY¡A¶Ç»¡ªººÆ¤k¤H¡u¨â¤K¡v¥X²{¡A¤@§L¶X¾÷±j¹G¤G§L¹ê½î¦Ë¦w¦¨¦~§¡A¨º¤@©]µo¥Í¤F¤@¨Ç¨Æ¡A¤@¤Á³º¦p¦¹ªºµL©`¦Ó¯îÂÕªº¡K¡C³o¬G¨Æ©Ò¤ÏÀ³¥Xªº¤H©Ê¡A¤£¥u¬O¦bªü§L­ô¤§¶¡ªºÅv¤OÃö«Y¡A§ó¥i¤Þ¥Ó¨ì­x¶¤¹ï¤H¤ßªº´Ý®`¡A³o¤]¦ü¥G¹ï·ÓµÛ¡AªÀ·|¤¤ªº²{¹ê¥Í¬¡¡A§Y¦³¥i¯àµo¥ÍÃþ¦üªºÅv¤OÃö«Y»P¤H©Ê½ü°j¡C

¡m©I§l¡n´y­z¤@­Ó¤£»·ªº¥¼¨Ó¡A¬y·P¯fµßÅÜ¥»¥[¼F¡Aºt¤Æ¦¨¥HªÅ®ð¬°´C¤¶ªº­P©R¯f¬r¡C¦b³o¼Ëªº¥@¬É¸Ì¡A¤H¤HÀ¹µÛ¤f¸n¡A¤@¦W°ª¤¤¤k¥Í¤ß¸Ìª¾¹D¦Û¤v®É¶¡¤£¦h¤F¡A©ó¬O¦o¿ï¾Ü¹L¤@­ÓÄÝ©ó¦o¦Û¤vªº¤@¤Ñ¡C¦b­µ¼Öªº³­¦ñ¤U¡A¦o©M¤½¨®¤Wªº£¸¦ì¨k¥Í¡Aµo¥Í²Ä¤@¦¸¡]¤]¬O³Ì«á¤@¦¸¡^©ÊÃö«Y¡C

 
¥i¤£¥i¥H¥ý²µuªº»PÆ[²³¤¶²Ð§A­Ì¦Û¤v¥H¤Î±q¨Æ¹q¼vªº¤u§@©M¸g¾ú¡C

ªL®Ñ¦t¡G§Ú¬O¥@·s¹q¼v²¦·~¡A±q¤p«Ü·R¬Ý¹q¼v¡C¦]¬°¤p®É­Ô¦í¬ü°ê¡A·í®É¬Ý¤F«Ü¦h¦nµÜ¶õ¹q¼v°Ó·~¤ù¡C¦Ó²Ä¤@¦¸·|¦³©ÀÀY·Q­n±q¨Æ¹q¼v¤u§@¡A¬O¬Ý§¹·¨¼w©÷©Ò°õ¾Éªº¡m¬ºÀ­µó¤Ö¦~±þ¤H¨Æ¥ó¡n¡A©Ò¥H¯S§O¦³ºØ¿Ë¤Á·P(·í®É±i¾_ºtªº´N¬O§Úªº¦~¬ö)¡AÁöµM¹q¼v¥»¨­¬O±Ô­z¥t¤@­Ó¦~¥Nªº¬G¨Æ¡A¦ý¬Ý¤F¤´«Ü¦³¦@»ï¡F¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸§Æ±æ³o³¡¹q¼v¤£­nµ²§ô¡A´N³o¼Ë¤@ª½ºt¤U¥h§a¡A¤]¬O§Ú²Ä¤@¦¸¦b¬Ý§¹¹q¼v«á¡A»{¯u¥h«ä¦Ò¤@³¡¹q¼v­n¦p¦ó°µ¥X¨Ó¡A¨Ã¶i¦Ó¶}©l¹ï¹q¼v¹õ«á·P¨ì¦n©_¡C«á¨Ó¦^¨ì¥xÆW(®Ñ¦tªº°ê¤p¤@¦~¯Å¨ì¤­¦~¯Å¦b¬ü°ê¨ü±Ð¨|)¡A§Ú®a¼Ó¤U¦³¤@®a¿ý¼v±a©±¡A§Ú´N±`©¹¨º¶]¡A¦³®É¡A¥ú¬O¬Ý¿ý¼v±a´ß¤Wªº¼@±¡Â²¤¶´N¥i¥H¬Ý¤@¾ã­Ó¤U¤È¡A¦]±`±`¥h¤]´N¸ò¦ÑÁó¼ô¤F¡A¨ì³Ì«á¥L±`Åý§Ú®³¦^®a¬Ý¡A¬Ý§¹°¨¤W®³¤U¨ÓÁÙ³£¤£¦¬¯²ª÷¡A´N¬O¦b¨º­Ó®É­Ô§Ú¬Ý¤F«D±`«D±`¦hªº¹q¼v¡A¦Ó¥B¬O¤°»ò¼ËªºÃþ«¬³£¬Ý¡C

°ª¤¤ªº®É­Ô°Ñ¥[¸Ü¼@ªÀ¡A¦³¤@¦¸ªÀ¹Î¦Ñ®v­n§Ú­Ìºt¤@­Ó¿W¹õ¼@¡A¦ý¦]¬°·í®É¨Ã¤£·Q±Ä¥Î¦Ñ®vµo¤Uªº¼@¥»¡A©Ò¥H´N¦Û¤v¼g¡m¶åı¡nªº­ì§Î¡A¨ä¹ê´N¬O¨º­Ó®É­Ô¦Û¤v©Ò¼gªº¤p¿W¹õ¼@¼@¥»¡C«á¨Ó¤j¾Ç¦Ò¤W¥@·s¹q¼v¨t¡A©ç¤F¦Û¤vªº²Ä¤@³¡¤ù¡m¶åı¡n¡C(¥»¤ù´¿¤J³ò·í¦~ª÷°¨¼ú³Ì¨Îµu¤ù)

¦]¬°¦³¤F¤@ÂI¤p¦¨ÁZ¡A´N¶}©l¦³¨Ç¤jÀY¯g¡A»{¬°¹q¼v¤£¹L´N³o»ò¤@¦^¨Æ¡A«á¨Ó¥X°ê²`³y¡A¤~µo²{¹q¼v¨ä¹ê¤£¬O¦Û¤v·Q¹³ªº¦p¦¹¡A­ì¨Ó¦Û¤v¬O³o»ò´ù¤p¡F¦bŪ¬ã¨s©Ò¤´¤£Â_¦a³Ð§@¡A©ç§¹²¦·~»s§@¡m¸õ³Ê¤p«Ä¡n¤§«á´N¦^¥xÆW¡C¦]¬°·Q­n§óÁA¸Ñ¥xÆWªº¹q¼v¤u·~¡A§Ú¤£¯à¥u¬O¤@¨ýªº§@¾Éºt¡A©ó¬O´N¶}©l±µ°Æ¾Éºtªº¤u§@¡A¡]´¿·í¹L¾G¤å°ó¡B½²©ú«G¡B¾G¦³³Ç¡K¡Kµ¥¾Éºtªº°Æ¾É¡^¡A¤]±q¤¤ÁA¸Ñ¥xÆW¹q¼v¤u§@¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A³o¨Ç¸gÅçÅý§Ú¸û¦³§â´¤¦A¾á¥ô¾Éºt¡A¡m®ü¨µ¦y§L¡n¥»¤ù¤D¬OÂk°ê«á¡A°Ñ»P¥xÆW¹q¼v°éªº¹ê°È¸gÅç«á°õ¾Éªº§@«~¡C

¦ó½«®x¡G§Ú¬O°¨¨Ó¦è¨È¤H¡A¤Q¤K·³¨ì°ê¥~°á®Ñ¡A¥ý¨ì¦h­Û¦h©À­^¤å¡A¦A¨ì¬¥§üÁF¡A«á¨Ó¤S¨ì«n¥[¤j±µÄ²¤@¨Ç©ç¹q¼vªºªF¦è¡]¾Ç¥Í¹q¼v¡^¡A¤§«á¤S³ø¦ÒNYU¡]¯Ã¬ù¤j¾Ç¡^¡A¥h¤F¯Ã¬ù¤­¦~¡A©ç¤Fµu¤ù¡A¦b·í¦~NYU¹q¼v¸`®³¤F²Ä¤T¼ú¡F²¦·~¤§«á¦b¯Ã¬ù¤u§@¤F¨â¤T¦~¡]¸ò¹q¼vµLÃö¡A¤@¯ëªº¤W¯Z¤u§@¡^¡A³o¬q´Á¶¡¦³¹Á¸Õ­n¦A¨Ó©ç­Óµu¤ù¡A¦ý³Ì«á¨S¦³°Å¿è§¹¦¨¡C

2000¦~¡A§ÚÂ÷¶}¬ü°ê¦^¨ì°¨¨Ó¦è¨È¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³µo®iªºªÅ¶¡¡A±µµÛ¤S¥h¤F·s¥[©Y¡Aµ¹·s¥[©Yªº¼s§i¤½¥q¬Ý¤F§Ú©Ò©çªºµu¤ù¡A«K¶}©l±µÄ²¼s§i¡A¦]¬°¨S¦³«Ü³ßÅw·s¥[©Y©M°¨¨Ó¦è¨ÈªºÀô¹Ò¡A¤S¦]¬°¦b¯Ã¬ù«Ü±R«ô¥xÆW¹q¼v¡A¦Ó¥B¦b¥xÆW¦³¿Ë¤Í¡A¦]¦¹¹ï¥xÆW¦³ºØ¼ô±x·P¡A¿ï¾Ü¨Ó¥xÆWµo®i¡C·í®É´N¥Î¦b·s¥[©Y©Ò²Ö¿nªº§@«~¶°¦b¥xÆW±µ¤F¤@¨Ç¼s§i¡A©ç¤F´X¦~¼s§i·í¤F¼s§iªº°Æ¾É¡A³Ì«áµo²{¼s§i¨Ã¤£¬O¦Û¤v¯u¥¿·Q°µªº¡A´N·Q¤£¦p¦A©ç¤@³¡µu¤ù¡A´N³o¼Ë§¹¦¨¤F¡m©I§l¡n³o³¡§@«~¡C

Jake¡G§Ú¬O¯Ã¬ù¤j¾Ç¹q¼v¨t²¦·~ªº¡A¸ò¦ó½«®xºâ¬O¦P¾Ç¡C´NÄá¼v³o³¡¥÷¡A¨ä¹ê¤@¶}©l¨Ã¨S¤Ó¤j¿³½ì¡A­Ë¬O°ª¤¤®É«Ü³ßÅwºtÀ¸¡C­ì¥»¬O·Q§@ºt­û©Î¾Éºt¡A«á¨Ó¤~µo²{¦Û¤v¦bÄá¼v¤è­±¤ñ¸û¦³¤Ñ¤À¡C«Ü¦h¤H¬O¤W¤F¤j¾Ç¤~¶}©l±µÄ²ÃÀ³NÃÀ³N¹q¼v¡A¦Ó§Ú­è¦n¬Û¤Ï¡A§Ú¬O¤W¤j¾Ç¤§«á¤~¶}©l¬Ý¦nµÜ¶õªº°Ó·~¹q¼v¡C
¯à¤£¯à»PÆ[²³¤À¨É¤@¤U¡A±z­Ìªº©ç¤ù¸êª÷©M²{¦b¥xÆW¦³­þ¨Ç¦a¤è¥i¥H¥Ó½Ð¸êª÷¤W¡A¥H¤Î¨­¬°¤@­Ó¿W¥ß»s¤ù¾Éºt¦p¦ó»Pµo¦æ¤½¥q¦X§@»¼®×ªº²Ó¸`¡C

ªL®Ñ¦t¡G©ç¤ù¸êª÷¤è­±¤£¬O¦Û¤v¥X´N¬O¥Ó½Ðµu¤ù»²¾Éª÷¡Aµu¤ù»²¾Éª÷ªº¦n³B´N¬O¥¦¬O¤@­Ó«Ü¦Û¥Ñªº°òª÷¡A¦b³Ð§@¤è­±¥X¸ê³æ¦ì¤£·|¦³«Ü¤jªº¤z¯A¡A¤£·|¦]¬°­n¸`¬Ù¸g¶O¦Ó³Q¥pÃø¡A©Î¬O¤£Â_¦a³Q­n¨D¸ÑÄÀ¦Û¤vªº³Ð§@²z©À¡C¦bªá¶Oªºª÷ÃB¤W¡A§Úªº¤ù¤l©ç¨ì²{¦b°µ§¹«þ¨©¤j¬ù¤@¦Ê¤G¤Q¸U¡A¸g¶O¨Ó·½¤»¤Q¸U¬Oµu¤ù»²¾Éª÷¡A¥t¥~¤T¤Q¸U¬O¦Û¤v¦s¤U¨Óªº¿ú¡A¤T¤Q¸U¬O¸ò§O¤H­Éªº¡A¨ä¤¤¦³¤Q¸U¬O¾G¦³³Ç­É§Úªº¡C¡]¨ü³XªÌ¦A¦¸±j½Õ¡A¨Ãªí¥Ü²`¤Á·P¿E¾G¾ÉºtªººB´n¤Í±¡¤ä´©¡^

¦ó½«®x¡G¦]¬°§Ú¬O¥~°ê¤H¤£¯à¥Ó½Ð»²¾Éª÷¡A¦]¦¹ª½±µ¤£¦Ò¼{³o¶ô¡C©Ò¥H§Ú¥u¯à¥Î§Ú¦Û¤v©ç¼s§i©ÒÁȨӪº¿ú©Î¥t´MºÞ¹D¡C¨ä¹ê³o¼Ëºâ¬O¦³¦n¦³Ãa¡A¹³§Ú¬Ý­»´äªº¾Éºt¡A¥L­Ì¤]¨S¦³¬F©²ªº¸êª÷¸É§U¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¬O¥i¥H¤@¦Aªº©ç¤ù¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¦b³o¤è­±§Ú¥u­n¯à§ä¥X¤@­Ó³Z¬¡A¹ï¥H«á©ç¤ù³£«D±`¦³¥Î¡A¥u¬O¶}©l­n¤U«Ü¦h¥\¤Ò¡A¤]·|«Ü¨¯­W¡A¤×¨ä¦b´M§ä¸êª÷¡A¨S»²¾Éª÷¼µ¬O«Ü§xÃø¡C¡m©I§l¡nªº»s§@¸g¶O¥u¦³¤­¤Q¸U¡A³s«á¨Ó¶]¼v®i¤U¨Óªá¤F§Ö¤C¡B¤K¤Q¸U¡C¥»¤ù¥h¦~¦³¦bµØ¯Ç«Â¨q©ñ¹L¨â­Ó§«ô¡A²{¦b¤]µo¦æ¤FDVD¡A§ÚµoDVDªº°µªk¬O¡A¦b³o³¡¹q¼v¸Ì§Ú¦³¥Î¨ì¤@­Óºq¤âªº­µ¼Ö¡A§Ú´N¸ò³o­Óºq¤âªº»s¤ù°Ó¶q¦bµo¦æ¼v¤ù®É¡A§A­n¤£­n¤]¥X¤@­Ó³æ¦±CD¡A©ó¬O§Ú­Ì´NÁp¤â¦X§@¡A§Ú·Q³o¬O¨S¿ìªk¤¤ªº¿ìªk¡A²¦³º¨S¦³¤@­Óµo¦æ°Ó·|·Q­nµo¦æ¤Q¤­¤ÀÄÁªº¹q¼v¡C
¦ó-¦ó¾Éºt±zªº²Ä¤@³¡³Ð§@§Yűo§¢«°¼ú¶µ¡A¯à§_»PŪªÌ¤À¨É±z¨º¦¸ªº°Ñ®i¾÷·|¡A¥H¤Î¦b¦óºØ¦]½t»Ú·|¤U¡A·|¥h§ë³o¼ú¶µ¡Cµù¡G¥»¤ùűo2005§¢«°¼v®i°ê»Ú¼vµû¤H¶g¡u¬ì¹Fµo²{¼ú³Ì¨Îµu¤ù¡v¡B¡uTV5«C¦~µû½×¼ú¡v

¦ó½«®x¡G¨ä¹ê¤@¶}©l¨S¦³·Q¤Ó¦h­n§ë­þ­Ó¼v®i¡A·í®É¦]¬°©ç¼s§i©ç¨ìı±o¦A³o¼Ë¤U¥h·|°g¥¢¦Û¤vªº¤è¦V¡A©ó¬O´N¨M©w­n©ç³¡µu¤ù¡C¤§«e©ç¤ù³£¨S·Q¹L­n³ø¦W§¢«°¡A³£Ä±±oÀ³¸Ó§ë¤@¨Ç¤p¼v®i´N¦n¤F¡F¤ù¤l°Å¦n¤§«á­è¦n¨ì¤F§¢«°³ø¦WªººI¤î¤é¡A´N©êµÛ©h¥B¤@¸Õªº¤ßºA±N§@«~§ë¥X¡C·í®É¬°¤F³ø¦W§¢«°¼v®iÁÙ¯S§O±N¤ùªø°Å¨ì§¢«°³W©wªº¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A§Ú·í®Éªº¤ßºA¬O¬JµM¨M©w­n§ë¼v®i´N­n§ë³Ì°ªªº¡A°ªªº¦pªG¤£¤¤¦A©¹¤U¨«¡C¨º­Ó®É­ÔJAKEÀ°¤F§Ú«Ü¦h¦£¦b°Å±µ³o³¡¥÷¡A¬Æ¦Ü¦b°eµ¹§¢«°ªºDVD¸Ì¡A¦³¨ÇÁn­µªºmix³£¬O¥L§Ëªº¡C«á¨Ó¤ù¤l´N³o¼Ë°e¶i§¢«°¡AÁ`ªº¨Ó»¡¡A³o¯uªººâ¬O­Ó·N¥~¡C
±zªº¹q¼v¦b±Ô¨Æ¤W¥Î¤F¸û·sªºÅÞ¿è©M°Å±µ»PÄá¼v¡A¯à§_½Í½Í³o³¡¥÷³Ð§@ªº¯S½è¡C(¥t¤]½ÐÄá¼v®vJake¦^µª)Ãö©ó­·®æªº°ÝÃD¡C ±zªº¹q¼v¦³¨ü¨ì¤é¥»¹q¼v©Î­þ­Ó¾Éºtªº¼vÅT¶Ü¡H

¦ó½«®x¡G§Ú©Ò¦³©çµu¤ùªº¸gÅç¸Ì³q±`¦³¤@­ÓÆF·P³£¬O¤@­Óµe­±¡A§Ú´N±`±`±N¥X²{ªºµe­±µo®i¥X¤@­Ó¬G¨Æ¡C©ç¡m©I§l¡nªº®É­Ô¦]¬°¾Ö¦³ªº¸ê·½©M¸êª÷¦³­­¡A©Ò¥H´NºÉ¶q¦b¦³­­ªº¸ê·½¸Ì§â¥¦°µ¦n¡C§Ú¹ïµøÄ±ªºªF¦è¦³¤@©wªº·Qªk¡A§Ú©ç¤ùªº®É­Ô¨Ã¨S¦³·Q¨ì¤é¥»³o¤@¶ô¡A¤Ï¦Ó¬O°w¹ïªk°êªº¤@¨Ç¾Éºt¡A¹³Olivier Assayas©MClaire Denis¡mFriday Night¡n¡A§Ú­Ì´N¥H³o¨â­Ó¾Éºt©M¥L­Ì©Ò©çªº¤ù¤lªº­·®æ¨Ó°Q½×¡A¤§«á´N¶}©l©ç¸ò¤H®a­É¹sÀY¤ù¡]¹sÀY¤ù«üªº¬O¤ù¼t¸Ì¥Î³Ñªº©³¤ù¡^¨Ó©ç¡A¦b©çÄá¹Lµ{¤¤¡Aµo²{¥i¥H¥Î¦³½ìªº¨R¦L§Þ³N¡A¨Ó²Î¤@¤£¦P¹sÀY¤ùªºtone½Õ¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D³oºØ¨R¦L¤è¦¡ªº¥i¯à©Ê¡A¦b¥xÆWÁÙ¨S°µ¹L¡C§Ú¬O¤@­Ó«Ü³ßÅwª±ªF¦èªº¤H¡A¬JµM¨S°µ¹L´N¨Ó¸Õ¸Õ¬Ý¡CÃö©ó¼v¤ùªº­·®æ§Ú·Q¬O¦]¬°»s§@­­¨îªºÃö«Y¡A¹³¹sÀY¤ù«Üµu§Ú¤£¯à©ç¤ÓªøªºÃèÀY¡A³o¼Ë°Ê¤£°Ê´N­n´«¤ù¡A¦³®É­Ô§Ú°Å±µ¨ì³Ì«á·|µo²{¡A§Ú´N¥u¯à°Å±µ¨ì¤@­Óµ{«×¡A¦]¬°§Ú¨S¦³ªF¦è¦A°Å¤F¡A©ó¬O¾ã­Ó¤ù¤lªº¨B½Õ´N·|¤ñ¸û§Ö¡C

¦Ó¯S¼gªº¿ï¾Ü¡A¦]§Ú­Ì¶ì³yªº¬O¤@­Ó¤H¤H³£À¹¤f¸nªºªº¥@¬É¡A¦pªG©ç¨ìªº¸ô¤H¬O¨S¦³À¹¤f¸nªº¸Ü¡A³o­Ó¥@¬É´N¤£¦¨¥ß¡A©Ò¥H§Ú´N¥u¯à¶°¤¤³o¨â­Ó¤H(¤ù¤¤ªº¥D¨¤)¡A¥Î¯S¼gªº¤è¦¡³B²z¡C§Úı±o¦b­·®æ³o³¡¤À¬O»s§@Àô¹Ò«P¨Ï§A¥h³o»ò°µ¡A§Ú¦b©ç¤ù¤§«e¦³´X­Ó¤ñ¸ûOkªºµøÄ±idea©M´X³¡¤ù¤l°µ°Ñ¦Ò¡A¯u¥¿´£¨ìªºªF¦è³£¬Oª½Ä±¡A§Ú¤]¨S¦³¨Æ¥ý¯S©w³o­ÓªF¦è´N¬O­n³o­Ó¼Ë¤l¡A©ó¬O¾ã³¡¤ù©ç§¹¤§«á¡A©Ò§e²{¥X¨Óªº­·»ª´N¬O¥¦ªº­·®æ¡C

Jake¡G¨ä¹ê§Ú­Ì¦b©ç³o³¡¤ù©Ò¨Ï¥Îªº¸ê·½¹³¹sÀY¤ù³o¨Ç¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì°½Ãi¡A¦Ó¬O­±¹ï§Ú­Ì¯à¥Î¤°»ò¡A´N­n¦n¦n§Q¥Î³o¨ÇªF¦è¨Ó¶ì¥X¤@­Ó­·®æ¡A¦b¯S¼g³o³¡¤À¡A¤]¤£¬O¦]¬°¸êª÷ªº­ì¦]¡A¤£¯àÅý§Ú­Ì¦³¤jµe­±(¤j»·´º)¡A¦]¬°§Ú­Ì³£«Ü·RAssayas (ªüÂĨȴµ)¡A¥L¦b©çªk¸ò¥xÆW¹q¼v¬O«Ü¤£¤@¼Ëªº¡A°ê¤ù«Ü¤Ö¤H©ç¯S¼g¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü°Q½×¬°¤Fµ¹¦Û¤v§ó¦hªº¬D¾Ô¡A§Ú­Ì¾ã³¡¹q¼v¥u¥Î¤@ÁûÃèÀY¡]85mm¡^¡A¦]¦¹³o­Ó¨M©wÅý³o³¡¹q¼v§ó¤£¹³¥xÆW¡§New-Wave¡¨ªº­·®æ¡C
ªL-¡m®ü¨µ¦y§L¡n¬O±z²Ä¤T³¡§@«~¡A¯à§_»PÆ[²³½Í½Í³o³¡¥÷¡A¥H¤Î¦b»s§@½s¼@µu¤ùªº¬[ºc¦³­þ¨Ç²Ó¸`»Ý­nª`·Nªº¡C¥¦ªº­^¤å¤ù¦W¬°the pain of others¡A¬°¦ó·Q¨ú³o¼Ëªº¤ù¦W¡C

ªL®Ñ¦t¡G´N¹³­è­è½«®x©Ò»¡ªº¡A§A¦³¨º¼Ëªº­­¨î§A´N¥u¯à¨º¼Ë°µ¡A¦P¼Ëªº¡A§Ú¤]µ¹¦Û¤v¤@­Ó­­¨î¡AÅý§Ú§ó¶·­n²Ó¤ßªº¥h©ç¤£­n®ö¶O¡C¦Ü©ó·í§L³oÃD§÷¡A·íµM¦³³¡¥÷¨Ó¦Û©ó§ÚªA§Ð¨â¦~©Ò¬Ý¨ìªº¤@¨Ç±¡´º¡A¦A¥[¥HÀ¸¼@¤Æ¡Aµ²ºc¦Ó¦¨ªº¼@¥»¡C¦Ü©ó¤ù¦Wªº°ÝÃD¡A·½¦Û©ó§ÚŪ¤FĬ¬À¡E®á¶ð®æªº¤@¥»®Ñ¡A¡Õ®ÇÆ[¥L¤H¤§µh­W¡Ö¡]Regarding the Pain of Others¡^¡A®Ñ¤¤©ÒÁ¿ªººë¯«©M¥¿»P§ÚªºªF¦è¦³³¡¥÷Ãþ¦ü¨Ã¦³¦@»ï¡A©ó¬O´N·Q¥Î¥¦«á­±the pain of others§@¬°¤ù¦W¡C
ªL-¹ï©ó¼v¤ù¤¤§C°gªº®ðª^©MÀ£§íªºª^³ò¡A½á¤©«Ü±j¤jªº¸`«µ±i¤O¦b¬G¨Æ¤¤¡A±z­Ó¤H¦b³o³¡¥÷ªº³]­p¦³µL¨ãÅé·Qªk¡H

ªL®Ñ¦t¡G¨ä¹ê§Ú©ç§¹¤§«á°Å¥X¨ÓªºªF¦è®t¤£¦h37¡B38¤ÀÄÁ¡A¬O¦³¤@­Ó³Ý®ðªÅ¶¡ªº¡A¦]¬°¨º®É­Ô·Q­n³ø«Â¥§´µ¼v®i¡A¨º®É­Ô«Â¥§´µªº­­©w¬Oµu¤ù­n¦b30¤ÀÄÁ¤§¤º¡A¨Ã¥B¦b©ç¤§«e´Nı±o³o¼Ëªº¥DÃD¤£»Ý­n¶W¹L30¤ÀÄÁ¡A©ó¬O«á¨Ó´N§â¥¦°Å¦¨¤T¤Q¤ÀÄÁ¡A¾É­P¦b¸`«µ¤è­±§Ú¦Û¤v¬Oµy¶û¤Ó§Ö¡C¨ä¹ê­å¶}¨Ó¬Ý¡A±q«e­±ªº¾Q³¯¡B¤¤¶¡ªºÂà§é¨ì«á­±¦³°ª¼é¬G¨Æµ²§ô¡A§Ú¬O¥Î¤T¹õ¼@³o¼Ëªº¤è¦¡¦bÁ¿³o­Ó¬G¨Æ¡A³o¤]¬O³o³¡¤ù¤l¸òÆ[²³¦@»ï³Ì¤jªº¦a¤è¡AÆ[²³¬Ý³o¼Ëªº±Ô¨ÆÅÞ¿è¬O«Ü²ßºDªº¡C
¿W¥ß»s¤ùÄÝ©ó«DÅé¨îªº¼v¹³³Ð§@¡A¯à§_½Í½Í¦b³o¼ËµL¨ãÅé¹ê½è¤ä¼µ¤U¡A¦p¦ó´M¨D±M·~ªº»s§@¹Î¶¤¡A¨Ã¦³¦@¦Pªº²z©À§¹¦¨§@«~¡A´N²Î¤@ªº­·®æ¾Éºtªº­n¨D¡A±z­Ì¦p¦ó¿ì¨ìªº¡C

¦ó½«®x¡G§Úı±o¦b¥xÆW©ç¤ù¡A¦pªG¦³»s¤ù¤½¥q¥X¸êªº¸Ü¡A¥L­Ì¤£¥i¯à¦³¦Û¤vªº¯Z©³¡A¨ì³Ì«áÁÙ¬O±o§ä¥~­±ªº¤H¡A§Ú¤µ¤Ñ·|¿ï¾Ü¦b¥xÆW¥ý©çµu¤ù¦A©çªø¤ù¡A¬O¦]¬°§Ú­n¥Îµu¤ù¥ý´ú¸Õ¤@¤U¡Aª¾¹D¾ã­Ó»s§@Àô¹Ò¬O«ç»ò¤@­Ó¼Ë¤l¡A§Ú¤~´±©çªø¤ù¡A©Ò¥H¦b©çµu¤ùªº¹Lµ{¤¤¡A§ÚÁÙ¬O±o§ä¨ì§Ú­Ì¯à°t¦Xªº¯Z©³¡A°£¤FJake¤§¥~¡A¦Û¤vÁÙ¬O»Ý­nºCºCªº²Õ¦¨¤F¤@­Óteam¡A¦³¨Ç¬O§Q¥Î©ç¼s§iªº¸gÅç¡A¦³¨Ç¨S¿ìªk¤@©w­n¥t¥~§ä¤@¨Ç¤H¶i¨Ó¡A¹³§ù¿w¤§¡A§Ú¤§«e¨S¦³¸ò¥L¦X§@¹L¡A§Ú¸g¹Lµu¤ù³o­ÓªF¦è¡A¾Ç¨ì«ç»ò¸ò¥L¦X§@¡A¾Ç¨ì§ù¤ñ­µÅT«ç»ò¾Þ§@¡A¦pªG§Ú¥¼¨Ó¦³©çªø¤ùªº¾÷·|¡A§Ú·Q¬O«Ü­«­nªº¤@­ÓªF¦è¡C§Úı±oµu¤ù¦pªG¯à¦b¤@­Ó¤ñ¸û¦³­­¨îªº±¡ªp¥h©çªº¸Ü¡A¬O¤@­Ó«Ü¦nªº°V½m¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¥H«á©çªø¤ùÁÙ¬O¥i¥H¥Î¤@¼Ëªº¼Ò¦¡¥h©ç¡C

¦b¥xÆW©ç¤ù³£¬O«Ü¿W¥ß»s§@¡A¨S¦³©Ò¿×¶°¸êªºªF¦è¡A©Ò¥H³oºâ¬O«Ü´¶¹Mªº²{¶H¡C§Úı±o¾Éºt¸ò¦Û¤vªºteamÀ³¸Ó¬O­n¦@¦P¦¨ªø¡C©Ò¥H§Ú²Õteamªº¹Lµ{¤¤·|§Æ±æ¤j®a¤@°_¦¨ªø¡A¡m©I§l¡n³o³¡¤ù·|¦³¤@ÂI¦¨ÁZ¡A«Ü¤jªº­ì¦]¬O¦]¬°§Ú­Ì¡]³o­Ó¹Î¶¤¡^¤§«e´N¦³¤@°_¤u§@¹L¨â¦¸ªº¸gÅç¡C

ªL®Ñ¦t¡G¦b¯Z©³¤è­±§Úªº°ÝÃD¨S¨º»ò¤j¡A¦]¬°°µ¤F«Ü¦h¦¸ªº°Æ¾É¡A»{ÃѤF«Ü¦h¤H¡A¤£ºÞ¬O§Þ³N¤H­ûÁÙ¬Oºt­û¡A¦b©ç¤ù²{³õ¾Éºt·|ªá¤ñ¸û¦h®É¶¡¸òºt­û¦b¤@°_¡A¦ý§Ú°µ°Æ¾É¬Oªá¤ñ¸û¦h®É¶¡¸ò¤u§@¤H­û¦b¤@°_¡A«Ü®e©ö¸ò¥L­Ì°ö¾i·P±¡²£¥ÍÀq«´¡A·í§Ú°µ¾Éºt®É¡A·íµM´N¦A§ä³o¨Ç¤H¨Ó¤u§@¡Fºt­û¤]¬O¤@¼Ë¡A¹³§Ú»{ÃѦ³³Ç«Ü¤[¤F¡A´Nı±o¦³³Ç¥i¥Hºt´N§ä¥L¨Óºt¡C³o³¡¥÷¥i¥H«ØÄ³¾Ç¥Í©ç¤ù®É¡A§A¤£­n¥H¬°¥h§ä¤@­Ó¹³§õ«Ì»«®v³Å³o¼Ë¤j®v¯Åªº¤H¨Ó°Ñ»P¡A©ç¥X¨Óªº¤ù´N¥i¥H¹³«J§µ½å¾Éºt¡A³Ì¦nªºª¬ªp¬O§ä§A¤@¸s¦nªB¤Í¡A¤j®a¤@°_¥´©é¡B¤@°_¦¨ªø¡A³o¬O§Ú±q­Ó¤H¸gÅç«áªº·P·Q¡C§Ú¦Û¤v¤]±q¤¤¦¨ªø¾Ç²ß¤£¤Ö¡C
J-±z¦bÄá¼v³¡¤À¡Aºû«ù¤@©w¤ô·Çªº§Þ³N©M¼v¤ù½Õ©Ê¡A¯à§_»PŪªÌ¤À¨É¡A¦b©M¾G¦³³Ç¡BªL®Ñ¦t¡B¦ó½«®x³o¤T¦ì¾Éºt¤u§@®Éªº·¾³q¨ó½Õ¡C¦Ó±z¦³µL¦Û§Ú­Ó¤Hªº°í«ù©M¼v¹³­·®æ¦b¨C³¡¼v¤ù·í¤¤¡A¦pªG¦³ªº¸Ü¤S¬O¤°»ò¡C

Jake¡G¦]¬°¨C­Ó¾Éºt³£¦³¤£¦Pªº¬G¨Æ­n»¡¡A§Þ³N¤H­û¤]¬O¤@¼Ë¡A¹³§Ú¦bÄá¼v¤è­±¹ï©ó«Ü¦h¤£¦PªºªF¦è§Ú³£¦³¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡A¹³¡m©I§l¡n¡B¡m®ü¨µ¦y§L¡n©M¡m¤@¦~¤§ªì¡n³o¤T³¡¤ù¦³¦U¦Û©Ò¨«ªº¸ô½u¡A¦ý¬O¨C¤@±ø¸ô§Ú³£¦³¤@¨Ç¸Ü­nÁ¿¥X¨Ó¡A¦b¡m©I§l¡n¤¤§Ú¦³±o¨ì¤@¨Ç¸gÅç¡A¥i¥H§Q¥Î¦b¡m®ü¨µ¦y§L¡n¸Ì¡A¤]¥i¥H¾Ç¨ì¤£¦PªºªF¦è¡A¤§«á¤S±µ¨ì¡m¤@¦~¤§ªì¡n¡A¤S¹Á¸Õ¤F¤@¨Ç¤£¦PªºªF¦è¡A¡A³o¬O§Ú§Æ±æ¦Û¤v¥i¥H°µ¨ìªº¨Æ±¡¡C

¦Ó·íªì¦b©ç³o¤T³¡¤ù®É¹wºâ´N¤£°÷¡A¤U¤@³¡¹q¼vªº¹wºâ¤S·|¤£°÷¡A¦b¹wºâ¤£°÷ªº±¡ªp¤§¤U§AÁÙ¬O±o°µ¥X¦nªF¦è¡A¦]¬°Æ[²³¶iÀ¸°|¤£·|ºÞ§A¹õ«á©Ò­±Á{ªº°ÝÃD¡A¥L¥uºÞ¨º­Ó¬G¨Æ¦n¤£¦n¬Ý¡A¦pªG§A¨S¿ìªk¥I°_³o­Ó³d¥ô¡A¨º§A´N¤£­n°µ¡C§Ú­Ì¦b©ç³o¤T³¡À¸®É¡A³£¦b¸êª÷¤£¨¬ªº±¡ªp¤U·Q¿ìªkÅý¥X¨ÓªºªF¦è­è¦n¡A§Ú­Ì¨S¦³¨ººØªF¦è°µ¤£¦n´Nºâ¤Fªº¤ßºA¡A¦b®É¶¡©M¹wºâ§âÃöªº«Üºò¡A¬Ý§Ú­Ì¥i¥H°µ¨ì«ç¼Ëµ{«×ªº¦nªF¦è¡AÅýÆ[²³¬Ý¤F«Ü¾_¾Ù¡C

§Úı±o¹wºâªº¦h¤Ö¤@©w·|¼vÅT¼v¤ùªº­·®æ¨«¦V¡F¤§«e¦b¬ü°ê©ç¤ù¡A¦pªG¿ú¤£°÷°µ¤£¨ì´Nºâ¤F¡A¦ý¨Ó¨ì¥xÆW¤§«á´N¤£·|³o»ò·Q¡A´N¤@©w­n°µ¨ì³Ì·sªºªF¦è¡A©Ò¥H«Ü¦h®É­Ô§ÚÅý»s¤ù«ÜÀYµh¡A¦ý§Ú§Æ±æ³o°ÝÃD¹ç¥iÅý»s¤ù¥hÀYµh¡A¦Ó¤£ÅýÆ[²³ÀYµh¡A³o¼Ë¥X¨Óªº¤ù¤l¤~¦³¾÷·|¦¨¥\¡C
¾Ú»¡¨â¦ì¾Éºt³£¬O¨ã¦³¤@¨Ç¦è¤è±Ð¨|­I´ºªº³Ð§@¤H¤~¡A¯à§_½Í½Í³o³¡¥÷ªº¤å¤Æ½ÄÀ»¹ï§A­Ì¦b³Ð§@©MÃD§÷»P¤u§@¤W¡A¦³µL¼vÅT¡A¦pªG¦³ªº¸Ü¬O¤°»ò¡C

ªL®Ñ¦t¡G·íµM¬O¦³¼vÅT¡C2002¦~§Ú¦b¬ü°ê²¦·~¡]®³¨ìºÓ¤h¾Ç¦ì¡^¤§«á¾Ç®Õ¦³µ¹¤@¦~ªº¹ê²ß¾÷·|¡A¦ý§Ú¿ï¾Ü¦^¨Ó¥xÆW¡A¦]¬°¦b¥xÆW¤~¦³§Ú·Q©çªºÃD§÷¡A©Ò¥H§Ú©Ò©ç¥X¨ÓªºªF¦è¥x¨ý«Ü¿@«p¡A¬Æ¦Ü·í®É¦b¬ü°ê©Ò©çªº¤p¯d¾Ç¥Í¡A¤]¬O¦b»¡¥xÆW¤H¦b·í¦aªº¬G¨Æ¡A§Ú©ÒÃö¤ÁªºÁÙ¬O¥xÆWªº¤å¤Æ¡B³o¶ô¤g¦a¤Wªº¤H¨Æª«¡C¦è¤èªº¤å¤ÆÀ°§U§Úªº¬O¤@­Ó±Ô­z¤è¦¡¡A²¦³º°ê¥~ªº¹q¼v¨«¤F¨º»ò¦h¦~¡A¤è¦¡¨º»ò¦h¡A¨ü¨ì¨º¨Ç¼vÅT¬O«Üª½±µªº¡A§Ú¦ÛµM¦ÓµM·|ı±o¤@³¡¹q¼v­n¦n¬Ý¦b©ó­n¦p¦ó¥h±Ô­z¡A¨C¤@­Ó¬G¨Æ¾A¦Xªº¤è¦¡¤£¤@¼Ë¡A©Ò¥H§Ú¨Ã¤£°õµÛ©ó¤@­Ó¬J©wªº­·®æ¡A´N¹³¬Ý¹L§Ú©Ò©çªº¡m®ü¨µ¦y§L¡nªº¤H´N·|«ÜÃø»P§Ú¤W¤@­Ó¤ù¤l°µÁp·Q¡A¤]¤£·|²q¨ì¬O¦P¤@¦ì¾Éºt©Ò©ç¡FÁöµM§Ú¨S¦³¬J©w­·®æ¡A¦ý§Ú·|¨Ì¬G¨ÆªºÃþ«¬¦w±Æ³Ì¾A¦X¥¦ªº¤è¦¡¡A©ç¥X³Ì¯à¥OÆ[²³·P¦P¨­¨üªº³Ð§@¡C

¦ó½«®x¡G§Úı±o¦b¬ü°ê°V½mªº¦n³B¡A¬O·|Åý§A¹ï©ó©ç¤ùªº¾ã­Ó¹Lµ{¦³¤ñ¸û²`ªº¤F¸Ñ¡A¹³§Ú­Ìª¾¹D©ç¤ùªº­­¨î´N·|°µ«Ü¥R¨¬ªº·Ç³Æ¡A³o¨ÇªF¦è´N¬O¦b¬ü°ê¾Ç¨Óªº¡C§Ú¦b¬ü°ê©ç¤@¨Ç¾Ç¥Í¤ù¡A¤]¬O¥Î¤u·~¹q¼v§Î¦¡ªº¤âªk¨Ó§¹¦¨¡A³o¤@®M·í®É¦b¬ü°ê©Ò¾Ç¨ìªº¡A¨Æ«eªº·Ç³Æ¤u§@³£­n°µªº«Ü¨¬¡A¤£·|»¡¨ì¤F²{³õ¤~»¡­n¾Ì·Pı¡BÃP´²ªº¨ººØºA«×¡C²Ä¤G¥ó¨Æ±¡´N¹³ªL®Ñ¦t»¡ªºÈº±Ô­zªº¤è¦¡È»¡A¦b°ê¥~¬O³Q°V½m­n«ç»ò§â¬G¨Æ»¡¦n¡A·í§AÀ´±o¦p¦ó§â¬G¨Æ»¡¦n¡A­n©ç¤°»ò¼Ëªº¹q¼vÃþ«¬³£¨S°ÝÃD¡A¬Û¸û©ó¥xÆWªº¾Éºt¥uµ½©ó¤@ºØ»¡¬G¨Æªº§Î¦¡¡C§Ú­ÌªºÀu¶Õ¬O§Ú­Ì¦³¤@­Ó»¡¬G¨Æªº°V½m¡A¦b¬ü°ê³o¤@¤è­±ªº°V½m¬O«Ü­«­nªº¡A¤]¦]¬°¦b¬ü°ê©Ò¾Ç²ß¨ìªº³o¨Ç­I´º©M¥Í¬¡¤è¦¡¡AÅý§Ú­Ì¦^¨Ó¥xÆW©ç¤ù¦b³o¤è­±ªºÀu¶Õ¤ñ¸û±j¡C

ÁÙ¦³¤@¤è­±¬O¥Ñ©ó§Ú¬O°¨¨Ó¦è¨È¤H¡A¤£ºÞ¦b¬ü°ê©Î¬O¥xÆW§Ú³£¬O¤@­Ó¥~°ê¤H¡A¦]¦¹§Ú·|²ßºD¥Î¤@­Ó¥~°ê¤Hªº¨¤«×¥h¬Ý§Ú©Ò¦íªº¨º­Ó¦a¤è¡A§Y¨Ï§Ú¨S¦³¨ü¹L¬ü°êªº°V½m¡A¦b¥xÆW©ç¤ù§ÚÁÙ¬O·|¥Î¤@­Ó¥~°ê¤Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¤è­±¤S·|¨Ï§Ú¦b©ç¤ù®É¸ò¥xÆW¤H¦Û¤v»¡¬G¨Æ¦³«Ü¤£¤@¼ËªºÆ[ÂI¡C

Jake¡G§Úı±o¹³¨â¦ì¾Éºt¹ï¤£¦P¤å¤Æªº¤F¸Ñ³o»ò²`ªº¦n³B¡A¬O¥i¥H«Ü²M·¡ªºª¾¹D¦b¥xÆW­n¥Î¤°»ò¼Ëªº¤è¦¡»¡¬G¨Æ¡A¦Ó¤£·|¥h·Q¤@¨Ç¹³±¡¹Ò³ß¼@³oÃþ«¬¡A¤£¾A¦X¥xÆW¤å¤Æªº¼Ò¦¡¥h©ç¤ù¡C¦b¥xÆW©ç¤ùªº¹wºâ¸ò¬ü°ê¨ä¹ê®t¶Z¬O«D±`¤jªº¡A¦b¥xÆW©ç¤ùªº¹wºâ¥i¯à¤@¤d¤­¦Ê¸U~¤@¤d¤C¦Ê¸U¤£µ¥¡A¬Û·í©ó¤£¨ì¬üª÷¤­¤Q¸U¡A³o¼Ëªº¹wºâ¦b¬ü°ê©ç¤ù®Ú¥»©ç¤£¨ì¤°»òªF¦è¡A¥i¯àÁÙ±o¬Ù¥h©³¤ùªº¿ú§ï¥ÎDV¡A¦Ó¥B¤u§@¤H­û³£ÁÙ±o§äªB¤Í¥R·í¡AºÊ»s¥i¯àÁٻݭn¦n´X­Ó¤H¡A¦Ó¥B¤j®a¦U¦³¤Àª[ªº·N¨£¡C

¦b¥xÆWÁö¨ü­­©ó¹wºâªºªÅ¶¡¤£°÷¤j¡A¦ý©ç°_¤ù¨Ó°_½XÁÙ¬O¥i¥H©ç¤»­Ó§«ô¡A¦b¬ü°ê­n¥Î³o¼Ëªº¹wºâ©ç¤ù¡A³»¦h¥u¯à¼µ¨â­Ó§«ô¡A¦b¦P¼Ëªº­­¨î¤Wªº°µªk´N¦³©Ò¤£¦P¡A¦]¬°§Ú¦b¬ü°ê©M¥xÆW³£¦³©ç¤ùªº¸gÅç¡A©Ò¥H§Ú·|«ä¦Ò¦b¥xÆW©ç¤ùªº¦n³B¦b­þ¸Ì¡C¦b¥xÆW©ç¤ù³q±`ºÊ»s³£¬O¥u¦³¤@¨â­Ó¡A¦Ó¥B«Ü­«µø¾Éºtªº·Qªk¡A³o¤è­±¦b¬ü°ê¬O®Ú¥»¨S¦³¡A¦b¥xÆWµ¹¾Éºtµo´§ªºªÅ¶¡¬Û¹ï¤j«Ü¦h¡C
¯à¤£¯à´N±z­Ì¹ê»Úªº¤u§@°Ñ»P¥xÆW¹q¼v©ç¤ùªº¸gÅç¡A½Í½Í¥xÆW¹q¼v¤u·~¥Ø«eªºª¬ªp¡A¥H¤Î¦pªG¦³¹ï¹q¼v¥Rº¡¹Ú·Qªº¦~»´¤H¡A¦³¤°»ò«ØÄ³©O¡C

Jake¡G¨ä¹ê¨C­Ó¤H³£·|§ä¨ì¦Û¤vªº°µªk¡A¹³§Ú­Ì­è¶}©l©ç¤ùªº®É­Ô¡Aºô¸ô¡B¤â¾÷³£ÁÙ¨S¦³©çªF¦èªº¥\¯à¡A§Úı±o²{¦b·|·Q¿ìªk§Q¥Î·s¬ì§Þ¨Óª§¨ú¾÷·|ªº¤H¡A¤~¯uªº·|¤ñ¸û¦³¾÷·|¡C¥t¥~¡A¨ä¹ê¤£ºÞ§A¨M©w­n°µ¤°»ò¡A¾Éºt¡B½s¼@¡BÄá¼v®v³£¦n¡A°_½X³£­nªá¤Q¦~¥H¤Wªº®É¶¡²Ö¿n¡A¦b³o¬q®É¶¡¤º¤~¯à±o¨ìÄ_¶Qªº¸gÅç¡A¼vÅT¤§«áªº¥\¤O¡F¤@¶}©l·|ı±o¤Q¦~«Üªø¡A·|µ¥¤£¤Î¡A¦ý·í§A¹L¤F³o¤Q¦~§A·|ı±o¨ä¹ê®É¶¡¹L±o«Ü§Ö¡A¨ì²{¦b§Ú©ç¹L5³¡ªø¤ù©M20¦h³¡µu¤ù¡A®t¤£¦h¦b³o¤Q¦~³vº¥²Ö¿nªº¡C

¦ó½«®x¡G§Úı±o·s¤H¶}©l¤£­n¤Ó«æ¡A¤×¨ä·í§AªºªÀ·|¸gÅ礣°÷¡A©ç¤°»ò¦n¹³³£·|¤£¹ï¡A©Ò¥H·s¤H¨ä¹ê¤£­n°Ê¤£°Ê´N·Q©çªø¤ù¡CÁöµMµu¤ù¬O³Ì¨S¦³°Ó·~¥«³õ¡A¦ýµu¤ù¬O¤@­Ó³Ì¯àÅý§A¾Ç²ßªºªF¦è¡A³»¦h´N¬O©çÃa¤F¤£­n¡A¦ý¥¦¬O¥i¥HÅý§A¤@ª½¨«¤U¥hªº¡A¤£¹³ªø¤ù¡A°Ê»³´N¨â¤d¸U¡A¦pªG¤Ö¤Fµu¤ùªº°V½m¡A¤@¤Uµ¹§A¨â¤d¸U§A¤]¤£´±°¨¤W±µ¤â´N©ç¡C¥t¥~¡A§Ú¦³«Ü¦hªº¸gÅç¬O±q¼s§i¾Ç¨Óªº¡AÁöµM¼s§i¥i¯à¬O«Ü°Ó·~©Êªº¤@­ÓªF¦è¡A¦ý¨ä¹ê§Ú¤µ¤Ñ©ç±o¥X¡m©I§l¡n¬O¦]¬°§Ú¦b¼s§i¬É°V½m¹L¡A¼s§iªº¦n³B¬O¥¦µ¹§A­­¨î¡A§A´N¬O­n¦b30¬í¤º©ç¥X¤@­Ó§@«~¡A¦]¬°¬O§O¤H¥Xªº¿ú¡A¹wºâ¤]¬O¦³­­¡A­n¦b³o»ò¨èÁ¡ªº­­¨î¤U©ç¥X¤@­Ó§@«~¨ä¹ê¤]¬O¤@ºØ°V½m¡F©Ò¥H§Ú«ØÄ³·s¤H¥i¥H¹Á¸Õ¥h©ç¤@¨Ç¼s§i¡B©çµu¤ù¡Aµ¥®É¶¡¡B¸gÅ禨¼ô¤§«á¦A©çªø¤ù¡C

ªL®Ñ¦t¡G§Úı±o¤£­n¤@ª½«æµÛ§ä¾÷·|¡A«o¤£ÅU¦Û¤vªº°ò¥»¥\¦³¨S¦³²Ï¹ê¡A¹³½«®xªº°ò¥»¥\¬O±q¼s§i¾Ç¨Óªº¡A¦Ó§Úªº°ò¥»¥\¬O°µ°Æ¾Éªº®É­Ô©Ò²Ö¿n¡A¦]¬°°µ°Æ¾Éªº®É­Ô¥i¥HÅý§Úª¾¹D·í¾Éºt­n¨D¤£¦X²z®É¤u§@¤H­ûªºµh­W©MµL©`¡A©Ò¥H¦Û¤v·í¾Éºt¡A´N·|ª`·N¨ì³o¨ÇªF¦è¡A²¦³º©ç¹q¼v¬O¤@¾ã­Ó¹ÎÅ骺¨Æ±¡¡C§Ú¤@ª½»{¬°¬JµM§ä¤F³o¨Ç±M·~ªº¤H¦X§@¡A¦pªG¨C­Ó¤H³£¯à®³¥X¦Û¤v¦Ê¤À¤§¦Êªº¹ê¤O¨Ó°µ¡A¨º³o³¡¤ùµ´¹ï·|§ó¦n¬Ý¡B§ó¦¨¥\¡C

¦Ó­n¦p¦óÅý¥L­Ì¥I¥X¦Ê¤À¤§¦Ê¡A³o¨Ç³£¬O­n±q°ò¥»¥\¨Óªº¡C¤]´N¬O»¡¤£¥²¤@¶}©l´N«æµÛ°µ¾Éºt¡A­«­nªº¬O¨ì©³·Ç³Æ¦n¤F¨S¡C§Ú¬Û«H²{¦b®³µÛ¤T¤d¸Uµ¹¥ô¦ó¤@­Ó¹q¼v¨tªº¾Ç¥Í¥s¥L©ç¥X¤@³¡ªø¤ù¡A¥L¤@©w°¨¤WµªÀ³¡A¦]¬°­n§ì¦í±o¨Ó¤£©öªº¾÷·|¡A¦ý¯u¥¿°ÝÃD¦b«á­±°¨¤W´N¥X²{¤F¡A­n«ç»ò¹B¥Î¸êª÷¡A­n«ç»ò¸òºt­û·¾³q¡A­n«ç»ò¸òÄá¼v®v·¾³q¡A­n¦p¦ó¸ò¤u§@¤H­û¥¿½Tªº¶Ç¹F¥X¾Éºt­nªº¤è¦V¡A¦pªG½Ð¨ì¤@­Ó¤jµPºt­û¡A§A¦³¨S¦³¸ò¤jµPºt­û¦X§@¹Lªº¸gÅç¡A­n«ç»ò¸ò¤jµPºt­û¦w±Æ®É¶¡¡A¦pªG¹J¨ì¤jµPºt­û­AµÊ®ð®É¡A¸Ó«ç»ò³B²z­n«ç»ò·¾³qµ¥µ¥¡A³o¨Çª¬ªpµ´¹ï¤£¸Ó¦b©ç²Ä¤@³¡¼@±¡ªø¤ù®Éµo¥Í¡A¤]³\¦³¤H·|ı±o²Ä¤@¦¸¥¢±Ñ¡A¾Ç¤F­Ó±Ð°V¤]¦n¡A¦ý³o­·ÀI¤Ó¤j¤F¡C¦]¬°·í§A½ß¤F²Ä¤@³¡¤j¤ù¹ï¤§«áªº¼vÅT·|«Ü¤j¡A¹³­n§ä§ë¸ê¤H©ÎÃÙ§U°Ó¤§Ãþªº³£·|Åܱo«Ü§xÃø¡A¦Ó¥B«ÜÃøÂ½¨­¡C
¤T¦ì¯à§_»PÆ[²³²á²á³Ì·sªº­pµe¡A¦³µL©çªø¤ùªº­pµe©O¡H ÁÂÁ±zªº«ØÄ³©M¦^µª¡A¯¬¤@¤Á¶¶§Q¡C

¦ó½«®x¡G¤U¤@³¡¤ùÁÙ¤£½T©w¬Oªø¤ùÁÙ¬Oµu¤ù¡A§Ú¤£·|¦]¬°©ç§¹¤Fµu¤ù´N­n©çªø¤ù¡A¤@¤Á³£­nµø¸êª÷¨Ó°µ¨M©w¡C

ªL®Ñ¦t¡G±µ¤U¨Ó·|¹Á¸Õ©M¤@­Ó½s¼@¦X§@¡A¼g¤@­ÓÃö©óÃö©ó¤@­Ó°ª¤¤®É´Áªº¦¨ªø¬G¨Æ¡A•´­z¤@¬q¯Â¯u¦~¥Nµ²§ôªº¬G¨Æ¡C³¡¤À¥b¦Û¶Ç¡C²{¦b§Ú¸£³U¸Ì¤w¸g¦³¤ù¤lªºÂú«¬¡A¨ä¹ê¸ò¤@¯ë§O¤H©Ò©çªº«C¬K®Õ¶éªº¹q¼v¬O«Ü¤£¦Pªº¡C§Æ±æ¦³¾÷·|¯à°÷§ä¨ì¸êª÷§¹¦¨³o³¡¤ù¡A³o¬O¥Ø«e¦b­pµeªº¹q¼v¡C(Åwªï§ë¸êªÌ»PªL®Ñ¦t³sµ¸)

Jake¡G§Ú¤µ¦~¬î¤Ñ­nÀ°ÂEÂE©ç¤@³¡¹q¼v¡A³oÀ³¸Ó¬O§Ú¤U¤@¨B­n°µªº¡C
 
   
 
«e©¹¬¡°Êºô¯¸
¡mªìÅʬõ¨§¦B¡n¯S¬M·|ÃØ²¼¶}©l¡I
 
cue.¹q¼v¥Í¬¡»x
¤¤¥¡¤j¾Ç¹q¼v¤å¤Æ¬ã¨s«Ç
¤¤¬M¹q¼v¤½¥q

¦æ¬F°|·s»D§½
Ãö©ó©ñ¬M ¼x½Z±Ò¨Æ    «ÈªA«H½c
ª©Åv«Å§i Áô¨pÅvÁn©ú ¥Zµn°T®§
0806 °ê¥ÁÀ¸°|ÃÀÃѧκA¼v®i  ¾î¦¡
 
°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç  ¹q¼v¤å¤Æ¬ã¨s«Ç  ª©Åv©Ò¦³   Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí
Copyright © 2008 Film Studies Center, National Central University