¾P·´µ£¸Ü¡A¨M¾Ô²§¥@¬É¡G¡i¤½¥D°l±þ¥O¡j
¾Éºt¡GAnders Morgenthaler
¥X«~¡G¤¦³Á / 2006
µo¦æ¡G¤Ñ¼Ö¤è¤å¤Æ
¤å / ÃC¤h³Í
1¡E¥H¡u¤½¥D¡v¤§¦W¶i¦æ°l±þ¡i°l±þ¤ñº¸¡j
¶i¤J·sªº¥@¬ö¡AÁöµM¦û¾Ú¥xÆW°Êµe¥«³õ¥b¾À¦¿¤sªº®c±TÂ@¡A¨ÌÂÂÄ~Äò¦b¥xÆWµo´§¥¨¤jªº¼vÅT¤O¡A¤£¹L¡AÀHµÛ¥xÆW°ê»Ú°Êµe¼v®iªº¶}±Ò(2003)¡A¥xÆWªº°Êµeµø³¥¤]¥¿¦¡»Pµ£¸Ü»¡«ô«ô¡C¬ì¤ÛÃD§÷(2001¡i¤ÓªÅ¾Ô¤h¡j¡B2004¡i§ð´ß¾÷°Ê¶¤2¡j¡B2006¡i¤ß¾÷±½´y¡j)ÁöµM¦¨¬°¥xÆW°Êµe°gªº·sµJÂI¥~¡A¡i¨ÎÄR§ø¤T©j©f¡j(2004)¤¤ªº¼É¤O»P¶Ç²Î°Êµe¤¸¯À(¸Ù¿Ó¡B·ÅÄÉ)ªºµ²¦X¡A§ó¬O±aµ¹¥xÆW°Êµe°g²ö¤jªº¾_¾Ù¡CµM¦Ó¡A¯u¥¿±aµ¹21¥@¬ö¥xÆW°Êµe°g³Ì¤j¾_¾Ù¼uªº¡A®£©È«D¬O¦b¤µ¦~ª÷°¨¼v®i¤¤º«×«G¬Ûªº¤¦³Á°Êµe¡i¤½¥D°l±þ¥O(Princess)¡j²öÄÝ¡I
¡i¤½¥D°l±þ¥O¡j¯u¥¿±Ð¤H¤ßÅ媺¡A¤£¶È¦b©ó¥¦¥H¤¦³Á±¡¦â¹q¼v¤u·~¬°I´º¡AÁÙ¦b©ó¤ù¤¤¨k¥D¨¤²æ¤U¯«(¤÷¤§)³T¡A¬ï°_¾Ô³T»P¶Â¹D¤@¨M¥Í¦ºªºªZ¤h¹Dºë¯«¡A§ó¦b©ó¥¦³z¹L¤@Ó¥u¦³¤·³ªº¤p¤k«Ä¡A®i²{¥X¤H¥@¶¡ªºµ´¹ï´Ý»Å¡C
¹q¼v±Ôz32·³ªº¶Ç±Ð¤h¶ø¥j´µ¯S¡AÅ¥»D¥Lªº©f©f§J²úµ·¥Å®R¬ðµM¹L¥@¡A¦b®ü¥~¶Ç±Ð¦h¦~ªº¥L¥ß§Yªð¦^¤¦³Á¡C¶ø¥ý¥Í¦^®a«á¤~ª¾¹D¦Ñ©f³ºµM¬OÓÃÀ¦W¬°¡u¤½¥D¡vªºª¾¦W¦â±¡¤ù¤k¬P¡F§J¤p©jµuµuªº¤@¥Í¡A±q¦W§QÂù¦¬¨ì¤@³h¦p¬~¡A³Ì«áµ²§ô©ó¶ßÃÄ¡Cª¾¾å¦Ñ©f¯d¤U¤@Ó¤·³ªº¤k¨à¦Ì¶®¡A¨Ã§â¦o¥æµ¹¤@¦W¥s³ÍÛªº¦Ñ§²¤k¨Ó·ÓÅU®É¡A¶ø¥ý¥Í¥ß§Y§ä¤W³ÍÛ¡A±a¨««¿¤k¦Ì¶®¨Ã¦¨¬°¦oªººÊÅ@¤H¡C
ItµÛ¿Ë¤H¹L¥@ªº´d¶Ë¥H¤Î¸o´c·P¡A¶ø¥ý¥Í°£¤F¨M¤ßn¬°¦Ñ©fªº¦º´_¤³¡A¨Ã¥B±aµÛ¦Ì¶®¡A§ó¥´ºân¬~²M¦Ñ©f¦b¦â±¡¤u·~¸Ìªº¶H¼x·N¸q¡C³oӨϩR¦b¶ø¥j´µ¯Sµ´±æ¦a·Qn«OÅ@¥L¦b¥@¤W°ß¤@ªº¿Ë¤H¦Ì¶®®É¡A³vº¥¤É°ª¦¨´Ý§Ô¥B¼É¤OªºÄ̶áA¨Ã¥B¢¨Ï¥L°µ¥X¤@¤FÓÅå¤Ñ°Ê¦aªº¨M©w¡F³oÓ¨M©w³Ì«á¨Ï±o¥L»P¦Ì¶®¤@°_¨«¤W¤F¥Ã§T¤£¦^ªº¤£Âk¸ô¡C
¼v¤ù¥H¯u¤H±¡¦â¹êºt¼v¹³¬°¡u¹L¥h¦¡I´º¡v¡A¥H°Êµe§N¦å±þ¼®¼v¹³¬°¡u²{¦b¦¡¥D³õ¡v¡A¬J°f¤Ï©ø¥Å¶ðÛ´£¿Õªº¡i°l±þ¤ñº¸¡jªº°Êµe¦a¦ì¡A«o®i²{¥X¤ñ¡i°l±þ¤ñº¸¡j§ó¤£¥i¤@¥@ªº´Ý»Å¥@¬É¡C¥þ¤ù¼v¹³³B³BÄưʵۤ@ªÑ¦³¦pªZ¤h¹D¯ëªº°í¼Ý®ð®§¡F³oªÑݨã¦B»P¤õªº¤O®ð¡A³e¬ï¦b¤@Ó32·³¨k¤H»P5·³¤p¤k«Ä¤§¶¡¡A®i²{¥X°Êµe¹q¼v¥v¤W«e©Ò¥¼¨£ªº§N»Å·®æ¡C
2¡E¥H¹ï§Ü±¡¦â¶i¦æ¶W¶V¤§¸ô
¤@Ó¨k¤H±aµÛ¤@Ó¤p¤k«Ä¹ï§Ü¨¸´c¹ÎÅé(¦â±¡¤u·~)¡A«Ü¬O±Ð§ÚÌ·Q°_¡i²×·¥°l±þ¥O¡j¤¤ªº©|¹p¿Õ»P®R¶ð²úªi¯S°Ò¡CµM¦Ó¡A¡i¤½¥D°l±þ¥O¡jÄ~Äò½òµÛ¶W¶V¥¦ªº¯u¤H¡u«e½ú¡vªº¨B¥ï«e¶i¡A¥¦¤£¶È§â«e¤Hªº³Q°ÊÂର¥D°Ê(°l±þ¨¸´c¹ÎÅé)¡A¦Ó¥B§â¦b¹L¥h¤HÃþªÀ·|¤¤¡u¯«¸t¡vªº»â°ì¡A§¹¥þ°fÂà¹L¨Ó¡Ð¡Ð¯«¤÷Åܦ¨±þ¤â¡A¤·³ªº¤p¤k«Ä¡u¦ÛµM§Î¦¨¡v¬°±¡¦â¤p¤Ñ¦Z¦Ó¤£¦Ûª¾¡C
¼v¤ù¤¤¦³¨âÓ³õ´º¶Õ¥²±N¦¨¥¼¨Ó°Êµe¤ùªº¡u¸g¨å¡v¡C¤p¤k«Ä¦Ì¶®ªì¥E¨Ó¨ì¸¤¸¤¶ø¥j´µ¯Sªº®a¡A·í¸¤¸¤§â¦Ì¶®©ñ¶i¯D¬û·Ç³Æ¬°¦o¬~¾þ®É¡A³oÓ¤·³¤jªº¤p¤k«Ä³ºµM¡u¤£¥Ñ¦Û¥D¡v¦a¦ù¥X¤â¨Ó¡A«Ü§Q¸¨¦a©Ô¤U¸¤¸¤ªº¿Ç«e©ÔÁå¡F¦Ì¶®«á¨Ó»P¾Fªñªº¤p¨k«Ä̲V¦b¤@°_¡A¦o¸ò³o¸s¤p°´£Ä³ª±ªº¡u¹CÀ¸¡v¡A±Ð¥L̤@ÓÓ¥ØÀü¤f§b¨ì¦³¦p¥ÛÀY¡A³oÓ¤·³¤jªº¤p¤k«Ä¤£¶È¹ïµÛ³o¸s¤p°»¡¡A§Ún§A̧â§Ú«ö˦b¦a¡AÁÙ¥D°Ê§â¦Û¤vªº¸È¤l±È½°_¨Ó¡C
³o¨âºØÅå¤Ñ¦aªº¨¥¦æ¡AÆ[²³§¹¥þ¤£¯à±q°Êµeªº¥@¬É¤¤§ä¨ì¥¦ªº½u¯Á¡A¥u¦³±q¥H¯u¤H¬°¡uI´º¡vªº®a®xÄá¼v¾÷¤¤§ä¨ì¥¦ªºy¸ñ¡C¨S¿ù¡A³o´N¬O¦Ì¶®ªº¡u¤½¥D¡v¶ý¶ý¡u¼v¡vÅT¤Uªº¡u¦â±¡¡v°Êµe¥@¬É¡CµM¦Ó¡A¼v¤ùn§i¶D§Ú̪º¤£¶È¬O³oªÑ¡u°Êµe¶W¶V¯u¤H¡vªº©_¸Þ¥@¬É¡C
¼v¤ù§¹¥þ¤£¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¤p¤k«Ä¸òµÛ¸¤¸¤¨ìDVD©±¡A³Ì·Q¬Ýªº¬O¡u¥\¤Ò¤ù¡v¡A¼v¤ù¤]¤£·Q¸ÑÄÀ¬°¤°»ò³oÓ¯«¤÷²æ¤U¯«³T«á¡A¥ß§Y¨ã¦³¾Ö¦³°ª¶Wªº¥\¤Ò»P±`¤H©Ò¤£¥i¯à¦³ªºÃz¯}¯à¤O¡C¡u°í¼Ý¡vªº¼v¤ù·®æª½¨¥µL¿Ð¦a¡u¹w³]¡v¤F¡A°Êµe¥@¬É¾Ö¦³µÛ¡u±`¤H©Ò¤£¯à¡vªº¯«©_¥@¬É¡C
3¡E¥H°Êµe¶i¦æ¹ï¨¸´cªÀ·|ªº¸t¾Ô
¡i¤½¥D°l±þ¥O¡jÁöµM³»µÛ¤µ¦~§¢«°¼v®i¡u¾ÉºtÂù©P¡vªº¶}¹õ¤ù¦Ó¨Ó¡A¤£¹L¡A¾Éºt¦w¼w´µ¡D¼¯®Ú®õ°Ç(1972~)¦¦b2003¦~¡A¾ÌµÛ¥L¨º¶È¤C¤ÀÄÁªº¤j¾Ç²¦·~§@°Êµeµu¤ù¡i¿Ñ±þApµe¡j¡A«K¤w¦W´°ê»Ú¡A°£¤F¦b¸Ó¦~¤J³ò¬fªL°ê»Ú¼v®i¥~¡A¤]¦b¸Ó¦~ªº´¶¥Ë±¶¦ë§Q®Ô¥Ë½×¾Â¼v®i¤WÀò±o¡uªk°ê¼vµû¤H¼ú¡v¡A¦P¦~³o³¡¡u¸{·¦å«B¡vªº¼v¤ù¤]¦b§¢«°¼v®i»Pª÷°¨°ê»Ú¼v®i¡A¤Þ°_¤@¤ù¼MµM¡C³o³¡°Êµeµu¤ù¾ú¸g¤F¨â¦~¡A³Ì«á©µ¦ù¬°³o³¡¯Ó¸ê¤¤d¸U¥x¹ô¡Bªø¹F83¤ÀÄÁªº¡i¤½¥D°l±þ¥O¡j¡C
¦w¾É¥»¤Hªººë¥©µe§Þ¤]¦P®É¨C¤Ñ§e²{©ó¤¦³Áªº°êÀç³ø¯È¡m¬Fªv³ø¡n¤W¡A«Ü¥©¦Xªº¬O¡A¡i¤½¥D°l±þ¥O¡j§¹¦¨ªº³o¦~ªº¤E¤ë¡A¤¦³Áº©µe¤ÞÃz¤F¤@³õ¤¤ªF¦^±Ð°ê®a¹ï¼Ú¬wªº¡u¸t¾Ô°l±þ¥O¡v¡C
³o³õ·ªiªº°_¦]¬O¡A¤¦³Áªº¡m¤é¼wÄõ¶l³ø¡n(Jyllands-Posten)¡A¥h¦~9¤ë³Ì¦µoªí¤F12´T´yø¥ì´µÄõ¥ýª¾¿p¨uÀq¼wªºº©µe¡A¨ä¤¤¤@´Tº©µeÅã¥Ü¿p¨uÀq¼wªºÀY¤y§Îª¬§Î¦ü¤@Áû¬µ¼u¡C¦b¥ì´µÄõ¥@¬É¡A¥Zµn¥ýª¾¹Ï¹³¤w¬OÁ¶Âp¥ýª¾¡A¦]¦¹¤¦³Á³ø·~¦¹t±´yø¿p¨uÀq¼wªº12´Tº©µe¡A¾ÉP¿p´µªL¥Á²³ªº§Üij¡A¤]±a¨Ó³¡¤À·¥ºÝ¤À¤l´¨¥¡u°l±þ¡vªº®£©Æ«Â¯Ù¡C¤¦³Á¬F©²ÁöµMµoªí¤F¡uÄþ³d¡vªº¦¾·l¦æ¬°¡A«o¤]¦P®É«ü¥X¤¦³Á¥Á±Úªº«ÕÀq¯S½è¡A¨Ã±j½Õ®Â½Ã¥Á¥D»P¨¥½×¦Û¥Ñ¡CÀH«á¡A¤¦³Á¡B¼w°ê¡B·ç¨å¡B®¿«Â¡B¤ñ§Q®É¡B¦B®q¤Î¨ä¥L³¡¤À¼Ú¬w°ê®a¤Î¬ü°êªº³ø¯È¤]³°Äò¥Zµn³o¨Çº©µe¡A¡u°í¼Ý¡v¦aªí¹F¤F®Â½Ã¨¥½×¦Û¥Ñªº¥ß³õ¡C¥ì´µÄõ¥@¬É±E¥i§Ô±E¤£¥i§Ôªº±¡ºü»P°Ê§@¥ç³v¨B¤É·Å¡A¸Ó¨Æ¥ó©ó¬O¤õ³tÂX¤j¬°°ê»ÚÆf¥Øªº·s»D¤Î¬Fªv¨Æ¥ó¡C
«Ü©_§®ªº¬O¡A¡i¤½¥D°l±þ¥O¡j±ÔzªºÁö¬O¤@ÓÃö©ó¤@Ó¤H¹ï§Ü¤@¾ãӦⱡ²£·~À°¬£¥@¬Éªº¬G¨Æ¡A¤£¹L³oÓ¤Hªº¨¥÷«Ü¯S®í¡A«o¬O¤@¦ì¨t¡u¸t¡v¾ªº¯«¤÷¶ø¥j´µ¯S¡C¶ø¥j´µ¯S¥¢¥h¥L¼°·Rªº©f©f§J²úµ·¥Å®R¡A§J²úµ·¥Å®R¬Oª¾¦Wªº¦â±¡¤ù¤k¬P¡u¤½¥D¡v¡A¥L±q®a®x¿ý¼v±a¤¤±oª¾¦Ñ©fªº¦ºªººØºØ«e¦]«áªG¤¤¡A¥L»{¬°³o¸s¤Hªº¦â±¡¥@¬Én¬°¥L©f©fªº¦³ut³d¡C¶ø¥j´µ¯S¦b³´©óµhW»P¸o´c·PªºÂù«±¡ºü¤U¡A©ó¬O®i¶}¤F¥L¬~¨ê¡u¤½¥D¡v¦º«á¦WÁnªº¡u¸t¾Ô¡v¡C
¦w¾Éªí¥Ü¡i¤½¥D°l±þ¥O¡j¤@¤ù¬Oªñ´ÁªÀ·|³vº¥¡u¦â±¡¤ù¤Æ¡v¡A¥H¤Î¦â±¡¤ù²£·~®ø¯ÓÓ¤H¥Í©Rªº¤@Óµù¸}¡C¦b¹L¥h¤Q¦~¤º¡A¦â±¡¤ù¤u·~¥HÃz¬µ©Êªº¦¨ªø³t«×¦¨¬°¥@¬É²Ä¤T¤j²£·~¡A¨C¦~¦³¼Æ¥H¸Upªº¤k©Ê¥[¤J¦â±¡´CÅé²£·~¡A¨Ã¥B¨³³t¦a±q´¶³q¤H³QÂà¤Æ¦¨¦â±¡¤ù©ú¬P¡A³q±`ÁÙ¦ñÀHµÛ´dºGªº«áªG¡C
¦w¾Éªº³oÓ»¡ªk»P°µªk¡A±Ð§Ú̦YÅ媺¬O¡A°Êµe¦b¥L¤â¤¤¤wµM¤Æ¨¬°¹ï§Ü²{¹ê(¨¸´c)¥@¬É(¤ù¤¤ªº¯u¤H¼v¹³¡A²{¹ê¥@¬É¤¤ªº¦â±¡¤u·~)ªº¤@³õ¡u¸t¾Ô¡v¡C
4¡E¥HªZ¤h¹D¾P·´µ£¸Üªº¹Ú¤Û¥@¬É
¤¦³Á¦]¬°¦w®{¥Í(1808-1875)¦Ó¦¨¬°¥@¬Éµ£¸Üªº«Âí¡A¦w®{¥Í¦b¥L²³¦hªºµ£¸Ü¬G¨Æ¤¤¡A¤@¦A¶ì³y¬üÄR¯Â¯uªº¤p¤k«Ä¡A¡u½æ¤õ®ãªº¤p¤k«Ä¡v¡B¡u©æ«ü©h®Q¡v¡B¡u¤p¬ü¤H³½¡v¡B¡u½Ü¨§¤½¥D¡v¡A§Y«KÅå¥@Àb«U¦p¤¦³Á¥¨¾É©Ô´µ¶¾´£º¸(1956~)¡A¤´µM¦b¡i¦b¶Â·t¤¤º©»R¡j(2000)©µÄò¦w®{¥Í¦p¬O¬üÄR¤S¹Ú¤Ûªºªº¡u¤¦³Á¤k«Ä¡v¶Ç²Î¡C¦Ó¤¦³Á¤p»¡¤j®a¥ì²ï¡E¤¦¥§»^(Isak Dinesen¡A1885-1962)¡A¨â¤j¦P¦W¤p»¡§ï½s·h¤W¤j»È¹õªº¡i»·Â÷«D¬w¡j(1985)¡B¡iªÝ¤ñªº²±®b¡j(1987)¡AÁÙ¬OÅÜ«µ¦aÄ~Äò¤WºtµÛ¦w®{¥Íµ£¸Ü¤¤ªº¡u¤¦³Á¤k«Ä¡vªºÀ¸½X¡C
1835¦~¡A¦w®{¥Í¦b³Ð§@¤F¸Öºq¡B¤p»¡¡B¼@¥»¡A¨Ã¨ü¨ìªÀ·|©Ó»{¤§«á¡A¥L»{¯u¦a«ä¦Ò¤@Ó°ÝÃD¡G½Ö³Ì»Ýn¥L¼g§@©O¡H¥L·P¨ì³Ì»Ýn¥L¼g§@ªº¤H²ö¹L©ó¤¦³Áªº«Ä¤l¡A¯S§O¬O½aWªº«Ä¤l¡C¥@¬É¦]¦¹½Ï¥Í¤F¤@¦ì°¶¤jªºµ£¸Ü§@®a¡A¤HÃþªÀ·|¦]¦¹ºì©ñ¥X¤F¤@Ó¦p¹Ú¦ü¤Ûªºµ£¸Ü¥@¬É¡A¤G¤Q¥@¬öªº°Êµe¹q¼v¤]¦]¦¹¨ü¥L¼vÅT¤F¤@¾ãÓ¥@¬ö¡Cª½¨ì¦P¬O¤¦³Á¤Hªº¦w¼w´µ¼¯®Ú®õ°Ç¥X²{¡A¤~¡uÂ_µM¡v´§§O¤¦³Á³o¤@Ó¥@¬É¤j¶Ç²Î¡C
¦w¾É¥Íªøªº³oӮɥN¡A¤¦³Á¤£¶È¤£¦A¬O¥Rº¡¡u½aW«Ä¤l¡vªº°ê®a¡A¦Ó¥B¤wµM¬O¡u¥@¬É©¯ºÖ«ü¼Æ²Ä¤@¡vªº°ê®a(µù)¡A¬O·í¤µ¦â±¡¤u·~³Ìµo¹Fªº°ê®a¤§¤@¡CµM¦Ó¡A¦w¾É¡u§i§O¤¦³Á¡vªº°Êµe³Ì±Ð§Ú̦YÅ媺¡A¤£¦b©ó¥L©Z©Ó¦Û¤v±q¤é¥»°ÊµeºI¨úÆF·P(¡i¿Ñ±þApµe¡jªº^¤å¤ù¦W¡AAraki: The Killing of a Japanese Photographer¡A¹ï¦¹§¹¥þ©Z©Ó¤£¿Ð)¡A¦Ó¬O¥L§â¤é¥»ªZ¤h¹Dªººë¯«§¹¥þ³eª`¦b°Êµe¤§¤¤¡Ð¡Ð¨Ï±o¼v¤ù³Ì«á¤p¤k«Ä¡B¯«¤÷±þ¤â³£¨«¤WºGµ´¤H¾Èªº¤U³õ¡C
±¹ï¨¸´c(¦â±¡¤u·~)¤wµM²`²`º¯¤J¨àµ£¥@¬É³o¤@ºG¼@¡A¦w¼w´µ¼¯®Ú®õ°Ç»{¬°¥u¦³¸g¥Ñ³oºØªZ¤h¹Dªºµ´¹ïºë¯«¡A¤HÃþªÀ·|¤~¯à¯u¥¿»P¨¸´cªÀ·|¬Û¹ï§Ü¡A¦b³oºØ§Gº¡¤é¦¡¼É¤O¡u¯«¸g¡v(¦Ó¤£¥u¬O¤âªk)¤¤¡A¥L¥H¬°³o¼Ëªº°Êµe®i²{¥X¥t¤@ºØ¡u«D±`¬üÄRªº¹q¼v¡v¡C
µù¡G®Ú¾Ú2006¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é¨Ó¦ÛÛ´°ªº¥~¹q³ø¾É¡A¡u¦pªG±z·QÀò±o©¯ºÖ¡A¨º»ò½Ð«e©¹¤¦³Á¡v¡C^°êµÜ´µ¯S¤j¾ÇªÀ·|¤ß²z¤ÀªRªº¬ã¨s¤Hû¡A28¤é®Ú¾Ú^°ê´¼Ån¹Î©Ò´£¨Ñªº¼Æ¾Ú¡A¥H¿W¯Sªºpºâ¤è¦¡±N¥@¬É¦U°ê°ê¥Áªº©¯ºÖ«×¶i¦æ¤F±Æ¦ì¡A¨Ã¥B¤½¶}¤F¤@¥÷¥H¤£¦PÃC¦â¼Ðµùªº¡u¥@¬É©¯ºÖ¦a¹Ï¡v¡C¦b³o¶µ±Æ¦W¤¤¦ì¦Cº]ºªº¬O¤¦³Á¡A¤é¥»«h±Æ¦b¤F²Ä90¦ì¡A¹Ô©³ªº¬O«D¬w°ê®a¥¬¶©}¡C
|