電影特寫：「他們在島嶼寫作」影展　鄭愁予現身《如霧起時》首映會

302

2013-07-05

| 台灣製造 |

「他們在島嶼寫作」影展　鄭愁予現身《如霧起時》首映會

文 / 林亮妏

我達達的馬蹄是美麗的錯誤／我不是歸人／是個過客
──《賦別》

這次我離開你／是風是雨是夜晚／你笑了笑／我擺一擺手／
一條寂寞的路便展向兩頭了　──《錯誤》

如此扣人心弦，音韻十足，令許多文藝青年朗朗上口的詩作，出於鄭愁予之手。

雖然我們熟悉這美得令人心疼的詩句，但卻不識文學大師的盧山真面目。因此，2009年始，一群熱心文藝的企業界、出版界人士，開始攜手打造一項頗不尋常的計畫──「他們在島嶼寫作－文學大師影展」。

經過兩年多努力，今（2011）年「行人文化實驗室」終於推出第一系列共六部文學電影。包括由陳傳興導演的鄭愁予《如霧起時》及周夢蝶的《化城再來人》、陳懷恩導演的余光中《逍遙遊》、楊力州導演的林海音《兩地》、林靖傑導演的王文興《尋找背海的人》，以及溫知儀導演的楊牧《朝向一首詩的完成》，均將於本週4/9起國賓長春戲院獨家上映。

五位導演，六位文學作家，又將激盪出如何火花？

《如霧起時》首映，激盪出詩與歷史的宏觀。

本月7日晚間《如霧起時》台北首映會，詩人鄭愁予，以及導演陳傳興的夫人廖美立均現身到場。他們透過電影，透過Q&A座談，激盪出一場文學與電影交會的亮光。

　　　　　　　　　　　　　左為廖美立，右為鄭愁予

影片中，導演陳傳興尋訪鄭愁予一生飄泊流浪的蹤跡，鏡頭穿梭台北、基隆、金門、美國愛荷華大學等地。更珍貴的是，影片中大量透過歷史影像傳遞出宏觀的時代感，並訪談探望許多台灣重要詩人如辛鬱、瘂弦、楚戈等，為台灣當年詩壇「橫的移植」及「縱的繼承」兩大派別論戰中，刻畫出生動影像背景。

廖美立說：「導演陳傳興因為生病，無法前來。但作為他最親近的人，我知道他做每件事都是非常投入，當然拍電影也不例外。」

「本來鄭愁予的影片，一開始是請戴立忍導演來拍。可是拍了約2-3個月，因為《不能沒有你》開始發行宣傳，戴立忍不得不中斷拍攝。」廖美立解釋，「陳傳興原是6部片的總監，但我很清楚他，所以敢接下來拍！」

她說，她深知陳傳興擁有文學與影像的資歷。家中有很多詩的書籍資料，他亦曾拍攝過《鄭在東》、《姚一葦口述史》等紀錄片，「所以電影裡，他是在回溯，表達出一種長期的思索，絕非是快速急就章的結果。」

鄭愁予也說：「我敬佩陳傳興。他留法十年，有很多精采想法。他跟我談詩時，我非常驚訝。他了解程度比研究我的詩的博士生還深！」而且電影裡，「他不是探究我的學術紀錄」，而是「我整個人的氣味。」

不過鄭愁予也不忘特別提出：在台灣詩壇論戰中，他雖身處此歷史洪流，但他卻沒有偏向哪一種派別！

廖美立即刻代夫回應，《如霧起時》會描述台灣詩壇過往，是為了讓文學電影能擁有歷史的縱深。所以這部片是在「詩與歷史的主軸上」，陳傳興導演向鄭愁予致敬的電影。

【他們在島嶼寫作－文學大師系列影展】
上映日期：2011年4月9日~5月6日
上映地點：國賓影城@長春廣場（台北市長春路176號）
官方網站：http://www.poemmovie.com.tw/