Temple¡¦s Mom: The doctors wanted me to institutionalize her and... I don't know. Just dumping her at a boarding school, it just feels like another way to give her up.
Dr. Carlock: But it's... It's not. It's just the first step in getting her out into the world. And I know you saw the children making fun of her and you want to protect her.
Temple¡¦s Mom: Yeah, of course I do.
Dr. Carlock: Yeah, what parent doesn't want to? But at some point, she's going to hit life head on. And trust me we know how different she is.
Temple¡¦s Mom: Different, not less.
Dr. Carlock: Different, but not less.
---
Dr. Carlock: Temple. You have a very special mind, you know that? You see the world in ways that others can't, and that's quite an advantage. And you know something? If you weren't such a goof and you developed this talent, you could easily go on to college.
Temple Grandin: What would I do at college?
Dr. Carlock: Well, with your mind, anything you wanted to. Pick a subject.
Temple Grandin: Cows. Do they have colleges with cows?
Dr. Carlock: Yes, they do. And horses and pigs and goats and sheep and... Yeah, it's called animal husbandry.
[¡K¡K]
Temple Grandin: I'll stay here.
Dr. Carlock: Temple, think of it as a door. A door that's going to open up onto a whole new world for you and all you need to do is decide to go through it.
¤ÑÄ_¥À¿Ë¡G Âå¥Í§Æ±æ§Ú±a¦o¨ì¯S®í¾÷ºc¥h´N¾Ç¡A§Ú¡K§Ú¤]¤£ª¾¹D«ç»ò»¡¡A¥u¬Oı±oÅý¦o¤W³o¶¡±H±J¾Ç®Õ¡A·Pı¸ò©ñ±ó¦o¨S¦³¨â¼Ë¡C
¥d©Ô§J³Õ¤h¡G ¦ý¡K³o¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A³o¥u¬OÅý¦o¨«¥X±¹ï¥@¬Éªº²Ä¤@¨B¡C§Ú¤]ª¾¹D±z¬Ý¨£¨ä¥L«Ä¤l®»§Ë¦o¡A©Ò¥H±z·Q«OÅ@¦o¡C
¤ÑÄ_¥À¿Ë¡G §Ú·íµM·Q¡C
¥d©Ô§J³Õ¤h¡G ¬O°Ú¡A¨ºÓ¤÷¥À¤£·Q©O¡H¦ý¬O¡A¦³¤@¤Ñ¦oÁ`n¾Ç·|¦Û¤v±¹ï¥Í¬¡¡A¬Û«H§Ú¡A§Ú̪¾¹D¦o¬O¦h»òªº»P²³¤£¦P¡C
¤ÑÄ_¥À¿Ë¡G »P²³¤£¦P¡A¦ý¤£¤ñ¤H®t¡C
¥d©Ô§J³Õ¤h¡G ¬Oªº¡A»P²³¤£¦P¡A¦ý¬O¤@ÂI¤]¤£¤ñ§O¤H®t¡C
---
¥d©Ô§J³Õ¤h¡G ¤ÑÄ_¡A§Aª¾¹D¶Ü¡A§Aªº¤j¸£«Ü¯S§O¡A§A¯à¥H¨ä¥L¤HµLªk¬Ý¨ìªº¨¤«×¬Ý¥@¬É¡A³o¬O«Ü´ÎªºÀuÂI¡C¦pªG§A§O¦A³o»ò¶Ì¸Ì¶Ì®ðªº¡A¨Ã¥R¤Àµo´§§Aªº¤Ñ½á¡A©p¥i¥H«Ü»´ÃPªº¤W¤j¾Ç¡C
¤ÑÄ_¡G §Ú¦b¤j¾Ç¯à°µ¤°»ò©O¡H
¥d©Ô§J³Õ¤h¡G ©p³o»òÁo©ú¡A·Q°µ¤°»ò³£¦æ¡A¿ïӾǬì§a¡C
¤ÑÄ_¡G ¤û¡A¦³¨S¦³¤j¾Ç¬O¦b¬ã¨s¤ûªº¡H
¥d©Ô§J³Õ¤h¡G ¦³°Ú¡AÁÙ¦³°¨°Ú¡B½Þ°Ú¡B¤s¦Ï¡Bºø¦Ïµ¥¡K³o¥s°µ¯bªª¾Ç¡C
[¡K¡K]
¤ÑÄ_¡G §Ú·Q¯d¦b³o¡C
¥d©Ô§J³Õ¤h¡G ¤ÑÄ_¡A¸ÕµÛ§â¤j¾Ç·Q¹³¦¨¤@®°ªù¡A³o®°ªù¯àÅý©p³q©¹¤@Ó¹ñ·sªº¥@¬É¡A¦Ó©p¥u»Ýn¤U©w¨M¤ß¬ï¶V¥¦¡C
¡m¬P¬Pªº«Ä¤l¡n¡]Temple Grandin¡^¬OHBO¦Û»sªº¹qµø¹q¼v¡A¨äIMDBªºµû¤À¦bªñ¤»¤d¤Hªºµû¤ñ¤¤¡A¾Ö¦³¥§¡8.4ªº°ª¤À¡C¦¹¥~¡A¥»¤ù¦bª¾¦W¼ú¶µ¤W¤]¤j¦³±ÙÀò¡A¤×¨ä¬O§êºt¤ÑÄ_¡E¸¯Äõ¥Åªº¤k¥D¨¤§JµÜ¨à¤¦©gµ·¡]Claire Danes¡^¡A¨äºë´ïºt§Þ¦b¦ã¬ü»Pª÷²y¼ú¤WºaÀò¹qµø¹q¼vÃþªº³Ì¨Î¤k¥D¨¤¼ú¡C¡m¬P¬Pªº«Ä¤l¡n¦b¥xÆW¨Ã¥¼±Æ¤W°|½u¡A«o©ó¤E¤ëªì¦bHBOÀW¹Dº¬M¡AÀò±o¤£¿ùªº°jÅT¡C¥»¤ù¤§©Ò¥H¤£¤Z¡A°£¤Fħt°ª¤ô·Çªººt§Þ»P»s§@¡A¨ä®Ú¾Ú¯u¤H¯u¨Æ©Ò§ï½sªº¬G¨Æ¡A¥H¤Î¥»¤ù¤£¤KªÑ¡B¤£»¡±Ðªº§e²{¤è¦¡¡A¤£¶ÈÅýÆ[²³³Æ·P¿EÀy¡A¤]§ó¥[¤F¸Ñ¦Û³¬¯g±wªÌªº¤ß¸ô¾úµ{¡C
¤ÑÄ_¡E¸¯Äõ¥Å¬O¤@¦W¦Û¥®§Y³Q¶EÂ_¥X¦Û³¬¯g¡]autism¡^ªº«Ä¤l¡A¦o»P¤@¯ë¤H¤£¦P¡A¨Ï¥Î¹Ï¹³¦¡°O¾Ð¡]think in pictures¡^¡A¹ï©ó«¬Åé¡Bµ¹³¡B©Î¥ú¼vµ¥¤@¯ë¤H¬Ý¤£¨£ªº²Ó¸`³£·¥¬°±Ó·P¡A°ß¿W¤í¯ÊªÀ¥æ¯à¤O¡C¤ÑÄ_ªº«ä¦Ò¤è¦¡»P²³¤£¦P¡A¤S¤£¾Õªø»P¤H·¾³q©Mªí¹F±¡ºü¡A¥[¤W¦o¦¨ªø¦b¬ü°ê¤¡B¤»¹s¦~¥N¡A·í®É¤HÌÁÙ¤£¬Æ¤F¸Ñ¦Û³¬¯g¡A¦o±q¤p´N³Qµù©w¤Fn±Á{©P¾D§ë®gªº²§¼Ë²´¥ú¡C¤ÑÄ_ªº¥À¿Ë¨¬°«¢¦ò²¦·~¥Í¡AÁö¤ßµh©ó¤k¨à¥i¯à±¹ïªº§xÃø»P®À§é¡A«o¤]¤F¸Ñ¤£¯àÅý¤ÑÄ_¤@½ú¤l¬¡¦b®a¤H¥]®e¨þÅ@ªº¦ÐÁl¤U¡A§Y¨ÏÂå¥Í«Øij±N¤ÑÄ_±a¨ì±Mªù¬°³o¼Ë¯S®í«C¤Ö¦~©Ò³]¥ßªº¾÷ºc¤¤±µ¨ü±Ð¨|¡]to institutionalize sb.¡^¡A¦o¤´¨M©wÅý¤ÑÄ_¹³¤@¯ë¾Ç¥Í´NŪ¡A¦b¸I¼²»P½Ä¬ð¤¤¾Ç²ß¡C
µM¦Ó¡A³oÓ¨M©w¨Ã¤£¦p·Q¹³¤¤®e©ö¡C¤ÑÄ_ªº¥À¿Ë±a¦o¨ì¤@©Ò¨p¥ß±H±J¾Ç®Õ¡A³o©Ò¾Ç®Õ¥H¯S±Ð¬°¥D¡A¾Õªø¾A©Ê±Ð¨|¡A¥Î¤ßªºÆ[¹î¨C¦ì¾Ç¥Í¡A¤Þ¾É¨Ã±Òµo¥L̹ï©ó¾Ç²ßªº¼Ö½ì¡CÁöµM¾ãӾǮժºª^³ò¬Ý°_¨Ó¬¡¼â¤S¦³´Â®ð¡A¤ÑÄ_ªº¥À¿Ë¤@·Q¨ìn±N¤k¨à¿W¦Û¯d¦b³o¸Ì´N¾Ç¡A¦n¦ü¥tÃþ¿ò±ó¡A¤ß¤¤Ãø§K¤£±Ë¤S·\ª¹¡C¥¿·í¤ÑÄ_ªº¥À¿Ë¥´ºâ©ñ±ó³oÓ©ÀÀY¡A¥d©Ô§J³Õ¤h°l¥Xªù¨Ó¡A@¤ßªº»¡ªA¤ÑÄ_¥À¿Ë³o¬OÓ¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡C
¥d©Ô§J»¡¡G¡uAt some point, she's going to hit life head on.¡]¦³¤@¤Ñ¡A¦oÁ`n¾Ç·|¦Û¤v±¹ï¥Í¬¡¡^¡C¡v¦]¦¹¡A¥L§Æ±æ¤ÑÄ_¥À¿Ë¯à¾Ç²ß©ñ¤â¡AÅý¤ÑÄ_¦³¾÷·|¿W¦Û±¹ï¤H¥Íªº½ÄÀ»¡C¦b¥d©Ô§Jªº³o¥y¸Ü¤¤¡AHit life head on¬Oӫܦ³µe±·Pªº¤ù»y¡Aª½±µ¬Ý¨ä»y·N¦³¡uªïÀY¼²¤W¤H¥Í¡vªº·N«ä¡A§t¦³µLªk°kÁס]¦]¬°¬Ohead on¡^¡B¤S¥i¯à·|¨ü¶Ëªº·Pı¡]¦]¬°hit¡^¡Aºî¦X³o¨Ç·P¨ü¡A¾¨ºÞ§Ú̪¾¹D¤¤¤å½¡u¿W¦Û±¹ï¡v¡AY¦³¥J²ÓÅé·|^¤å¤ù»y¤¤ªºµe±¡A§ÚÌ·|¤F¸Ñ³oµuµuªº¤ù»y¤¤§ó¥]§t¨Ç³\µhW¡B¤£µÎªAªº·P¨ü¡A¦Ó³o¼Ëªº·P¨ü¡A¥¿¬O¤ÑÄ_¥²¶·¾Ç²ß±¹ï¡A¦Ó¥À¿Ë¥²¶·©ñ¤âªº½ÒÃD¡C
¥d©Ô§J³Õ¤h§i¶D¤ÑÄ_¥À¿Ë¡A¾Ç®Õªº±Ð¾û̳£¤F¸Ñ¤ÑÄ_ªº»P²³¤£¦P¡A¦Ó¤ÑÄ_¥À¿Ë¤]¾®«ªº¦^À³¡G¡uDifferent, but not less.¡]»P²³¤£¦P¡A¦ý¤£¤ñ¤H®t¡^¡C¡v¦³®ÉÔ¡A¦b¤¤^¤åªºÂà´«¤W¡A§ÚÌ©¹©¹»{¬°¤¤¤å¤ñ^¤å¬Ù¦r¡A¯S§O¬O¤@¨Ç¥|¦r¦¨»y¡AÁ`¯à±N½ÆÂøªº»y·N²¼äªí¹F¡C¤£¹L¡A^¤å¤]¦³³o¼Ëªº®É¨è¡C³oÓ¦b¥»¤ù¤¤·¥¬°«nªº¥y¤l¥Ñ¨âӧήeµü©M¤@Ó³s±µµü²Õ¦¨¡A¥¦¦]¬°ÄÝ©ó¤f»y^¤å¡A¬Ù¥h¤F¤@¯ë¼g§@^¤å¥y¤l¸Ì¥²nªº¥Dµü°Êµü¡A¥h¿¾¦sµ×ªººë·Ç¶Ç»¼¡u¤£¦P¡A¦ý¤£®t¡vªº·N«ä¡A¦Ó¤£·|¹³¤¤¤åª½Ä¶Åã±o¤£°÷§¹¾ã¡A¦Ó¶·¥[¤J¤@¨Ç»²§U¦r¥y¡C³oÓ¥y¤l»¡¥X¤ÑÄ_»P¤@¯ë¤Hªº²§¦P¤§³B¡G¦o«ä¦Ò¼Ò¦¡¤£¦P©ó¤@¯ë¤H¡A¤ñ¸ûÃø¥H±µªñ¤F¸Ñ¡A¦ý¬O¦o´N´¼¤O¤Î¯à¤O¦Ó¨¥¡A¨Ã¤£¤ñ¨ä¥Lªº¤H®t¡A¬Æ¦Ü¥i¯à§ó¥[Àu¨q¡C¤]¦]¬°±Ð®v»P¥À¿Ë³£¦³³o¼Ëªº«H©À¡A¤ÑÄ_Áö»P²³¤£¦P¡A¦ý¦Û©l¦Ü²×³£±q¥¼³Q©ñ±ó¡A´N³s¤é«á¤ÑÄ_¦Û¤v¹J¨£§xÃø®É¡A¤]¾Ç±o¦p¦ó¿W¥ß¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤£¦]¦Û¤vªº¯f¯g¦Ó§CÀY§´¨ó¡C
¤ÑÄ_¥Í©R¤¤¦³³\¦h¶Q¤H¡A¦Ó¥d©Ô§J³Õ¤hµ´¹ï¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¥d©Ô§J³Õ¤h¨Ã¤£¬O¥¿³W±Ð®v¡A¥Lì¬O¤ÓªÅÁ`¸pªº¬ì¾Ç®a¡A¤§«á¤~¨Ó¨ì³o©Ò¨p¥ß¾Ç®Õ·í¬ì¾Ç¦Ñ®v¡A¥LÁ`¬OÀqÀqªºÃöÃh¤ÑÄ_¡A«o±q¤£ëƯx¤]¤£°¾³R¡A¬O¥þ®Õ²Ä¤@¦ìÆ[¹î¥X¤ÑÄ_¨Ï¥Î¹Ï¹³¦¡«ä¦Òªº¦Ñ®v¡C·í¥d©Ô§JÆ[¹î¥X¤ÑÄ_¯S®íªº«ä¦Ò¼Ò¦¡¡A¥L§ó¶i¤@¨Bªº¥Îµøı¿ùıªº§@·~¨Ó¤Þ»â¤ÑÄ_¹ï¬ì¾Çªº¿³½ì¡A§ó±q¦Ó¼W¶i¤ÑÄ_¦Û«H¤ß»P¦¨´N·P¡C¥d©Ô§J³Õ¤h¬Ý¥X¤ÑÄ_ªº¼ç¤O¡A¹ªÀy¦oÄ~Äò©¹¤j¾Ç²`³y¡C¥d©Ô§J§i¶D¤ÑÄ_¡A¥H¦oÀu¨qªº¸ê½è¡A·QŪ¤°»ò¾Ç¬ì³£¦æ¡A¦Ó¤ÑÄ_«Ü³ßÅw°Êª«¡A¦]¦¹¯bªª·~¬OÓ¤£¿ùªº¿ï¶µ¡C¯bªª·~ªº^¤å¬OAnimal Husbandry¡A·í¥d©Ô§J»¡¥X³o¨âÓ^¤å¦r¡A¤ÑÄ_³Q³r±o¨þ¨þ¤@¯º¡Aì¦]¦b©óhusbandry¡]¹A¯Ñ¡B¹}¾i·~¡^ªº¦r®Ú¬Ohusband¡]¤V¤Ò¡^¡A¤ÑÄ_¥Î¹Ï¹³¦¡«ä¦Ò«á¡A¸£¤l°¨¤W²£¥Í¤F¤@±i°Êª«»P¤V¤Òµ²±Bªº¹Ï¤ù¡A¬Ý°_¨Ó¹ê¦b«Ü·Æ½]¡C
¦ý¤W¤j¾Ç³o¼Ë«¤jªº¤H¥Í§ïÅÜ¡A¹ï¤@¦V¤£¾ÕªÀ¥æªº¤ÑÄ_³y¦¨²ö¤jªºÀ£¤O¡C¬°¤F°§C¤ÑÄ_¹ï¥¼¨Óªº¥¼ª¾®£Äß¡A¥d©Ô§J¥Î¤F¡uªù¡vªºÄ´³ë¡A§Æ±æ¤ÑÄ_§â¤j¾Ç·Q¹³¦¨¤@®°¹D³q©¹¹ñ·s¥@¬Éªºªù¡A¦Ó¦o©Ò»Ýnªº¡A«h¬O¨ºªÑ±À¶}¡B¬ï¶Vªùªº«i®ð¡C¦³¤F³oÓ¨ã¶Hªºµe±¡A¨C·í¤ÑÄ_¤S±Á{¦P¼Ëªº®£Äß¡A¦oÁ`²`°O¥d©Ô§Jªº¤ñ³ë¡AYªù«áªº¥@¬É¬O¦p¦¹ºë±m¡A¨º»ò±À¶}¤@®°ªù´N¤£·|¤Ó¹L§xÃø¡C¤ÑÄ_¦b¤H¥Í¤¤¶}±Ò¤F³\¦h®°ªù¡A³o¨Ç³£ºc¦¨¦o¥Í©R¤¤ªº«n®É¨è¡A¤]Åý¦o¦b¾Ç³Nªº·µ°ó¸Ì¶V¨«¶V°ª¡A¤£¦ý³y´N¦Û¤v¡A¤]¦]¦oªº¬ã¨s³yºÖ¤£¤Ö¹A¥Á»P°Êª«¡C
ÁöµM¡A¡m¬P¬Pªº«Ä¤l¡n¥Dnªº¤º®e¬O¤ÑÄ_ªº¦¨ªø¾úµ{¡A¦ý¬O¥»¤ù¦®¨Ã¤£¦b±j¤OÄé¿éÛ²z±Ð¤Æ¡AÅýÆ[²³²£¥ÍÀ£¤O©M¤Ï·P¡C¬Û¤Ïªº¡AÄá¼v¾÷´N¦p¦P¤@¹ïÆ[¹î¤ÑÄ_ªº²´·ú¡A©¾¹êªº®·®»¤ÑÄ_ªº³n®z©Mè±j¡A¤]À°Æ[²³¨ã¹³¤Æ¤ÑÄ_¥Î¹Ï¹³¦¡«ä¦Òªº¹Lµ{¡A¨º¤@¹õ¹õ¸§Ö´À´«ªº¹Ï¤ù¡A¥H¤Î»È¹õ¤W°¸º¸¥X²{ªº¯»µ§µù¸Ñ¡A¬O¾Éºtªº¥©«ä¡A§e²{¤F¤ÑÄ_ªº«D¤Z¤§³B¡A´N³s¤ÑÄ_¥»¤H³£¹ï¦¹¤âªk¤©¥HºÙÆg¡C
·í¤µ¦nµÜ¶õ¤£¥F³\¦h¥H°¶¤H¶Ç°O¡B©Î¤p¤Hª«¦¨¥\¬°¥Dªº¼v¤ù¡A¦ý«o«Ü¤Ö¹q¼v¹³¡m¬P¬Pªº«Ä¤l¡n³o¼Ë¬O³¡¤£¨è·NÁB±¡°µ§@¡B²M²H«o¤S¤£¥¢²`¨èªº¦¨¥\¤p«~¡CHBO¦p¦¹ªº°f¶Õ¾Þ§@¡A¨Ï¥»¤ù¼s¨üÆ[²³«C·ý¡A¦p¦P¤ÑÄ_¢w¢w¡u»P²³¤£¦P¡A«oµ·²@¤£»¹¦â¡v¡C
¥@¬É»Ýn¤£¦Pªº«ä¦Ò¡GTemple Grandin¥»¤H¦bTEDªººtÁ¿
VIDEO