±b¸¹¡G
±K½X¡G
 
1 »²¤¯¤j¾Ç²¦»s¼x¤k¥D¨¤(¦³¤äÁ~)  
2 ±M·~ºt­û³¯¨ÎÁJªíºt¤u§@§{  
3 ½Ð°Ý¤@©]¤Ú¾¤¶}¼ú¤F¶Ü? ¡£1¡¤
4 ¡i2010¹q¼v¹Ï®ÑÀ]½s¼@¤u§@§{¡j§K¶O½Òµ{±Ð§A¦p¦ó³Ð·N¦¨¸}¥»  
5 2010¡i¹q¼v¹Ï®ÑÀ]½s¼@¤u§@§{¡j©Û¦¬·s¦å¤¤!  
6 ¡i2010¹q¼v¹Ï®ÑÀ]½s¼@¤u§@§{¡j§K¶O½Òµ{±Ð§A¦p¦ó³Ð·N¦¨¸}¥»  
7 6¤ë¥÷§K¶O¿Ë¤l¬¡°Ê @¤Ñ¥x¼v«° (¿ßÀYÆN¹Ï®ÑÀ])  
8 °²­±¹q¼v¡u®£©Æ¡v¸ÕÃè·| ¨k©Ê­­©w~  
9 ²Ä¤G©¡¡u¶¶µÛ´ºÂI¤@¸ô©ç¡v¹q¼v¼@¥»¼x¿ï¶}¶]¡I  
10 ¥xÃÀ¤jÀ³´C©Ò²¦·~»s§@¡i¸Û¼xºt­û¡j  
 
 
·j´M
   
 
 

¬ÃÂìü¦n¡A»P·P¶Ë¡Ð¡Ð±M³X
¡m¤E­°­·¡n¾ÉºtªL®Ñ¦t»P¥D¨¤±i±¶





³ø¾É / ¤ò¶®ªâ

¡m¤E­°­·¡n¾ÉºtªL®Ñ¦t¤G¡³¡³¤»¦~´¿¦]µu¤ù§@«~¡m®ü¨µ¦y§L¡nÀò¹{¥x¥_¹q¼v¸`³Ì¨Î¼@±¡¤ù¼ú¡A¡m¤E­°­·¡n¬°¨ä³Ð§@ªº²Ä¤@³¡¼@±¡ªø¤ù¡C

¡m®ü¨µ¦y§L¡n¥Ñ§L§Ð¸gÅç¥Xµo¡AÁ¿Á`²Î¤j¿ï¤§©]¡A¤T¦W®ü¨µ¸p¤h§L¦b®ü©¤Ãä­È¶Ô¡C¼v¤ù¾Q±Ô¤T¤H¤§¶¡¦]¦ì¶¥®t²§¦Ó­l¥Íªº¼h¼h®_¨î¡A¤]§eÅã¼C©Þ©¸±iªº¶¥¼h¨¤¤OÃö«Y¡A¤p«h§å§P­x¨ÆºÞ±ÐÅÞ¿è¡A¤j¥ç¼ÉÅSÅv¤O¶¥§Çªº¼É¤O¥»½è¡C¥þ¤ù§C½Õªº¥ú½u³B²z¡A¨ÏÅ¢¸n®ü©¤ªº©]ªºèض¡A»P¨ü­¢ªº¤H¤ß¡BÀI´cªºÀô¹Ò¬Û¤¬Âà³ë¡C

¡m¤E­°­·¡n¬G¨Æ¥H¤@¤E¤E¡³¦~¥Nªº·s¦Ë¬°­I´º¡AÁ¿­z¤C­Ó°ª¤¤¨k«Ä»P¨â­Ó°ª¤¤¤k«Äªº¦¨ªø¬G¨Æ¡F±¡¸`¥HªL®Ñ¦tªº­Ó¤H¸gÅ笰ÂÅ¥»¡A¥[¥HÀ¸¼@¤Æ§G¸m¡A½s´¤E­Ó«C¬K­ÓÅé¦U¦Û¬ï±ô¤Í±¡»P·R±¡ªº¥Í©R¾úµ{¡C°£«o°l¯Á¤Û·À¡B­I«q¡B²¨Â÷µ¥¦¨ªø¹q¼v¥ÀÃD¡A¥H¥©§®®·®»¥@¥N¦@³qªº¦~¤Ö±¡Ãh¡A¼v¤ù¥B¤j¶q¦w¸m¾´ÎÁɨơB´CÅé±Ô¨Æ¡B¬y¦æ­µ¼Öµ¥¨ãÅé¥Í¬¡²Ó¸`¡A¦¨¥\¦A²{®É¥Nª^³ò¡F©ó¬O®i²{¸ó¦a°ì°Ê¤H¾y¤O¦P®É¡A¤]¯à²M·¡´x´¤¦b¦a¯S½è¡C¡m¤E­°­·¡n¶}©ç¤§«e¡A­»´ä¼v¤H´¿§Ó°¶ÃÑ¥X¼@¥»Ãø±oªºÆ[²³¾y´b¤O¡A¤£¦ý¨M©w§ë¸ê©çÄá¡AÁÙÁܶ°¤¤¡B´ä¾Éºt¥H¡m¤E­°­·¡n¬G¨Æ¬°°ò©³¡A¤À§O»s§@¼Ð°O¦a°ì¯S½èªº«C¬K¹q¼v¦U¤@³¡¡A¨Ï¤T³¡¼v¤ù¦X¦¨¡u¤E­°­·¡v­pµe¡C

¡m¤E­°­·¡nµy¦­©ó­»´ä¹q¼v¸`¼½¬M¡AÀò±o·¥¤j°jÅT¡A¤ù¤¤¤E¦ì¥¼©¡Âù¤Q¦~µØªº¦~»´ºt­ûÀH§Y¦¨¬°´CÅéµJÂI¡FªL®Ñ¦t¥ç¦]¦¹¤ù¦A¦¸¤J³ò¡³¤K¦~¥x¥_¹q¼v¸`¡C¸Ó¤ù©ó¥x¥¿¦¡¤W¬M¤§«e¡A¡m©ñ¬M¶g³ø¡n±M³X¾ÉºtªL®Ñ¦t»P¥D­nºt­û±i±¶¡A½Í¹q¼v³Ð§@¡B¥Í¬¡±¡·P¡A»P¹q¼v¤u§@ªºÄ_¶Q°O¾Ð¡C

¾ÉºtªL®Ñ¦t

 
§A´¿»¡¤G¡³¡³¥|¦~´N¶}©lºc·Q¡m¤E­°­·¡n¼@¥»¡F³Ì¦­¬°°O¿ý±z¦Û¤vªº«C¬K°O¾Ð¡A«á¨ÓÁܽнs¼@½²©v¿«¦@¦P¦X§@¡A¨ä¶¡ªºÂà§é¬O¤°»ò¡H

ªL®Ñ¦t¡G¡m¤E­°­·¡n¤jÅéÁÙ¬O§Úªº¦Û¶Ç©Ê¬G¨Æ¡C©v¿«¬O¾G¦³³Çªº¾Ç§Ì©Ò¥H§Ú­Ì¤~·|»{ÃÑ¡A§Ú¬Ý¹L¥L¥H«eªº¼@¥»¡A¤]¸ò¥L²á¤Ñ¡A©¼¦¹·PıÆZ¿Ëªñ¡C¥L¤åµ§¦n¡A·Qªk¤]«Ü¤£¿ù¡A¦³¨Ç¯S½è¸ò§Ú«Ü¤£¤@¼Ë¡A§Ú³ßÅw¨º¨Ç¤£¤@¼Ë¡A¨â­Ó¤H¦X§@¡A¥i¥HÁקK§Ú§x³´¦b¦Û¤vªº¥DÆ[¸Ì­±¡C¦¹¥~¡A©v¿«ªº¦~¬ö«ê¦n¬O¹q¼v¤Hª«ªº¦~¬ö¡C§Ú¤@¤E¤E¥|¦~°ª¤¤²¦·~¡A¦ý¨è·N§â¹q¼v¸Ìªº®ÉªÅ©¹«á·h¤T¦~¡A·f°t¾´Îñ½ä®×³o­Ó­I´º¡A¦Ó©v¿«¤ñ§Ú¤p¤T·³¡A¤E¤C¦~¥¿¦n¬O¥L°á°ª¤¤ªº¦~¥N¡A¥L¼gªº¨º¸s°ª¤¤¥Í§ó±µªñ¥L¡A©Ò¥H¥L¹ï¤Hª«»y¨¥¹B¥Î©M·í®Éªº¬y¦æ¤å¤Æ´x´¤¤ñ§Ú§óºë½T¡C

§Ú­Ì¦X§@ªº¤è¦¡¬O¡G§Ú¥ý§â¾ã­Ó¤À³õ¤jºõ¼g¥X¨Ó¡A¼g¤FÆZ«p¤@¥»¡AµM«á¥áµ¹¥L¡A¥L§â¤jºõ¼@¥»¤Æ¡A±q¤å¦r´y­zÂà¤Æ¦¨¹ï¥Õ»P°Ê§@¡A¦A¥áÁÙµ¹§Ú¡A§Ú¬Ý§¹¬D¥Xı±o»Ý­n­×§ïªº³¡¤À¡A¨â¤H¤T¤£¤­®É§¤¤U¨Ó²á¤Ñ¡A°Q½×À³¸Ó­×§ï¤°»ò¡B«ç»ò­×§ï¡A¤§«á¼@¥»¥Ñ§Ú¨Ó§ï¡A§ï§¹¦A¥á¦^µ¹¥L¬Ý¡A¥L¬Ý§¹«á¦P¼Ë¬D¥X°ÝÃD¡B¨â¤H°Q½×¡AµM«á½ü¨ì¥L¥h§ï½Z¡K¡K¼@¥»¬O³o¼ËºCºC¨Ó¦^¥æ´«¡BµZ¿i¥X¨Óªº¡C
¹q¼v¤E­Ó¥D­n¨¤¦â¤¤¦³¤C­Ó¨k¥Í¡AÁöµM¤Hª«¼g¹ê©Ê«Ü°ª¡A¦ý±qÀ¸¼@µ²ºc¤W¬Ý¡A¤]¥i¥H»¡¥L­Ì¤À§O¥Nªí¤CºØ¸g¨åªº¡uÃþ«¬¤Hª«¡v¡A±z­Ì¦b³Ð§@¤W«ç»ò§G§½¡H¤×¨ä±z«ç»ò½Õ©MÀ¸¼@©Ê»Ý­n©M±z¦Û¤vªº¥Í¬¡°O¾Ð¡H

ªL®Ñ¦t¡G¨¤¦âªº¨èµe¨ä¹êÆZ²³æ¡A³£¬O±q§Ú°ª¤¤®É¥Nªº¦n¤Í¨­¤W§ä­Ó©ÊÂŹϡA·í®É§Ú¨­Ã䪺¨º¸s¤H¡A­Ó©Ê½T¹ê¨º»ò¤£¤@¼Ë¡A§Ú·Q¨º¨Ç®t²§¬O¦b¸sÅé¸Ì¦ÛµM¦ÓµM¤¬°Ê¥X¨Óªº¡G¦³¤H¹³leader¡A´N·|¦³¤H¦b®ÇÃä·d¯º¡F¦³±`¥X°­ÂI¤l¡B¼L¤Ú«Ü½âªº¤H¡A¤]·|¦³¼Ë»ª³Ì¥û¡B³Ì¤£®e©ö¿Ëªñªº¤H¡C¤@¸s¤H·í¤¤¡A§AÁ`·|¬Ý¨£³o´XºØ¤Hª«¡C·íµM¡A¼@¥»§¹¦¨«á¥áµ¹ºt­û¡A¨C­Ó¨¤¦â¤S·|¿Ä¤Jºt­û¥»¨­ªº¯S½è¡C²¦³º³£¬O·sºt­û¡A¤£¥i¯à­n¨D¥L­Ì§¹¥þÅܦ¨¼@¥»¸Ìªº¨¤¦â¡A¦ý§Ú§ä¨ì¥L­Ìªº®É­Ô¡A´Nª¾¹D¥L­Ì­ì¨Óªº­Ó©Ê¸ò¨¤¦â¤w¸g¦³¦Ê¤À¤§¤»¡B¤C¤Qªº¬Û¦ü«×¡A¦b³o­Ó¬Û¦ü«×¤W¡A§Ú­Ì¤@°_ºCºC²Ö¿n¡A¸Õ¹ÏÅý¥L­Ì§ó¾aªñ¨¤¦â¡A©ÎÅý¨¤¦â§ó¾aªñ¥L­Ì¡A¨âºØ¤è¦¡³£¥i¯à±Ä¥Î¡C

¦]¬°À¸¼@©Êªº¦Ò¶q¡A§Ú¤£§Æ±æ¤Hª«ªº­I´º¤Ó¬Û¹³¡A²¦³º¦P¤@³¡¼v¤ù¸Ì¦³¨º»ò¦h¨¤¦â¡A¦pªG¥L­Ì©¼¦¹¤Ó¬Û¦ü¡A§Ú¾á¤ßÆ[²³µL±q¤À¿ë¡F¦ý¤S¨S¦³¤Ó¦h½g´T¤À§O³¯­z¨C­Ó¨¤¦âªº­I´º¡A©Ò¥H«K±q³õ´º¤W°µ³]©w¡A¤ñ¤è¤C­Ó¨k¥Í¤¤¡Aªü¿«¬O¦³¿ú¤H®aªº¤p«Ä¡A¼v¹³¤W´Nª½±µÅýÆ[²³¬Ý¨£¥L®a¦³«Ü¤jªº¹qµø¡A¥L¸ò§Ì§Ì´Nºâ¦b®a¸Ì¤]¬ï±o«Ü¦n¡A©Ð«Î¥»¨­¤]¤ñ¸û©ú«G°®²b¡C

°£¤F¤C­Ó¤j¨k«Äªº¥S§Ì±¡½Ë¡A¾Ú»¡­ì¨Ó¤]©ç¤F¥D¨¤¤p´ö¡]±i±¶¹¢¡^»P¦n¤Íªü«Û¡]»ñ¤p©¨¹¢¡^¤k¤Í¤pªå¡]ªì®a´¸¹¢¡^ªº·R±¡À¸¡A³Ì«á³£±Ë±ó±¼¤F¡A¬°¤°»ò¡H

ªL®Ñ¦t¡G­ì©l¼@¥»«Üªø¡A¶W¹L¤@¦Ê¥|¤Q³õÀ¸¡F¤@¶}©l§Ú«Ü¤Ñ¯u¡A¤ß·Q¤j¤£¤F°µ¤@³¡¤T¤p®Éªº¹q¼v¡A¦ý«á¨Ó»s¤ù´£¿ô§Ú¡A²{¤Uªº°ê¤ù¥«³õ¤ñ¸ûÃø®ø¤Æ½g´T¸ûªøªº¼v¤ù¡A©Ò¥H¶}©ç«e¤w¸g§R¨ì¥u³Ñ¤@¦Ê¤@¤Q´X³õÀ¸¤F¡C«á¨Ó°Å¥X¤@­Ó¨â­Ó¥b¤p®Éªºª©¥»¡A¼v¤ù¥»¨­«Ü§¹¾ã¡A¦ý¨â­Ó¥b¤p®ÉÁÙ¬O¤Óªø¡A¤´µM»Ý­n§R´î¡C¼v¤ù­×¨ìµu©ó¨â¤p®Éªº®É­Ô¡A·R±¡À¸ÁÙ¦b¡A¨ä¤¤¦³¤@³õ®ÈÀ]¿Ë¼öÀ¸¡Aªí²{¤p´ö©M¤pªå¤£ª¾¦p¦ó­±¹ïªü«Ûªº¦º¤`¡A¥u¯à¦V©¼¦¹´M¨D¼¢ÂÇ¡A§Ú­Ìªº°Å±µ®v¬Ý¨ì¤ò¤ù´N­ú¤F¡A¬O¬Û·í·P¶Ë¡A¤]ÆZ·P¤Hªº¤@³õÀ¸¡F¦ý­×°Å¼v¤ù¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ìµo²{¡A³o¨Ç·P±¡À¸Åý¼v¤ùµ²ºc¦³¨Ç¥¢¿Å¡A¦]¬°ªü«Û¹L¥@¤§«á¡A¨C­Ó¤Hª«ªº¬G¨Æ³£¶}©l°µ¦¬§À¡A¦h¥[¤@¬q·R±¡¬G¨Æµ¥©ó­n»s³y¥t¤@­Ó°ª¼é¡A¨º»ò¼v¤ùªº¥DÃD«K¥i¯à°¾¥¢±¼¡A¦Ó§Ú·Q±j½Õªº²¦³º¬O¤Í±¡ªº³¡¥÷¡A©Ò¥H¥u¦n³Î·R§â·R±¡À¸©â±¼¡C

§Ú«Ü³ßÅw¨º´X³õ·R±¡À¸¡A¨â¦ìºt­ûªºªíºt«Ü¦n¡A¦³¤@³õ¾Þ³õÃ䪺¹ï¸ÜÀ¸¡A¤@Ãè¨ì©³©ç¨â¨ì¤T¤ÀÄÁ¡A¬O¤@¬q¦wÀRªº¹ï¸Ü¡A¤p´ö©M¤pªå²á¤F«Ü¦h³£¨S¦³´£¨ìªü«Û¡A¦ý¨ä¹ê½Íªº¤º®e¥þ«ü¦Vªü«Û¡F§Úªá¤F¤@­Ó¦h¤ë®É¶¡¦Ò¼{¸Ó¤£¸Ó®³±¼³o¨Ç¤ù¬q¡A³Ì«áÁÙ¬OÅU¥þ¤F¼v¤ùªº¾ãÅé©Ê¡C§Ú·Q¡A¤@¥¹¦Ò¼{¨ì¼@±¡ªø¤ùªº¬G¨Æ¬[ºc¡A³Ì§¹¾ãªºªF¦è¤£¨£±o·|¬O³Ì¦n¬Ýªº¡A©Ò¥H²×¨s¥²¶·¦³©Ò³Î±Ë¡C
¤Ö¤Fª½±µªº·R±¡À¸¡A¡m¤E­°­·¡n¦¨¬°«Ü¯Âºéªº¡u¨k¥Í¡vªº¬G¨Æ¡C±zªº¤W¤@³¡§@«~¡m®ü¨µ¦y§L¡n½Í·í§L¡A¤]¬O«Ü¡u¨k©Ê¡vªºÀ¸¡C±z´¿·Q¹L«ç»ò³B²z¹q¼v¸Ìªº¤k©Ê¨¤¦â¶Ü¡H

ªL®Ñ¦t¡G§Ú¤@ª½Ä±±o¦Û¤v¨S¦³§â¤k©Ê¨¤¦â³B²z¦n¡A½T¹ê¡A³o³¡¥÷¤ñ¸û®z¡C§Úı±o§Ú³B²zªº¡A¬O¨k¥Í²´¤¤ªº¤k¥Íªº¼Ë¤l¡A¨º¤£¨£±o¬O¤k¥Íªº¼Ë¤l¡C§Ú¤§«eªº§@«~³£±q¨k¥Í¨¤«×¥Xµo¡A¤k©Ê«ÜÃøÁ¿±o²`¨è¡A·í§Ú§â¨k¥Í³B²z±o«Ü¼g¹ê¡A¤k¥Íªº³B²z´NÅã±o¥¢¥h¥­¿Å¡C©Ò¥H§Úªº¤U¤@­Ó­pµe¡A¬O§ä¤@­Ó¤k¥Í¸ò§Ú¤@°_¼g¼@¥»¡A¦]¬°¬G¨Æ¥D¨¤±N·|¬O­Ó¤k¥Í¡C
¦ý¡m¤E­°­·¡n¸Ìªº¤k¥Í«Ü¦³·N«ä¡A¦o­Ì¬O¯Zªø¡B±Ð©x¡A±`³QÂ\©ñ¦b¨ã¡uºÞ±Ð©Ê¡vªº¦ì¸m¡C

ªL®Ñ¦t¡G³o¬O¨è·Nªº¦w±Æ¡C¤ù¤l¸Ì¡A°£¤F´¿§Ó°¶¹¢ºtªºªü«Ûª¨ª¨©M´Î²y¿ï¤â¹ù±Ó¶¯¬O¨k©Êªø½ú¡AÂå°|¸Ì¨S¦³Âå¥Í¥X²{¡A¥X²{ªº¬OÅ@¤h¡A¾Ç®Õ¸Ì¨S¦³¨k¦Ñ®vªºÁn­µ¡A±Ð«Ç¸Ì±Ð½ÒªºÁn­µ³£¨Ó¦Û¤k¥Í¡C¦]¬°§Ú¤@ª½Ä±±o¡A§Ú­Ì³o­Ó¥@¥Nªº¨k¥Í¬O³Q¤@¸s¤k¥Í±a¤j¡B¾i¤jªº¡A¤÷¿Ë§Î¶H¤£¤Ó¦s¦b¡C§Ú¤£ª¾¹D§Úª¨ª¨ªº¦~¥N¬O¤°»ò¼Ë¤l¡A§Ú¹ïª¨ª¨ªº¦L¶H¬O¡A¥L¤@ª½¦b¤u§@¡B¤@ª½¦b®Ñ©Ð°á®Ñ¡B¤@ª½¦b敎®Ñ¡F§Ú¨£¨ì¥Lªº®É¶¡¤£¦h¡A¥Lªº¾Ç¥Í³£¤ñ§Ú»{ÃÑ¥L¡C¥­±`³£¬O¶ý¶ý¦b敎§Ú¡Aª¨ª¨¥X²{ªº®É­Ô´N¬O­n¥´§Ú¡B³B»@§Ú¡C§Ú¸ò¨ä¥L¦P¦~¬öªº¤H²á¡A¥L­Ì¤]¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡A¥i¯à¤@¤E¤K¡B¤E¡³¦~¥N¡A¨k¥Í¯uªº³£¦b¥~­±¥´«÷¡A³£¦b¤u§@¡BÁÈ¿ú¡A©Ò¥H§Ú¨è·NÅý¡m¤E­°­·¡n»¡¥X³o¥ó¨Æ±¡¨Ó¡C

³o¸s¨k«Ä¬O³Q¤@¸s¤k¥Í±a¤jªº¡A¤k¥Í¦b¹q¼v¸Ì­±¡A¬O¤ñ¸û¨ã¥¿¸q©Ê¡BÅv«Â©Êªº¨¤¦â¡A¤÷¿Ë§Î¶H«h¬O²y­û¡A¬O»G±Ñªº¡B¤£¥i«Hªº¡C¹q¼v¤@¶}©l¤£¦h¤[¡A´N»¡¥X¤Fªü«Ûªºª¨ª¨¥Ã»·¤£¦b®a¡A¶ý¶ý°Ý¦³¨S¦³¬Ý¨ìª¨ª¨¡A¥L»¡¨S¬Ý¨ì¡Aµ¥¥L¥X¨Æ¤Fª¨ª¨¤~¥X²{¡A¦Ó¥B¥X²{¤§«á¤]¬OµL¯à¬°¤Oªº¡C

¤@­Ó¥b¤p®Éªº¬G¨Æ¸Ì¡A¤@¸s¤Ö¦~¸g¾ú¤F¥ÍÂ÷¦º§O¡Cµ²§À¡A¤p´ö¥h«ÌªF½m²y³õ§ä¹ù±Ó¶¯¡AÁö¬O¶}¶}¤ß¤ß¤@°_½m²y¡A¤]¥Rº¡¤Û·Àªº·N¶H¡A²¦³º¹ù¬O¦]¥´°²²y¤~³Q¯d¦b½m²ß³õ¤£¯à°Ñ¥[¤ñÁÉ¡A¬G¨Æ¦¬³õ¡A·N¸q©M±¡·P³£«Ü½ÆÂø¡H

ªL®Ñ¦t¡G¼@¥»ªºµ²§½­ì¨Ó¤£¬O³o¼Ë¡C§Ú¼g¼@¥»ªº®É­Ô¨S¦³·Q¨ì¯à½Ð¹ù±Ó¶¯¨Ó«È¦êºt¥X¡A©Ò¥H³Ìªìªº³]©w¬O¡A¤p´ö¨ì«ÌªF«á§ä¤£¨ì¹ù±Ó¶¯¡A¥u¬Ý¨ì®É³øÆNªº¤G­x¿ï¤â¦b½m²ß¡A·í®ÉÁÙ¼g¤F¤@¬q·P¤HªÍµÆªº¹ï¸Ü¡AÅý¤@­Ó¤G­x¥´À»¤â¸ò¤p´ö¸ÑÄÀ¥´°²²yªº­ì¦]¡A¦ü¥G¦bÀ°¦Û¤v§äÂǤf¥h±µ¨ü°²²y¨Æ¥ó¡A²¦³ºªø¤j¤@ÂI¡B¤F¸Ñ§ó¦h¤§«á¡Aª¾¹D¿ï¤âªº¿ï¾Ü¬O¥X©óµL©`¡B¥X©ó¶Â¹D»PªÀ·|Àô¹ÒªºÀ£¤O¡A¤£¬O¯uªº¨º»ò³g¿ú¡A©Ò¥H·Q´À¥L­Ì»¡¨Ç¸Ü¡C¼g§¹¨º¼ËªºªF¦è¤§«á¡A¹ï§Ú¦Û¤v¨Ó»¡¦n¹³¨S¦³»¡ªA¤O¡A¹³¦bµ¹¦Û¤v§äÂǤf©Îµ¹²y­û§äÂǤf¡C

¼@¥»¤@­×¦A­×ªº¹Lµ{¤¤¡A¥h¸ò¶¯­ô²á¤Ñ¬O¤@­ÓÃöÁ䪺Âà§é¡C¦]¬°¼@¥»¸Ì¤@ª½´£¨ì¥L¡A¤Þ¥Îªº¹qµøµe­±¤]³£¦³¥L¡AÁ`»Ý­n§iª¾¨Ã¥B±o¨ì¥Lªº¦P·N¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥h§ä¶¯­ô¡C·í®É·Pı«Ü®`©È¡A²¦³º¬O¦b«õ§O¤Hªº¶Ëµh¡A©¯¦n¶¯­ô¦Û¤v¤w¸g¨«¹L¨Ó¤F¡A¦Ó¥B«Ü¤j¤è¦a¸ò§Ú­Ì¤À¨É·í®Éªº¤ß±¡¡C¥L±q¦Û¤vªº°ê¤p¥Í¬¡Á¿°_¡A¤@¸ô»¡¨ì¤Ú¶ë¶©¯Ç¶ø¹B©M¤¤µØ¾´Î¡A¥H¤Î«á¨Ó³Q§P²×¥Í¸TÁɦ^«ÌªF§ä¤u§@¡A³sÀ³¼x°e¤û¥¤ªº¤u§@³£¨S¦³¤H¥Î¥L¡A¦]¬°¤j®a³£ª¾¹D°²²y¨Æ¥ó¡F¦ý¥L¨«¹L¤H¥Í³Ì¶Â·tªº®É´Á¡A²{¦b¤S¦b¤j²z°ª¤¤·í±Ð½m¡C¸ò¥L²á§¹¤§«á§Ú«Ü·P°Ê¡A¥LªºÄÀÃhÅý§Ú·P°Ê¡A«Ü°ª¿³¥L¦³«i®ðÄ~Äò¨«¤U¥h¡A¦Ó¥B²{¦b¨«±o«Ü¦n¡F·íµM§Ú­Ìı±o¡A¦pªG·í®É¥LÄ~Äò¥´²y¡B¥X°ê¥h¤ñÁÉ¥i¯à¬O¥t¤@­Ó³¯ª÷¾W¡A·Q¨ì³o¨Ç«Kı±o¥i±¤¡A¥i¬O¬Ý¥L²{¦b½Õ¾A±o«Ü¦n¡B¹L±o«Ü¦n¡A¦Û¤v¹ï¾ã­Ó¨Æ¥óªº¼«¥@¶ú«U¤]¤Ö¤F«Ü¦h¡A¹ï·í¦~µo¥Íªº¨Æ±¡¦ü¥G¤]¾AÃh¤F¤@¨Ç¡C¦]¬°¶¯­ô«Ü¿Ë¤Á¡A§Ú­Ì¶}©l°Ê¬n¸£µ¬¡A·Q¡A¯à¤£¯à§â¶¯­ô©ñ¨ì¼@¥»¸Ì­±¡AµM«á§ä¥L¨Óºt¡A©Ò¥H¤~·Q¹³¤p´ö¸I¨ì¹ù±Ó¶¯·|µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡C

³o¼Ëªºµ²§À¦³ÂIÀǬN¡A¦ý§Ú§Æ±æ¥¦ÁÙ¬O¥ú©úªº¡A¹³¶¯­ôªººë¯«¡X¡X«i´±©¹«e¨«¡A¤£¥h¨I·Ä¹L©¹µo¥Íªº¨Æ±¡¡FÄ~Äò¨«¡A¤~·|¥X²{ÄÀÃhªºµ²§½¡C³Ì«á¤@¹õ¡A¤p´ö§ë²y¡A­µ®Ä¦^¨ì½²©ú¨½ªº¼½³ø¡G»¡µÛ»¡µÛ¹ï¤è¥´±o¬Û·íµ²¹ê¡A¥ª¥~³¥¤è¦V­¸²y¹L¥h¤F¡Ahomerun¡K¡K´N¬O§Æ±æ¹L¥h¨º¨Ç¬ü¦nªºªF¦è¡A¾¨ºÞ¦³ÂI·P¶Ë¡AÁÙ¬O³Q¬ÃÂæb¤@Ãä¡C
¥D­n¥d¥q´X¥G³£¬O·sºt­û¡A±z¬O§_°w¹ï¥L­Ì°µ¯S§Oªººt¥X°V½m¡H

ªL®Ñ¦t¡G°V½m¬O¸ò§Úªº¦nªB¤Í¶À°·Þ³¤@°_°µªº¡A°·Þ³ºâ¬O³o¸s·sºt­ûªºªíºt¦Ñ®v¡C°V½mªº«e¥b¬q¡A¥Ñ°·Þ³°V½mºt­û´L­«¦Û¤vªº¨­Åé¡BµoÁn¡B¨«¸ô¡BÁëÁåÅé¯à¡A°µºt­ûªº°ò¥»¥\½Ò¡A«á¥b¬q¨¤¦â¤ÀªRªº¤u§@¥Ñ§Ú¨Ó¤Þ¾É¡A¥HÀ°§Uºt­û¶i¤J¨¤¦â¡C

°V½m¹Lµ{­n¨Dºt­û°w¹ï¤E¡³¦~¥N°µ¥\½Ò¡AÅý¥L­Ì¤À²Õ³ø§i¤E¤»¡B¤E¤C¦~ªº¬y¦æ¤j¨Æ¡A½Ð¥L­Ì¦Û¤v¥ý¶}·|¡B·Q¦n«ç»ò§e²{³o­Ó³ø§i¡A§Æ±æ¥L­Ì¥Îªíºtªº¤è¦¡¥hªí¹F¡C
ªñ´X¦~¥xÆW¥X²{«Ü¦h¡u«C¬K¹q¼v¡v¡A¨ä¤¤¯S§O½æ®yªº¡A¥]¬A¡mÂŦâ¤jªù¡n¡B¡m²±®L¥ú¦~¡n¡A³£¦h¤Ö¹B¥Î¸û¹Ú¤Û¡Bºë¬üªºµe­±©M³õ´º¡A¬Û¸û¤§¤U¡A¡m¤E­°­·¡nªº³õ´º¼g¹ê·P¬Û·í¯S®í¡A³o¬O±z¨è·N°l¨Dªº·N¶H¡H

ªL®Ñ¦t¡G¤]¨S¦³«D±`ºÉ¤O°l¨D¡C¶}©l¤u§@¤§«á¡A¬ü³N°Ý§Ú·Q­n¤°»ò­·®æªº³õ´º¡A§Ú¨S¦³µª®×µ¹¥L­Ì¡A§Ú¸ò¥L­Ì»¡¡A¤£­n¥h·Q­·®æ¡A¥h·Q¨¤¦â¬O½Ö¡A¥L­Ì¦í­þ¸Ì¡B¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡CµM«á§Ú­n¨D©Ò¦³»Ý­n°µ³y«¬©Îµøı¨M©wªº¤u§@¤H­û¡A¤@©w­n¥ý»{ÃѺt­û¡B¤F¸Ñ¼@¥»¡Fª¾¹D¨C­Ó¨¤¦â¬O«ç¼Ëªº¤H¡A¤~·|ª¾¹D¥L­Ìªº©Ð¶¡¬O¤°»ò¼Ë¤l¡B¸Ó«ç»ò¥h§G¸m¡C«ê¦n§Ú­Ìªº¤u§@¤H­û¦h¬O¤T¤Q´X·³¡A³£¦b¤E¡³¦~¥N¦¨ªø¡A³õ´ºªº¼Ë»ª¦]¦¹Ä­Âëܦh¦@¦P°O¾Ð¡C

¼g¼@¥»ªº®É­Ô¡A§Ú­nªº³õ´º³£¦b§Ú¸£³U¸Ì¡A¦]¬°§Ú¼gªº¬O§Úªº¬G¶m¡A§Úª¾¹D§Ú·Q¹³ªº©Ð¶¡¹ê»Ú¤W¦s¦b©ó­þ¸Ì¡C¹³¤p´öªº©Ð¶¡¨ä¹ê¬O§Úªí©fªº©Ð¶¡¡A·íµM§Ú­Ìµy·L­×§ï¤F©Ð¶¡ªº¼Ë»ª¡A±q§Úªí§Ìªº©Ð¶¡¦h·h¤F¤@¨ÇªF¦è¶i¥h¡FÀ¸¸Ì«Ü¦h³õ´º¬O³o¼Ë°µ¥X¨Óªº¡C
©Ò¥H°ò¦ªº·§©À¬O¼g¹ê¡A¤£¬O°l¨DÃþ°¸¹³¼@ªº¡B¬ü¤Æ¹Lªºµøı­·®æ¡H

ªL®Ñ¦t¡G¹ï¡A¹³§Ú»¡ªº¡A§Ú¤£¯S§O°l¨D¤@ºØ­·®æ¡A§Ú§Æ±æ¤@¤Á³£¬O¥X¦Û©ó¨¤¦â¡C³o¼Ë»¡§a¡A¤p´öªº©Ð¶¡µ´¹ï¤£·|¥X²{¤Ö¤kº©µe¡A¦]¬°¥L¤£¬O¬Ý¤Ö¤kº©µeªº¤H¡Fªü«Ûªº©Ð¶¡¤£¥i¯à¥u¦³¥L¦Û¤vªºªF¦è¡A¦]¬°¥Lªº¤@¸sªB¤Í±`±`¥h¡A¤@©w·|¦b¨º¸Ì¯d¤U¤@¨Ç¤°»ò¡A¨º¨ÇªF¦è¸òªü«Û¦Û¤vªº¥Í¬¡«~¨ý¤£¨£±o¦³Ãö«Y¡C

¡u¥xÆW·s¹q¼v¡v¤§«á¡A«Ü¦h«C¦~¾Éºtªº§@«~³£³Qµû¬°¡u¤Ó¹L­Ó¤H¤Æ¡v©Î¡u¤Ó¹L¨p±K¤Æ¡v¡C¡m¤E­°­·¡nªº¯S§O¡A¦b©ó¥¦»¡ªºÁö¬O±z­Ó¤Hªº¬G¨Æ¡A¤]¦¨¥\®·®»¨ì¤j®É¥Nªºª^³ò¡A¨âªÌ¦©¦X«D±`ºò±K¡A³o¤]¬O±z³Ð§@ªº¥ø¹Ï¤§¤@¡H

ªL®Ñ¦t¡G³o¤S±o½Í¦^¡m¬ºÀ­µó¤Ö¦~±þ¤H¨Æ¥ó¡n¹ï§Úªº¼vÅT¡C¤£½×¬O¦b­þ­Ó®É¥N¦¨ªøªº¤H¡A¥L¸ò¨º­Ó®É¥N¬O¤À¤£¶}ªº¡A³o­ÓÅ鮩¹ï§Ú¨Ó»¡ÆZ­«­n¡C¦ý§Ú­n¨D¼g¹ê«×¦s¦b¡A¤S¤£§Æ±æ¼g¹ê«×¤z¯AÆ[²³¬ÝÀ¸¡C§Úª¾¹D¨­¬°Æ[²³¡A¦³®É¤£¨£±o«D±`¦b·N®É¥N²Ó¸`¡A¥u·Q¬Ý¨¤¦â©M¼@±¡ªºµo®i¡A©Ò¥H§Ú§â®É¥N§@¬°­I´º¡A­I´º¦s¦b´N¦n¡A§Ú¹ï®É¥N¤Uªº¤u¤Ò¤Ï¦Ó¤£¤Î¹ïºt­û¤Uªº¥\¤Ò²`¡C

§Ú°ê¤Tªº®É­Ô¬Ý¡m¬ºÀ­µó¤Ö¦~±þ¤H¨Æ¥ó¡n¡A·í®É³ÌÅå³Yªº¡A´N¬O·¨¼w©÷¾Éºt¯à¦b¤E¡³¦~¥N©ç¥X¥L°ª¤¤®É¥Nªº¦~¥Nª^³ò¡AÁöµM¤£´¿¸g¾ú¨º­Ó¦~¥N¡A¦ý§Ú§¹§¹¥þ¥þ¬Û«H¨º­Ó¦~¥N¦s¦b¡C¬Û«H»È¹õ¤W¬Ý¨ìªºªF¦è¹ï§Ú«D±`­«­n¡A¤£½×­þ¤@ºØ¤ù¤l¡A§Y«K¬O¡mÅܧΪ÷­è¡n¡A¦pªG¾÷¾¹¤H³y±o°²¡B°Êµe³B²z¤£¹G¯u¡A§A´N«ÜÃø¬Û«H¥¦¡C¤£ºÞ¤°»ò¼Ëªº¬G¨Æ¡A§Ú¬Û«H¹D²z³£¬O¤@¼Ëªº¡A³£»Ý­n´£°ª§¹¾ã«×©M¥i«H«×¡C¥i«H«×ªº¥t¥~¤@­±¬Oºt­ûªºªíºt¡A¤@­Óºt­ûªºÀ¸¤£¦n¡AÆ[²³Ä±±o¥L¦b¡uºtÀ¸¡v¡A¤]·|¸òµÛ«ÜÃø¡u¤JÀ¸¡v¡C¡m¬ºÀ­µó¤Ö¦~±þ¤H¨Æ¥ó¡n§â®É¥N©Mªíºt³£³B²z±o«D±`º}«G¡Aº}«G¨ì¹³§Ú³o¼Ë¤@­Ó¦b¤E¡³¦~¥N¦¨ªøªº«Ä¤l¡A¤]¯à§¹¥þ»{¦P±i¾_¹¢ºtªº¨¤¦â¡A¦Ó¥B¹ï¥Lªº¾D¹J·P¦P¨­¨ü¡I³o¬O·¨¼w©÷¾Éºt¬G¨Æ»¡±o¦nªº¦a¤è¡A¤£¦ý¬G¨Æ»¡±o¦n¡A¦Ó¥Bª^³òÀç³y«Ü¦¨¥ß¡A¦]¬°ª^³ò¦¨¥ß¤F¡A§Ú¤£¥Î¥h¦b·Nª^³ò¤F¡A´N¥i¥H¦n¦n¬Ý¬G¨Æ¤F¡C
±z´¿»¡³Ì·Q©ç¥xÆWªº¬G¨Æ¡A³oºØ¯u¹ê§e²{¡u¦Û¤vªº¾ú¥v¡vªº±ý±æ¡A©M·s¹q¼vªº¼vÅT¦³Ãö¶Ü¡H

ªL®Ñ¦t¡G·s¹q¼v¦h¤Ö¦³ÂI¼vÅT¡A²¦³º§Ú­Ì¬O¬Ý·s¹q¼vªø¤jªº¡C¦ý¦P®É¡A§Ú­Ì¤]¬O¬Ý´ä¤ù©M¦nµÜ¶õ¤ùªø¤jªº°Ú¡C¤­¤ë¡q¦L¦a¦w¯Çã´µ¡r¨t¦C²Ä¥|¶°¤W¬M§Ú¤@©w·|¥h¬Ý¡A¦]¬°«e¤T¶°§Ú¤Ó·R¤F¡A§Ú¹ï³o¨ÇªF¦è¤]¦³·P±¡¡C¦ý«ç»ò»¡¡A¤×¨ä¦~¬ö¶V¨Ó¶V¤j¤§«á¡A¹ï¦Û¤v¦¨ªø¦a¤èªº±¡·P¶V¨Ó¶V¿@«p¡A¥X¹L°ê¤Ï¦Ó§ó³ßÅw¥xÆW¡FÁöµM¦í¦b¥[¦{«Ü¦n¡A¦ýÁ`ÁÙ¬O¬G¶mªº¥Í¬¡¤ñ¸ûµÎªA¡B»´ÃP¡B´r§Ö¡A§Y¨ÏªÀ·|©Î¬Fªv±¡¶Õ«Ü¶Ã¡AÁÙ¬O³ßÅw³o­Ó¦a¤è¡C

±z¤]»¡¹L¡A¬Û¸û©ó·s¹q¼vªº¬ü¾Ç§Î¦¡¡A±zÁÙ¬O¤ñ¸û³ßÅw¡u»¡¬G¨Æ¡v¡C·s¹q¼v¨Ã«D¨S¦³¬G¨Æ¡A¦ý±z·Q»¡ªº¡AÅãµM¬O¥t¥~¤@ºØ¬G¨Æ¡F±z©Ò¿×ªº¡u¬G¨Æ¡v¡A¬O«ü¡uÀ¸¼@©Ê¡]¤Æ¡^¡vªº§e²{¡H

ªL®Ñ¦t¡G¹ï¡A¬OÀ¸¼@©Ê¡A§Ú¨Ã¤£±Æ¥¸À¸¼@©Ê¤¸¯À©ÎÀ¸¼@¤Æªº»¡¬G¨Æ¤è¦¡¡C¥xÆW·s¹q¼v¦³«Ü¦hª^³ò¦¡ªº¤¸¯À¡A¥Rº¡·P¨ü©Ê¡B¦Û§Ú¤º¬Ù¦¡ªº¨ý¹D¡A¨º¼Ëªº¨ý¹D§Ú¤]«Ü³ßÅw¡A¦ýı±o¦Û¤v¨Ã¤£¾Õªø¡A§Ú¤£Ä±±o§Ú°µ¨º¼ËªºªF¦è¥i¥H°µ±o§ó¦n¡C¥t¤è­±¡A¤p®É­Ô¨ü¦è¤è±Ð¨|¹ï§Úªº³Ð§@¤]¦³¼vÅT¡A¦b¦è¤è±Ð¨|¨t²Î¸Ì¡A¬G¨Æ¦³¤T¹õ¼@ªº¶Ç²Î¡A»Ý­nÀ¸¼@©Ê©M½Ä¬ð¡AµM«á¦A¸Ñ¨M½Ä¬ð¡C

§Ú¤£¤Ó¦b·N¡u­·®æ¡v¡Aı±o­·®æ¥X¦Û³ß¦n¡A¤@­Ó¤H³ßÅw¤°»òªF¦è¡A´N·|©ç¥X¨º¼ËªºªF¦è¨Ó¡C§Ú¿ï¾Ü§e²{§Î¦¡ªº®É­Ô¡A·|¥ý¬Ý¬G¨Æ¥»¨­¡B¨¤¦â¥»¨­¡A¦A¦Ò¼{¥Î¤°»ò¤è¦¡¥h©ç³Ì¦n¬Ý¡F©Ò¥H§Ú¤j¾Ç®É­Ô©çªº¡m¶åı¡n¡A¸ò¦b¬ü°ê°á¬ã¨s©Ò®É­Ô©çªº¡m¸õ³Ê¤p«Ä¡n«Ü¤£¤@¼Ë¡A¡m¸õ³Ê¤p«Ä¡n¤S¸ò¡m®ü¨µ¦y§L¡n«Ü¤£¤@¼Ë¡A¡m®ü¨µ¦y§L¡n¤]¸ò¡m¤E­°­·¡n¤£¤@¼Ë¡C¡m¤E­°­·¡n¹ï§Ú¨Ó»¡¦³ÂIÃh¡A¦h¤Ö±aµÛ±¡Ãh¡F¡m®ü¨µ¦y§L¡n¤ñ¸û§å§P¡A·í¤¤§t¦³«Ü¦h¼É¤O©M¼««ã¡F¡m¸õ³Ê¤p«Ä¡n«h¬O¹ï¤@¸s¤p¯d¾Ç¥ÍªºÆ[¹î¡A·í®É§Úı±o¥Îªñ¦ü¥xÆW·s¹q¼vªº¬ü¾Ç¤âªk¥h»¡¥L­Ìªº¬G¨Æ¡AÀç³yªºª^³ò³Ìº}«G¡C
¨Ó¤é¡A±z§Æ±æ¦Û¤v¯à©ç¡m¯«°­©_¯è¡n©Î¡mÀb¤H©Çª«¡n¶Ü¡H

ªL®Ñ¦t¡G·íµM·|°Ú¡C¦ý§Ú·|µ¥¦Û¤v·Ç³Æ¦nªº®É­Ô¦A©ç¨º¼ËªºªF¦è¡C³o¤]¥i¥H»¡¬O¦~¹L¤T¤Q¤~©çªø¤ùªþ±aªºÀuÂI§a¡AÁöµM³¥¤ß«Ü¤j¡A¦ý¤£·|°µ¦Û¤£¶q¤Oªº¨Æ±¡¡C

°µ¬°Æ[²³¡A§Ú¦³®É­Ô¤]·|ı±o¡A¦P¼Ëªá¨â¦Ê¦h¶ô¿ú¶R¹q¼v²¼¡A¯à¬Ý¡m¯«°­©_¯è¡n³o¼Ëªº»s§@¯u¬O¤Ó¦Eºâ¤F¡F¦ý§Ú¯àµ¹¥xÆWÆ[²³ªº¬O¥t¤@ºØº¡¨¬¡C§Ú¤£«õ­W¤H¡A¤]¤£­n¨DÆ[²³«ä¦Ò¤H¥Í¤j¹D²z¡A¦ý­nÅý¤H¬Ý§¹¹q¼v¤§«á¡A¤ß¸Ì¬Oº¡º¡ªº·P°Ê¡A³o¬O¦b¦³­­ªº»s§@±ø¥ó¤U¡A§Ú¯à°µ¨ìªº¡C§Ú¤£¯S§O·Q©ç­W´eªºªF¦è¡A¥hÅýÆ[²³·Pı­W´e¡A¤×¨ä®³§ë¸êªÌªº¿ú©ç¤ù¡AÁÙ¬O»Ý­n¤@¨Ç³d¥ô·P¡A¦Ó§Ú¤]§Æ±æÆ[²³¹ï§Úªº§@«~¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C

§Ú¤@ª½¸Õ¹Ï³B²z°Ó·~»PÃÀ³Nªº¥­¿Å¡A§Æ±æ¡m¤E­°­·¡n¦h¤Ö§¹¦¨¤F³o­Ó²z©À¡A¥¼¨Ó¤]¯àÄ~Äòºû«ùÃþ¦üªº¥­¿Å¡C¯à¥X°ê©ç¤ù¡B¨ì°ê»Ú¼v®i±o¼ú·íµM¬O«Ü¶}¤ßªº¨Æ±¡¡A¦ý¨º¤£¬O§Úªº­º­n¥Ø¼Ð¡F§Ú§Æ±æ·ÓµÛ¦Û¤vªº«~¨ý¡A©ç¥xÆWÆ[²³»{¬°­È±o¥I¨â¦Ê¦h¶ô¿ú¬Ýªº¹q¼v¡C
©Ò¥H¤U¤@­Ó¤u§@­pµe¤]·|±q¦Û¤vªº¥Í¬¡¸gÅç¥Xµo¡A¥h°µ¸ò¦b¦aÆ[²³¦³¨}¦n¤¬°Êªº§@«~¡H

ªL®Ñ¦t¡G«ÜÃø»¡¡A¦ý¤@³eªº®ð¨ýÁÙ¬O«O¯dµÛ¡A¶¶±q¦Û¤vªº³ß¦n¥hµo®i¡C²¦³º§Ú¤~¬¡¹L¤T¤Q´X¦~¡A¨S¦³¨º»ò¦h¸gÅç¥i¥H³Q³Ð§@®ø¯Ó¡A©Ò¥HÁÙ¬O»Ý­n³]·Q¨ä¥L¤Hªº¬G¨Æ¡A¦ý·|°ò©ó¦Û¤v¹ï¬Y¨ÇÃD§÷ªº¿³½ì¤~¥h°µ¡C

§Ú³ßÅwªº¤u§@¤è¦¡¡A¬O¨I¾ý¹LªºªF¦è¤~¥h³B²z¡B©çÄá¡C¹L´X¦~§Ú¤]¥i¯à·Q¬D¾Ô¦Û¤v¡A¥h°µÅý¦Û¤v®`©ÈªºªF¦è¡A¦ý¥Ø«eªº³Ð§@¡AÁÙ¬O·|¿ï¾Ü¨I¾ý¹LªºÃD§÷¡F¤£½×·í§L©Î°ª¤¤®É¥Nªº¬G¨Æ¡A³£¬OÂ÷¶}¤@¬q®É¶¡¡B«O¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡B¥i¥H¦n¦n¦^ÀY¬Ý¤F¡A¤~·|¤Æ¬°¹q¼v¡C

¥Ø«e·Q¨ì³o½ú¤l¤@©w­n°µªº¨Æ¡A¬OÄ~Äò¦b·s¦Ë©ç¤ù¡F§Úªº¤U¤@­Ó³Ð§@ÃD§÷¤]¬O¦b·s¦Ëµo¥Íªº¨Æ±¡¡C

±z¤À§O¦b¥xÆW©M¬ü°ê¨ü¹q¼v±Ð¨|¡A¨ä«á¤S©M¾G¤å°ó¡B½²©ú«G¡B¾G¦³³Ç¡AÁÙ¦³©P¬ü¬Âµ¥¾Éºt¤@°_¤u§@¡A¥i¥H²­n½Í½Í³o¨Ç¸gÅç©ó±z³Ð§@ªº¼vÅT¡H

ªL®Ñ¦t¡G¹³§Ú­è¤~»¡ªº¡A§Úªº¸gÅç§Î¶ì§Úªº³ß¦n¡A³o´N¬O©Ò¿×¡u«C¤Ö¦~µøµ¡¡v¡G¤@­Ó¤H¦b¤Q¤T¨ì¤Q¤K·³¶¡³ßÅwªºªF¦è¡A¨ä«á¤@½ú¤l³£¤£·|¤£³ßÅw¥¦¡C§Úªº«~¨ý¨Ó¦Û§Úªº³ß¦n¡A¦Ó§Ú¦b«C¤Ö¦~®É´Á²Ö¿nªº³ß¦n¡A¨M©w§Ú²{¦b«ç»ò©çªF¦è¡B«ç»ò¬ÝªF¦è¡B«ç»òÆ[¹îªF¦è¡C¤ñ¤è¡A§Ú¦b¼v¤ù¤¤­n¨D¼g¹ê«×¬O¨ü¥xÆW·s¹q¼v¼vÅT¡A¦ý¦P®É¡A§Ú¹B¥ÎªºÀ¸¼@©Ê¤¸¯À¡A«h¨ü¦è¤èÀ¸¼@©M¦nµÜ¶õ¹q¼v¼vÅT¡C¤p®É­Ô¬ÝTom Cruiseªº¹q¼v¡AÅý§Ú¦b¨C³¡¼v¤ù¤¤³£­n³Ð³y¤@¨Ç«Ó­ô¨¤¦â¡A³o´N¬O¦nµÜ¶õ¹q¼vªº¾i¦¨¡C

¦^¥xÆW©M¨C­Ó¾Éºt¤u§@³£·|±q¥L­Ì¨­¤W¾Ç¨ì¤£¤@¼ËªºªF¦è¡C¹³½²©ú«G¾Éºt¡A¥Lªº³Ð§@¯à¶qÅý¤H·Pı³o¯u¬O¤@­ÓÃÀ³N®a¦b¤u§@¡C¸ò¥L¤@°_¤u§@¤§«e¡A§Ú¬O¥Lªº¼v°g¡A³ßÅw¬Ý¥Lªº¹q¼v¡AÁ`ı±o¥L³Ð§@ªº®É­ÔÀ³¸Ó´N¬O§â¦Û¤v¸£³U¸ÌªºªF¦è¥á¥X¨Ó¡A¤£ºÞ§O¤H¬Ý±oÀ´¤£À´¡C¦ý¸ò½²¾É¤u§@¡A·|µo²{¥L¨C¥Î¤@­ÓÃèÀY³£·|°Ý¡GÆ[²³¬Ý±oÀ´¶Ü¡H·íµM¥L©Ò»{ª¾ªºÆ[²³©M§Ú»{ª¾ªº¨Ã¤£¤@¼Ë¡A¦ý¥Lªº½T®É±`°Ý¦Û¤v¡G³o³õÀ¸­nªí¹FªºªF¦è°µ¨ì¨S¦³¡HÆ[²³¬Ý±o¨ì¶Ü¡H³o»ò¤@­Ó¹q¼vÃÀ³N¤j®v³£ÁٮɮɴÀÆ[²³µÛ·Q¡A§Ú§ó¨S¦³¸ê®æ¦Û­t¦a»¡¡A§Ú´N¬O­n©ç§Ú­nªº¹q¼v¡C¦¹¥~¡AÁöµM½²¾É±`­n¨Dºt­û°µ¤@¯ë¥i¯àı±o«Ü´Ý§Ôªºªíºt¡A¦ý¦b¥L¨­Ãä¡A§Ú·Pı¨ì¥L¤ñ½Ö³£·R¥Lªººt­û¡F¦]¬°·R¥L­Ì¡A·í¥L­n¨D¥L­Ì°µ´Ý»Åªººt¥X¡A¥L¤ñ¥ô¦ó¤H³£­n¤ßµh¡C©Ò¥H´N·RÅ@ºt­ûªººA«×©M¤u§@ºë¯«¡A§Ú±q½²¾Éºt¨­¤W±o¨ì«Ü¦h±Òµo¡C

¡m¨ë«C¡n§Ú°Ñ»PÆZ¦h¡A±q¼@¥»°Q½×¨ì¤ÀÃè°Q½×¡A©P¬ü¬Â¾Éºt³£µ¹§ÚÆZ¤jªÅ¶¡°Ñ»P³Ð§@¡C©ç¬ü¬Â¤ù¤lªº®É­Ô¡A§Úµo²{¦o¸ò¤u§@¤H­û¬Û³Bªº¤è¦¡Åý¨C­Ó¤H³£³ßÅw¦o¡A³o¤]«D±`­«­n¡C¦Ü©ó¾G¦³³Ç¡A§Ú­Ì¤@ª½»P¹ï¤è¤À¨É¾Þ§@¥¢»~ªº¸gÅç¡AµM«á´£¿ô©¼¦¹¤£­n¥h¥Ç¿ù¡A³z¹L¤¬¬Û´£¿ô¤@°_¦¨ªø¡A¤]¶i¦æ¨}©ÊªºÄvª§¡C
±zÄ@¤£Ä@·N½Í½Í»P±z¦P½úªº¥xÆW³Ð§@ªÌ¡A²á²á¹ï¥L­Ì§@«~ªº¬Ýªk¡H

ªL®Ñ¦t¡G§Úı±o§Ú­Ì³o¤@½ú³Ð§@ªÌ¤ñ¸û¦YÁ«ªº¦a¤è¡A¬O¨S¦³¹q¼v¤u·~Åý§Ú­Ì¦n¦n½m²ß¡AÁ`¬O²Ä¤@¦¸©ç¤ù´N­n°µ¤j¤ù¤F¡C¦pªG¦³§ó¦nªºÀô¹Ò¡Aµ¹§Ú­Ì§ó¦h©ç¤ù¾÷·|¡A¤ù¤l¤@³¡±µµÛ¤@³¡©ç¤U¥h¡A§Ú¬Û«H¤j®aªº¶i¨B·|«Ü§Ö¡F¦ý²{¹ê¬O¡A§Ú©ç§¹³o³¡¤ù¡A¥i¯à­n¹j¤T¦~¤~¯à§ä¨ì¤U³¡¤ùªº¸êª÷¡A¤~¦³¾÷·|Ä~Äò½m²ß¡A³o«Ü¥i©È¡C

©ç¡m®ü¨µ¦y§L¡nªº®É­Ô¡A§Ú°í«ù¥Î35Âç¦Ì©³¤ù©çÄá¡A°í«ù§ù¤ñ²V­µ¡A¦]¬°§Ú¾á¤ß¦Û¤v¨ì©ç²Ä¤@³¡¼@±¡ªø¤ù¤~­º«×¸I¨ì35Âç¦ÌÄá¼v¾÷¡B¨ì©ç²Ä¤@³¡¼@±¡ªø¤ù¤~²Ä¤@¦¸½ñ¶i§ù¤ñ¿ý­µ«Ç¡A§Ú¥²¶·¾¨¶q¥R¹ê¦Û¤vªº¸gÅç¡C

§ÚÆZ°ª¿³¡m¤E­°­·¡n¬O§Ú²Ä¤@³¡ªø¤ù¡A¦Ó¥B¼y©¯¦Û¤v¬O¦b²{¦b³o­Ó¦~¬ö¤~©çÄá²Ä¤@³¡¼@±¡ªø¤ù¡C§ÚÆZ¶}¤ß¦Û¤v¦b¤G¤Q¤»¡B¤C·³ªº®É­Ô¥Ó½Ð»²¾Éª÷¨S¦³Àò±o¸É§U¡AÁöµM·í®É·Pı«Ü¹Ã¡A¦ý¦^ÀY¬Ý¡A¤G¤Q¤»¡B¤C·³ªº§Ú¯uªºÁÙ¨S·Ç³Æ¦n°µªø¤ù¾Éºt¡C ¦~¹L¤T¤Q¤~©ç²Ä¤@³¡ªø¤ù¡AÅý¦Û¤v©ñºC¡B¨I¾ý¤§«á¡A§Ú·Q§Ú¦b¡m¤E­°­·¡nªºªí²{¤ñ¸û¦¨¼ô¡A¥i¥H¹F¨ì¦Û¤v´Á«Ýªº¼Ð·Ç¡A¤]ªí¹F¥X§Ú·Qªí¹FªºªF¦è¡C

ºt­û±i±¶

¡m¤E­°­·¡n§e²{¾Éºtªº°ª¤¤¥Í¬¡¡A®É¥N¦­©ó§Aªº°ª¤¤¥Í¬¡¤Q¦h¦~¡A§Aı±o¡A¼v¤ù¶D»¡ªº¬G¨Æ»P§A¦Û¤vªº¸gÅç®t¶Z¦p¦ó¡H

±i±¶¡G¦h¤Ö·|¦³¨Ç¬Û¦ü§a¡AÁöµM®É¥N­I´º¤£¦P¡C§Ú°á°ª¤¤ªº®É­Ô¤]¸ò¤@¸s¦ºÄÒ¤@°_°µ¹L¤@¨ÇºÆ¨gªº¨Æ¡C¾Éºt¨º­Ó¦~¥N¥´´Î²y¡A§Ú­Ì³o­Ó®É­Ô°gÄx²y¡A¤º®e¤£¤@¼Ë¡A¦ý³£¦³¤@¨ÇÃþ¦üªº¸gÅç¡A¤ñ¤è§Ú¤]·|¸ò¦P¾Ç¤@°_¥h¬ÝSBLÁɨơC
¨º»ò§A¹¢ºtªº¤p´ö©O¡H§A¤]ı±o¡A¥Lªº­Ó©Ê»P§A¦³¨Ç¬Û¦ü¶Ü¡H

±i±¶¡G¦h¤Ö¦³ÂI¹³§a¡C¦ý§Úı±o¤p´ö¬O¦³¤ß¾÷ªº¤H¡C¥L³ßÅw¤pªå¡A¦ý¤£´±¸ò³Ì¦nªº¥S§ÌÁ¿¡A¦]¬°¤pªå¬O¥S§Ìªº¤kªB¤Í¡A©Ò¥H¥L°µ¤@¨Ç¤p°Ê§@¬D°Ê¥S§Ì©M¤pªå¤§¶¡ªº°ÝÃD¡A³oÂI§Ú¸ò¥L§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C

¤ñ¸û¹³ªº³¡¥÷¬O¥S§Ì¶¡ªº±¡½Ë¡C§Ú¦b¦ºÄÒ¸s¤¤¤]¤£¬O¦Ñ¤j¡A¦ì¸m¤ñ¸û±µªñ¤p´öªº¨¤¦â¡A¬O¦Ñ¤j®ÇÃä²Ä¤G¤jªº¤H¡A§Ú·Q¡A¤p´ö¦Û¤vªº·Qªk¤]¬O³o¼Ë¡C
±q¡m¤£¨£¡n¸Ìªº°ê¤¤¥Í¤p±¶¡B¡m®ü¨µ¦y§L¡n¸Ìªºµæ³¾¤h§L¡A¨ì¡m¤E­°­·¡n¡A§Aºt¹L´XºØ¤£¦Pªº¨¤¦â¡A¤p´ö¹ï§A¨Ó»¡¦³¤°»ò¯S§Oªº¦a¤è¶Ü¡H

±i±¶¡G§Úµo²{§Úºtªº¨C­Ó¨¤¦â³£¦³¬ï¨îªA¡A¦Ó¤p´ö³o­Ó¨¤¦â³y«¬¤ñ¸û¦h¡Aªíºt¤W¤]¦³¸û¦h¥iµo´§ªº¦a¤è¡A¤×¨äÃö©ó·R±¡¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸ºt¥X·R±¡À¸¡Aı±o«Ü·sÂA¡C
¸ò®Ñ¦t¾Éºt¦X§@ªº¸gÅç©O¡H©ç¡m®ü¨µ¦y§L¡n¸ò¡m¤E­°­·¡n¦³­þ¨Ç¤£¦P¡H

±i±¶¡G¾Éºt¹ï§Úªº­n¨D³£¤@¼Ëªº¡C¡m¤E­°­·¡n¦³¤@¨Ç°V½m½Òµ{¡A°V½m¶}©lªº®É­Ô¡A§ÚÁ`¸Õ¤£¦n¡A¦Ñ¬OµLªk¶i¤Jª¬ªp¡B¤£±M¤ß¡F¦ý¤u§@¤@¶}©l¡A§Ú±`¸ò¾Éºt°Q½×¡A·|¤u§@¥X¤@¨Ç¦@¦Pªº·Qªk¡C¨ä¹ê¤p´ö´N¬O±q«eªº¾Éºt¡A©Ò¥H§Ú±`°Ý¾ÉºtÃö©ó¤p´öªº¨Æ±¡¡G¥L«Ý¤H³B¥@ªº¤è¦¡¡B¥L¥´¼²²y¿é¤F·|«ç»ò¼Ë¡B¥L¸òªü«Û¤§¶¡¥i¯à·|¦³­þ¨Ç¤¬°Êµ¥µ¥¡A¦³§U¶ì³y¨¤¦âªº²Ó¸`¡C
´X­Ó¨¤¦âºt¤U¨Ó¡A§Aı±o¦Û¤v¦bªíºt¤W¥i¥H§â¦Û§Ú©M¨¤¦â¤ÀÂ÷¡AÅéÅç¶i¤J¨¤¦âªº¹Lµ{¶Ü¡HÁÙ¬O¥²¶·§â¨âªÌ¿Ä¦X¦b¤@°_¡H

±i±¶¡G§Ú·Q§Úºtªº¨C­Ó¨¤¦â³£¸ò§Ú¦³¨Ç¬Û¦ü¡A¤£µM«K¤£·|¿ï§Ú¨Óºt¡A©Ò¥H§Ú­±¹ï¨¤¦âªº®É­Ô¡A·|§ä¥X¥L­Ì¸ò§Ú¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¡AµM«áÆ[¹î¥Í¬¡©P¾Dªº¤H¡A¦³¤H¸ò¨¤¦â¦³ÂI¬Û¦ü¡A´N¥h¼Ò¥é¥L¡C§Úı±o³o¬O¤@©w»Ý­nªº¹Lµ{¡X¡X¥hÆ[¹î¤@­Ó¤Hªº¨C­Ó¤p°Ê§@¡A¬Æ¦Ü·L¤pªº¤ÏÀ³¡C

°Ñ»P®Ñ¦t¾Éºt»P«e½ú¶À°·Þ³¥D«ùªºªíºt°V½m½Òµ{¡A¦³¤°»ò¦¬Ã¬¶Ü¡H

±i±¶¡G³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸°Ñ¥[ªíºt°V½m¡A¤§«e©çÀ¸³£¨S¦³ªíºt°V½m¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¯S§Oªº¼@¥»¤ÀªR¡A§Ú²Ä¤@¦¸°µ¼@¥»¤ÀªR¬O©ç¡m®ü¨µ¦y§L¡nªº®É­Ô¡C

ªíºt°V½m²{³õ¦³¤E­Ó¤H¡A¤C­Ó¨k¥Í¨â­Ó¤k¥Í¡A³£¬O¦P¦~¬öªººt­û¡C²Ä¤@¦¸¸ò³o»ò¦h¦P¦~ÄÖªººt­û¤@°_©çÀ¸¡A§Ú¦³ÆZ¤jÀ£¤O¡A¦]¬°§Úªº¸gÅç¤ñ¸û¦h¡A·|·Qªí²{¥X¦Û¤v¬O³Ì¦nªº¡A¦ýµ²ªGªí²{«D±`®t¡A©ó¬O¹ïªíºt°V½m¦³ÂIÄß©È¡A§Æ±æ°V½m»°§Öµ²§ô¡C¦ý§Ú·Q¡A¥H«á¦³Ãþ¦üªºªíºt°V½m¾÷·|¡A§ÚÁÙ¬O·|¦h¦h°Ñ»P¡A¦]¬°¦³¨Ç°V½m¥i¥H¼W¥[±M¤ß«×¡A¦Ó¥Bªíºt°V½m¤£¥uªíºt§Þ³Nªº°V½m¡A¤]Åý§Ú¹ï¤é±`¥Í¬¡¦³¤@¨ÇÅé·|¡F¤ñ¤è§Ú²{¦bª¾¹D±M¤ß©ó¨C¥ó¨Æª««Ü­«­n¡AÆ[¹î§O¤H¹ïªíºt¤]«Ü­«­n¡Aªíºt´N¬O§â¦Û¤vªº¥Í¬¡²ß©Ê¦A¦¸®i²{¥X¨Ó¡C
¦A©ç¤ùªº¸Ü¡A§A§Æ±æ¹Á¸Õºt¥X«ç¼Ëªº¨¤¦â¡H

±i±¶¡G§Úºt¹Lªº¨¤¦â¦n¹³³£¬O¦n¤H¡A©Ò¥H§Ú·Qºt­ÓÃa¤H¡A¹³¡m®ü¨µ¦y§L¡n¸Ì´Û­t¤UÄݪº¤@§L¨¤¦â¡A§Ú´N·|·Q¸Õ¸Õ¬Ý¡C
§A¬Ý°ê¤ù¶Ü¡H°ê¤ù¤¤¡A¦³¨S¦³¹ï§A¯S§O¦³·N¸qªº¹q¼v¡H

±i±¶¡GÅý§Ú¦L¶H¤ñ¸û²`¨èªº¬O¡mÂŦâ¤jªù¡n¡A¦]¬°³¯¬fÀMªºÃö«Y¡A¥L¤@¥X³õ´N¦Û§Ú¤¶²Ð»¡¡G§Ú¥s±i¤h»¨¡A¤ÑÃÈ®yO«¬¡A´åªa¶¤¡A¦N¥LªÀ¡A§ÚÁÙ¤£¿ù¡I«Ü¦³§l¤Þ¤O¡C§Ú¥­±`«Ü¤Ö±µÄ²°ê¤ù¡A´X¥G³£¬Ý¦nµÜ¶õ¹q¼v¡A¹ï°ê¤ùªº¦L¶H¬O«Ü¥­²H¡B¬Ý¤£À´¡A¦ý¡mÂŦâ¤jªù¡nµ¹§Ú¡u§Ú¬Ý±oÀ´­C¡I¡vªº·Pı¡C
 
   
 
«e©¹¬¡°Êºô¯¸
¡m¿Ë·RªºÂå¥Í¡n¯S¬M·|Ãز¼¬¡°Ê¶}©l¡I¡]¬¡°Ê¦Ü 6/11ºI¤î¡^
 
cue.¹q¼v¥Í¬¡»x
¤¤¥¡¤j¾Ç¹q¼v¤å¤Æ¬ã¨s«Ç
¤¤¬M¹q¼v¤½¥q

¦æ¬F°|·s»D§½
Ãö©ó©ñ¬M ¼x½Z±Ò¨Æ «ÈªA«H½c
ª©Åv«Å§i Áô¨pÅvÁn©ú ¥Zµn°T®§
0618 ¦B­ì¤§¤ß ¾î¦¡
 
°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç  ¹q¼v¤å¤Æ¬ã¨s«Ç  ª©Åv©Ò¦³   Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí
Copyright © 2008 Film Studies Center, National Central University