不過,既是以藝術電影導演的身分享譽國際,李順瑞過去當然也未曾特別關注作品的票房。除了初試啼聲的短片《Promenade in the Rain》 (1984) 是以女性為主角外,她所有的劇情長片一直鍾情於講述韓國社會中的男性放逐者故事。然而,《發球線上》卻跌破眾人眼鏡,在國內創下四百萬人次的觀影佳績,成為2008年南韓首部賣座電影。在從不認為以女性為主角的運動電影會有任何票房潛力的南韓電影工業圈裡,此片的成功經驗遂成為眾人津津樂道的話題。或許有多項要素才促成此片的成功,但在本文中,我希望以女性主義的觀點切入,來凸顯《發球線上》的特色。
女性執導之韓國電影的第二項特色,是強調「日常生活寫實主義」,今年影展中的《大頭妹的13歲》、《夏天悄悄離去之前》及《高校女生》皆為這類電影的佳例。這些電影捨棄誇張的肢體動作或戲劇性的劇情轉折,而以創作者的敏銳雙眼,在熟悉的生活場景中觀察到的幽微煩擾,來呈現女性所面對的衝突處境。我們或許可以這麼界定:前者可視為男性典型的敘事模式,後者則是慣於自我觀照與內省的女性特質。其他亦具備「日常生活寫實主義」色彩的韓國女性電影,尚包括《Take Care of My Cat》(姜在恩,2001)、根據真實事件改編的《Making Sun-Dried Red Peppers》(張喜善,1999),以及李順瑞的《Promenade in the Rain》。
最後,近來女性執導之韓國電影還出現另一項特色──翻轉顛覆傳統的電影類型。像是《發球線上》明確地將重心置於女性議題的同時,亦保有運動電影的節奏。近年同樣也發揮票房影響力的電影──金美貞恐怖懸疑的血腥之作《Shadows in the Palace》 (2007)則是另一代表。雖然故事侷限於韓國王宮封閉的宮女圈裡,卻闖出超過一百三十萬觀影人次的票房佳績。這些影片推翻了女性電影向來從屬於通俗劇、浪漫喜劇及寫實劇的範限,轉而在受一般民眾歡迎的電影類型裡,探索論述女性議題的可能性,進而開創出令人耳目一新的混合類型,大為拓展女性電影的市場。
《另類.愛人.同志》(Lover Other:The Story of Claude Cahun and Marcel Moore,2006)是芭芭拉漢默以劇情式紀錄片(drama-documentary)的手法,依序以序幕、另類、姊妹、情人、抗戰、自我的演出、落幕等標題式的章節,來結構全片。全片匯集了克勞德卡恩(Claude Cahun)與馬歇爾摩爾(Marcel Moore)兩人的塗鴉、手札、訪談,並以演員重演她們所經歷的事件或可能遭遇的對待,再加上獨白式的呢喃,再現兩人同時是姊妹/愛人/革命同志的多重關係。
克勞德卡恩活躍於兩次世界大戰之間的巴黎文藝圈,她拍攝了許多帶有超現實主義色彩的作品、攝影蒙太奇(Photomontage),也發表了實驗性質相當濃厚的散文詩與評論文章。1920年代後半的自拍像和《無效的懺悔錄》是卡恩最具代表性的作品。離開巴黎之後,卡恩與摩爾來到英屬傑西島(the Isle of Jersey),遺世獨立。即使她們身處在納粹佔領、同志身分遭受迫害的惡劣環境裡,仍勇敢激進地以創作來顯示並回應自己。
攝影的本質來自於時間性斷裂(discontinuity)的事實。約翰伯格(John Berger)認為,照片是從事物外貌(appearances)進行意義延長的引用(quote);意義不存在於表面,而是在各種經驗與歷史的聯繫之中出現,經由意義的延伸來補足照片的不連續性。有趣的是,卡恩的自拍像反倒是運用「時間斷裂所造成的驚嚇感」來達成自我的演出(the staging of the self)。