【電影新訊】 《影像詩》五部短片飆詩意，台北電影節首映一票難求
文 / 林文淇 什麼場合能夠在端午節聚集新任新聞局長謝志偉、影視與藝文界名人黃越綏與李昂、公視總經理胡元輝、知名劇情片與紀錄片導演虞戡平、黃明川、吳米森、曾文珍、朱賢哲、侯季然與陳俊志、劇場要角黃士偉、橘子淇淇與Fa、偶像明星是元介、當紅男模吳慷仁、劉雨凱與周孝安以及誠品地下二樓滿場的眾貴賓與觀眾？ 答案是：公共電視台【記錄觀點】資深製作人馮賢賢今年推出的《影像詩》特映會。 2003年馮賢賢首度嘗試邀請吳米森、朱賢哲、顏蘭權、鴻鴻四位導演試著用影像去詮釋詩，製作了第一部《影像詩》作品，每個人用十三分鐘影像與夏宇、曾淑美、林燿德、陳克華、許悔之、商禽、黃粱等詩人的文本對話，在公視頻道播出，甚受觀眾注目。依收視率計算，大約有二萬名觀眾收看這部實驗性十足的影片。由於【記錄觀點】的經費相當有限，因此在隔了四年後，第二部《影像詩》的作品才得以出爐。 2007《影像詩》由吳米森的〈思念〉，曾文珍的〈繼續跳舞〉、朱賢哲的〈創世紀.排練〉、侯季然的〈購物車男孩〉、以及陳俊志的〈沿海岸線徵友〉五部短片作品組成。其中吳米森的動畫短片是五位導演中唯一沒有使用詩人詩作的作品。其餘四部影片分別以夏宇、零雨、孫梓評以及鯨向海的詩作為藍本，用影像改寫、延伸或解構原詩文字的意境與內涵。 吳米森的〈思念〉由曾獲台灣國際動畫影展首獎的潘心屏製作風格簡潔的動畫，配合上森林小學校長朱台翔與人本基金會陳生勇（吳米森《九命人》紀錄片主角）精彩的配音，以類似「繪本」的風格說了一段寓意深遠的離家與回家故事。片中兒子為了家計遠赴印度去抓老鼠賺錢，誤以為離家十年的時日，對母親只會是一分鐘，豈知思念過度的母親已經變成「怪物」。 五個作品中唯一的女導演曾文珍挑戰難度極高的夏宇詩作「跳舞跳到死為止」，完成〈繼續跳舞〉一片。全片除了海邊的鏡頭都在台北市取景（如自來水博物館與紅樓外牆），卻有著濃濃的異國風味，十分特殊。影片以拼貼、抽象的電影語言傳達原詩作裡「跳舞」主題所引申的多種正、反意象，包括旅行、偶人、木乃伊、京劇、跳房子等。豐富的影像加上配樂，不僅詩融入電影，電影也成為相當特別的一首詩。 與吳米森同為2003《影像詩》導演的朱賢哲再度選擇詩人「零雨」的詩為文本，完成一部結合奧修概念，探索內在心靈的〈創世紀.排練〉。全片以黑白效果呈現，二位演員類似劇場排練時持續的長笑，彷彿是二條通往個別生命終極源頭的聲音通道，同時也象徵人與人之間各種可能的互動關係。本片特別帶領觀眾乘船巡禮瑠公圳被覆蓋的水道，呼應探索的主題，寓意深遠。 《台灣黑電影》的導演侯季然的〈購物車男孩〉是個特別的嘗試。導演特別選擇詩人孫梓評未完成的作品作為基點，分別透過電影與文字將作品完成。影片找來人氣很高的是元介主演，把原詩裡一對情侶在大賣場裡打情罵俏的愛情遊戲（男生因遲到被罰坐在購物車裡），轉化為對於消費社會裡人被淹沒在商品世界現象的刻劃。片中是元介收起歌迷熟悉的笑容，在特映會中他說自覺有點梁朝偉的味道。其實，當他從極為壓迫的賣場空間與購物車陣裡走出，爬上屋頂，最後有點茫然地看著遠方的特寫鏡頭，更像是蔡明亮電影裡被都市所困的李康生。 同志導演陳俊志的〈沿海岸線徵友〉，找來黃士偉、Fa還有眾美男名模擔綱演出矢志要打破國內媒體慣以被臨檢的轟趴現場，高角度拍攝一群僅著內褲蹲下的男同志，那種不顧人權又極其羞辱的同志刻板印象。片中，同樣僅著白色內褲的同志，以青春的身體感官詮釋「純愛」的迷離狀態以及保守異性戀者很難體會的身體自由快感，沿海岸線究竟徵到什麼朋友，變得一點也不重要了。 《影像詩》在今年台北電影節的「全球華人影像精選」單元舉行首映（6/24），門票早已銷售一空。向隅的觀眾別太擔心，公共電視【記錄觀點】節目已經預定於六月二十九日晚上十點鐘於十三頻道播出。隔日凌晨一點再次重播。 會動的詩、可以「看到」的詩，不要錯過【記錄觀點】的《影像詩》！
