³Ì¹G¯uªºÁÀ¢w¢w¡m¯«¯µ®È¦æ¡n¡]Secret Journey¡^
¾Éºt¡Gù¨©¦«¦w«× Roberto Ando
¥X«~¡G¸q¤j§Q / 2006
µo¦æ¡GÁp¼v
¤å / ®]±o´Ü
°O¾Ð¹³¶Â·t¤¤ÀqÀq©µ¿Nªº¤@ÁL¤õ¡A¦p»·¦üªñ¡A«é±«°gÂ÷¡Aºë¯«¤ÀªRªº¤@³e¼Ò¦¡¡Gµ£¦~ªº³Ð¶Ë¸gÅç¡A¾ÉP¦¨¦~«áªº¯f¯g¤D¦Ü©Ê®æ¯Ê³´¡C°O¾Ð¡]¥]¬A¨º¨Ç§A±q¥¼·Q°_ªº¡^¥Ã»·¦b¬YÓ¨¤¸¨·Å·x§A©Î¨`¶Ë§A¡AµL½×§A¬O§_¬Ý²M¡C
°ß¤@ªº¿ìªk¬O´`µÛ¦³ªº½u¯Á¥h¦^·¹¡A¦b¸£®ü«²{¨Ã¦A¦¸¸g¾ú¨º³Ð¶Ë³õ´º¡AµM«á©M¨º¯u¬Û¤@°_¥Í¦s¤U¥h¢w¢w¦ý¤£¥i¯à®ø·À¡C
¤@¦ì¥H±´¨s¥L¤H¤º¤ß¡B¨I½q¥L¤H¦^¾Ð¬°·~ªº¤ß²zÂå¥Í¡A³o¦^n±¹ïªº¬O¦Û¤v¤º¤ßªº¯Ê¤f¡A¨âªÌ¥æ¿ù«ü¯A¡A¤ß²zÂå®v¦¨¤F¯f¤H¡AÆ[²³¦¨¬°¿sµøªÌ¡C¬J¬Oºë¥©ªº³]p¥ç¬O³¯®M¡A§@ªÌ½s´ªº¥©«ä¬ðÅS©ó§@«~¤§¤W¡CµM¦Ó¤ß²zÂå®v¤@¾ÀH§Y¦¨¬°I´º¦Ó¥¼¦AµÛ¾¥¡A¥u³Ñ¤U¤Hªº¨¥÷¦^ÀY°l·¹¨º¤£Ä@±¹ïªº¡B´X¥G¿ò§Ñªº¡B©Î¨è·N©¿²¤ªº¹L¥h¡C
°O¾Ð©M·P©xºò±K³sµ²¡A°O¾Ð¨Ó¦Û·í¤Uªº¦â±m¡B·Å«×¡BÁnµ¡B±¡ºü¡A¦Ó¶åı§ó¬O«Õ»î¯ëÄÆ©¿ªº»»»·°O¾Ð³Ì¨ÎªºÆF´C¡A¦bþ¸Ìµo¥Íªº¦bþ¸Ì³Q³ê°_¡C¥S©f¨â¤H¾E©~¥L³B¡A¹LµÛ§Ï©»»P¹L¥hµLÃöªº¥Í¬¡¡Cª½¨ì©f©f§Y±Nµ²±B¡A¬G©~§Y±N¥X°â¡A¥D¨¤¥²¶·¶i¦æ¤@½ë«ªð¦è¦è¨½®q¥®®É¦í©Òªº®Èµ{¡A¤鱡´º¤@¤@¥l³ê¥X¸£®ü¤¤¼³·¹°gÂ÷¤£¬°¤Hª¾ªº®aÅܯu¬Û¡C
·Q°_¤F¤S¦p¦ó¡H¨S¦³¤H¯à«OÃÒ¯u¬Û¥i¥H¸Ñ°£¤º¤ßªº«Ê¦L¡A§ó¨S¤H¦³§â´¤ÄÀ©ñ¥X¨Óªº¯u¬Û·|§_¯}Ãa§ó¬Æ¡C
±¹ï«¤j½ÄÀ»¡A¦ÛµMªºÀ£§í¤ÏÀ³°_·½©ó«OÅ@¦Óµo®i¬°¶Ë®`¡Aªí±·NÃѪŵL¤@ª«¡A©Î¬O¥u¯d¤UÄ@·N¬Û«Hªº³¡¤À¡A©Î¬O§áÂন¥i¥H±µ¨üªº¼Ë¤l¡CµM¦Ó¯u¬Û¤´Â¯O¦L©ó¤ß¡A¥u¤£¹L²`®I©ó©³¼h¡C¥S©fǤÁ³Î¤F¹L©¹»P²{¦b¡A«o³£¦³¬YºØ±¡·P¤Wªº»Ùê¡A¦]¬°¥L̥ظ@¤F¦ü¥G¬O¦]¬°¼¤±æ³y¦¨ªººG¼@¡C¦ÓÂà¾÷¥X²{¦b©f©fªº¥¼±B¤Ò¢w¢w®w´µ§ù¤O¥d¹¢ºtªºÃÀ³N®a¨¤W¡C
©Î³\³o¥¿¬O§@ªÌ¡]¾Éºt©Î¬O¤p»¡ìµÛ¡^´£¥Xªº¥i¯àµª®×¡A¥ç¬O³o¤@¾ã®MÆ[²³¦¤w¤Q¤À¼ô±xªº°l·¹¦^¾Ð¤§¦Ñ¦¡¼@±¡±o¥H²æ«UªºÃöÁä¡C§Æþ¯«¸Ü¤¤¤E¦ìÁ[´µ¤À§O´xºÞ¤Fµ¼Ö¡B¸Öºq¡BÀ¸¼@¡B»RÁе¥²³®aÃÀ³N»â°ì¡AµM¦Ó¥Í¤U³o¨ÇÃÀ³N¤k¯«ªº«o¬O°O¾Ð¤k¯«Mnemosyne¡A°O¾Ð¬O³Ð³yªº®Ú·½¡AµL¼ÆÃÀ³N§@«~ªº½Ï¥Í³£·½¦Û¤@¨Ç½T¤Á©Î¤£½T¤Áªº°O¾Ð¡C¦p¦P¼@¤¤ªºÃÀ³N®a¥H¤@±i·Ӥù³Ð§@ªº§@«~¡G¡u¥L¤Hªº¦^¾Ð¡v¡A³o·Q¥²¤]¬O¾Éºtªºªì°J¡A³Ð§@ªÌÀ³·í³£©ú¥Õ¡A¤@Ó°O¾Ð¤¤ªº³õ´º¥i¥H¦p¦ó¶K¤Á¦a¶H¼x¬Æ¥B¹w¥Ü¤F¤Hªº¤@¥Í¡C¤]°ß¦³³o¼Ë¤@Ó¨Ó¦Û¡u¿ò§Ñ¬O¥Í¦s¤U¥hªº¤è¦¡¡vªº°ê®a¡A¥B¯à·P¨ü¨º¼Ë¤@±i·Ӥùªº¤H¡A¤~¯à»P¤@Ó¦³µÛ²§¥G´M±`¶Ëµh¸gÅ窺¤k¤l¦@³B¡A¤×¨ä¦b¥L³Ì«á¤´»¡¡u§ÚÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¦oªº¹L¥h¡vªº±¡ªp¤U¡C©Î³\ÃÀ³NªºÂà¤ÆÅý¤H±o¥H±µ¨ü¶Ëµh¥ç¬O¥Í©Rªº¤@³¡¤À¡C
¥¿¦p¹q¼vDM¤WºK¥XªºìµÛ¡G
We are all persuaded that in our life the truth will save us but that is not true.
The truth will only save us if we find it possible to live with it.
±ÏÅ«¤Hªº¤£¬O¯u¬Û¡A¦Ó¬O»P¯u¬Û¦@¦P¬¡¤U¥hªº¯à¤O¡C
·í¯u¹êªº°O¾Ð¦¸²Ä³Q³ê¦^¡A§õ¶ø«·sÀò±o¤°»ò¦üªº¡A¨«¦V©ú´Aªº¨FÅy¡C¦ý§Ṳ́£ª¾¹D©f©f°O±o¦h¤Ö¡A°O±oþ¤@ºØ¡u¯u¬Û¡v¡A¥uª¾¹D¦o¿ï¾ÜÄ~Äò¸ú¦b¦o¡u¦n¹³§Ö±Y¼ì¡vªºÁnµ«á±¡C¨º¨Ç°¾y¦üªº³õ´º¤´±NÄñ¶Æ[²³¤ß¤¤¡A¥S©fDzo¤â§¤¦bªù«eµ¥«Ýĵ¹î«e¨Óªºµe±¦h¥O¤H·Q°_®ú¿Aª½¾ðªº¡m©Çª«¡n¡A¥B¦p¦P¡m©Çª«¡n¸ÌÀYªº¬ù¿«»P¦w®R¡A§Ë²V¤F¡u¸g¾ú¡v»P¡uÂàz¡v¡A±NÅ¥»Dªº®£©Æ±O±þ·í¦¨¦Û¤vªº¸g¾ú¡A¡m¯«¯µ®È¦æ¡n¤¤ªº¥S©fÇ¡A¤]·¥¦³¥i¯à±N¿Ë¨¸g¾úªº¨Æ¥ó¡A»P¤÷¿Ë©Ò§iª¾n¦Vĵ¹î¥æ¥Nªº»¡ªk²V²c¡C¤@¦p¨º®É©f©f»¡¡G¡u§Ú§Ñ°O¸Ó»¡¤°»ò¤F¡C¡v©ó¬O¡A·í¦o·Q°_¸Ó»¡¤°»ò¡A´N¦A¤]§Ë¤£²M¹ê»Úµo¥Í¤F¤°»ò¡C
°O¾Ð¬O°w¡A¬OµI¨¯PµK¡A¬O©¥¥Ûªº¹Ú¡A¬O§ò¦a«Ca¡A¬O¤ô¤¤°{¹q¡A¬OÃè¤l§é®gªº¥ú¡A¬O»f¸»ÂI¤ô¯d¤Uªºº§º¬¡A¬O³Ì¹G¯uªºÁÀ¡C
°O¾Ð¬O¨CÓ¤H¹ï¦Û§Ú¦Ó¨¥°ß¤@ªº¾ú¥v¡AÁöµM¨º¤£¤@©w¤]¤£¥²n¯u¹ê¡C
|