電影特寫：惡搞一笑解千愁　朱延平導演談《大笑江湖》

294

2013-07-05

| 台灣製造 |

惡搞一笑解千愁　朱延平導演談《大笑江湖》

文 / 曾芷筠

朱延平導演的武俠喜劇《大笑江湖》已搶先春節賀歲檔期，熱鬧上映。片中不僅集結兩岸三地最好笑的喜劇演員趙本山、小瀋陽、吳宗憲、曾志偉，以及童星小小彬的逗趣演出，更開展出特殊「KUSO」品味，拿《星際大戰》、《功夫》、《2046》、《臥虎藏龍》等電影經典橋段來惡搞一番，片中人物也充滿金庸元素。

但朱延平強調，《大笑江湖》不同於一般的惡搞片，因為本身就有好看、完整的故事。每個笑點片段都經過巧思精心設計。例如主角們時常無厘頭地突然談起廣告和時下話題，或是冒出經典台詞「May the force be with you」和老情歌〈把悲傷留給自己〉，除讓人啼笑皆非外，也融合了強烈的當下性。朱延平說：「這些大家耳熟能詳的共同回憶，看到時都能會心一笑，而大陸的置入性行銷非常氾濫，觀眾都能感覺到，這些部分增加了豐富程度及可看性。」朱延平本身最喜愛的惡搞橋段則是「宇宙劍法」，在小瀋陽練成神功之後，隨手拿起旁邊一柱燒紅的烙鐵充當兵器，畫面上看起來就像是《星際大戰》中的光劍。

策略性輔導金挹注　幫助大型商業片成形

因為新聞局「旗艦計畫」中策略性輔導金的挹注，《大笑江湖》總預算為兩億五千萬台幣，而此片在大陸的累積票房目前有八億台幣，早已開始從大陸市場回收。談起目前的輔導金制度，朱延平認為，旗艦計畫旨在幫助大型電影成形，台灣獨缺大型商業電影，必需要輔助發展，鼓勵大型電影打開海外市場，讓台灣電影走回過去導演李行、白景瑞、明星「二秦二林」在亞洲獨領風騷的榮景，電影工業自然就會起來。換言之，越多大型商業電影成立，就能夠帶動工業，讓台灣電影提升。

然而我們不免要追問細節究竟如何運作？策略性輔導金砸大錢對台灣電影工業的具體影響為何？朱延平舉例，《大笑江湖》片中特效是邀請《功夫》的總監來製作，公司也在香港，但因特效數量龐大，有一部分會分給台灣公司製作，而特效總監亦會來此指導，如此一來，台灣的技術就得到提升。另一問題則為，由於太少人使用，台灣缺乏用來搭景的大型廠棚、航拍器材，及電腦控制的攝影器材。例如，片中一場小瀋陽在原始樹林中遇到吳宗憲飾演的火工頭陀的戲，其樹林場景是搭出來的，從翻模、製作樹形、葉子、最後在廠棚中搭出來，台灣幾乎沒有這麼大的廠棚，也沒有技術人員。朱延平說，目前台灣的人才確實是斷層的，但只要多幾部大型商業片，就能使技術更精良，累積起美術、動作、攝影、沖印、特效等各個環節的人才。

2010年，有四個台灣導演在大陸拿下高票房：陳國富《風聲》賣出兩億多人民幣；王力宏《戀愛通告》有五千五百萬人民幣；蘇照彬《劍雨》雖不如預期，但仍有六千萬人民幣票房；而朱延平《大笑江湖》則大賣一億六千多萬人民幣。朱延平分析，這四部片的票房加起來共有二十六億台幣，相較於台灣全年度華語電影總票房四億台幣（其中包括《艋舺》二億台幣），是完全不能相提並論的。由此可見，大陸市場是台灣導演不可放棄的一塊市場，除了小而美的低成本電影之外，台灣更需要拍全亞洲都能接受的大型商業電影。接著，在有利可圖的情況下，企業大筆資金就會陸續進入。

大陸票房如此亮眼，使得朱延平更期待台灣市場的反應。不過，兩岸的觀眾是否有所差距？朱延平說，此片的觀眾仍以學生、年輕人為主，中國觀眾看電影非常內行，超越亞洲其他地方，他們會在網路上自行歸納出流行語和經典台詞，討論每個「包袱」的內容。此外，趙本山的支持群眾以往雖以中國北方為主，但此片票房分布顯示，不論中國南北都有很好的成績。在中國，看電影正處於熱潮，朱延平希望台灣觀眾也能有大陸觀眾的熱情反應。

不同於《刺陵》，朱延平說《大笑江湖》勝在好看的故事、精彩的演員、和最後的感動，看完能夠「一笑解千愁」！