¹q¼v¦r¹õ»P§Ú¡G¤@Ó¹q¼v^¤å±Ð®vªº§i¥Õ
¤å / ªL¤å²N
¡]½s«ö¡G¦Û¥»´Á¶}©l¡Aì¡u¼v°g¨p©Ð³f¡v³æ¤¸±N§ï¬°¡u©ñ¬Mµ§°O¡v±MÄæ¡A¤º®e¥Ñ¥»¥ZÁܽаꤺ¥~¹q¼v¾ÇªÌªø´Á¾n³ø°õµ§¡A¦U§O¹ï©ó¤£¦Pªº¹q¼v¤å¥»¡A§@ªÌ¡B¾ú¥v¡B²£·~©Î¬O¨ä¥L¹q¼v±¦V´£¥XÓ¤HªºÆ[¹î¡C¥»³ø´Á±æ·sªº±MÄæ±N¯à¨Ï¶g³øŪªÌ¹ï©ó¹q¼v¦³§ó²`¨è¦Ó¦h¤¸ªº±µÄ²¡C¥»´Á¥Dµ§ªL¤å²N¬°°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç±Ð±Â¤]¬O¥»¥ZÁ`½s¿è¡C¡^
§Ú¥»¨Ó¬OÓ¤å¾Ç»P^¤å¦Ñ®v¡C±q§Ú1993¦~¦^¨ì¥xÆW¤¤¥¡¤j¾Ç^¤å¨t¥ô±Ð°_¡A±µÄ²¹q¼vªº¾÷·|¤é¦h¡A¹q¼v°£¤F¬O§Úªº¿³½ì¥~¡A«Ü§Ö¤]¦b§Úªº±Ð¾Ç¥Í²P¸Ì¦¨¬°§Ú¥Dnªº½Òµ{±Ð§÷¡C
¨º®ÉDVDÁÙ¨S¦³µo©ú¡A¦³ªº¥Dn¬OVHS¿ý¼v±a¡C¿ý¼v±a¥X¯²©±¸Ì¬Ý±o¨ìªº¥u¦³°ê¤º¹q¼v¤½¥qµo¦æªº°|½u¤ù¡C¤ñ¿ý¼v±aµe½è¦nªº¹q¼v®æ¦¡¬O¸ò¦Ñ°Û¤ù¤j¤p®t¤£¦hªºLD¡A¤SºÙ¬°ºÐ¼v¤ù¡]³o®£©È«Ü¦h¦~»´ªºªB¤Í¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¡^¡CLD°£¤F¬O¼Æ¦ì¿ý»s¦]¦¹µe½è¤ñ¤@¯ë¿ý¼v±aµy¨Î¥~¡AÁÙ¦³¤@ӫܤjªº¤£¦P¡A´N¬O¤£¤Ö¸g¨å¦Ñ¤ùÀHµÛLD¼v¤ù¶}©lµo¦æ¡C¦¹¥~¡A LD¤]·|¬°¤FÅ¥»ÙÆ[²³¦Ó¯Ç¤JªºÁôÂær¹õ¡]closed caption¡^¡C¦b¨ºÓ¹q¼vè¶}©l¼Æ¦ì¤Æªº¦~¥N¡ALD¥Dn¬O¬ü°ê»P¤é¥»µo¦æ¡A¼v¤ùn¥[¤W¤¤¤å¦r¹õ¼½©ñn¥t¥~±µ¤@¥x¦r¹õ¾÷¡C¥xÆWªºLD¶i¤f¤½¥q·|¦Û¦æ§ä¤H»s§@¤¤¤å¦r¹õ§X°t¦X¼v¤ù©ñ¬M¡C¤¤¤å¦r¹õ¾÷¦P®É¤]¥i¥H¼½©ñ¼v¤ù¤¤ªº^¤åÁôÂær¹õ¡C
¹ï©ó¹qµø¾÷¸Ì¯à¥X²{ªº^¤å¦r¹õ¡A§Ú¿³°_¥H¬ü°ê¹q¼v¨Ó±Ð^¤åªº¨v·Q»Ppµe¡C§Ú¶}©l¬°§Úªº^¤å±Ð§÷»`ù¾A¦X§@¬°^¤å·|¸Ü¡B§@¤å¡B¾\Ū¥H¤Î¤å¤Æ¤¶²Ðªº¬ü°ê¹q¼v¦r¹õ¡C§Ú¥|³B¿n·¥¥´Å¥¦p¦ó±qLDÂà¥X¦r¹õªº°µªk¡C«á¨Ó©¯¿à·í®É³c°âLDªº©_¸à¤½¥q¦ÑÁó§i¶D§Ú¦³¤@ºØÂà±µ¾¹¡A¥i¥H³s±µ¹q¸£Åª¥X¦r¹õ¤å¦rÀÉ¡C¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸»P¹q¼v¦r¹õ¦³¤F¿Ë±Kªº±µÄ²¡C¦ýŪ¥X¨Óªº¦r¹õ¦h¤Ö¦³¨Ç¿ù¦r¡AÁÙn²Ó¤ß®Õ¹ï»P½s¿è¤~¯à¨Ï¥Î¡C¡C
¨ì¤FDVD§¹¥þ¨ú¥NLDªº®É¥N¡A¬ü°êµo¦æªº¹q¼v¬O°ê¤º¥i¥HÁʱoªºDVD¤j©v¡CµLªkª½±µ¬Ý^¤å¹q¼vªºÆ[²³¡AÁÙ¬On¨Ì¿àDVD±M¥Î¦r¹õ¾÷´¡¤J¤p¥©¬ÂÄnªºDVD¦r§X¤~¯àªY½à³o¨Ç¥~°ê¹q¼v¡CÁöµMDVD¦r¹õ¾÷¤]¥i¥H¼½©ñ¼v¤ù¸Ìªº^¤åÁôÂær¹õ¡A¦ý¬Oì¨ÓªºLDÂà±µ¾¹¤w¸g¤£¯à¾A¥Î¡C¨£¦hÃѼsªº©_¸à¤½¥q¦ÑÁó¤]À°¤£¤W¦£¡C
©Ò©¯³oӮɴÁºô¸ô¥@¬É¤w¸g¦³¤F·j´M¤ÞÀº¡C¯EÃvªººô¸ô¥@¬É¸Ì¦³¤£¤Ö¸ò§Ú¤@¼Ë¤£º¡¨¬©ó¥u¬Ý¹q¼v¡AÁÙ¼ö·R»`¶°¹q¼v¦r¹õªº¼vè¡C³z¹L·j´M¤ÞÀºªº¨ó§U¡A·sªº¼öªù¹q¼v¦r¹õ¤j¦h¥i¥H§ä±o¨ì¡C¨º®É¦bºô¸ô¤W¦³ªº¦r¹õ¦h¬O¤@³¡¹q¼vªº¼@¥»¡]script¡^¡A©¹©¹¬O©çÄá¼@¥»¡]shooting script¡^¡C¥Ñ©ó¼@¥»¦³ª©Åv°ÝÃD¡A¦³¨Çºô¯¸¬°¤FÁקK³Q¶e¨ì¡A¬G·N¤£§â¤ù¦W¥´¥X¨Ó¡A¦]¦¹ÁÙn¦³§Þ¥©ªº³z¹L¤ù¤¤ªº¹ï¥Õ¥h¬d§ä¡C¤T¤£¤®É·|·N¥~±qºô¸ô¥@¬Éªº¤Ñ²P®ü¨¤§ä¨ì¹M´M¤£µÛªº¼v¤ù¦r¹õ¡A¡u¦pÀò¦ÜÄ_¡v³o¥y¦¨»y§Î®eªº«K¬O³oºØ§ä¨ì¦r¹õªº·¥¼Ö¤ß±¡¡C´X¦~¤U¨Ó¡A§Ú¤w¸g²Ö¿n¤F¼Æ¤Q³¡¼v¤ùªº¼@¥»¡A°÷§Ú¤@¸ô±Ð¹q¼v^¤å±Ð¨ì°h¥ð¤F¡C
¬ù¤¦~«e¡A§Ú¶}©l¤@ªù·sªº½Òµ{¡G¹q¼v½Ķ¡A¥Dn¬O±a¾Ç¥Í±N¹q¼vªº^¤å¦r¹õ½Ķ¦¨¤¤¤å¡C·í®É¬°¤F´£¨Ñ§Ú¨S¦³ºÞ¹D¨ú±oªº¼v¤ù¦r¹õ¡A§Ú¶}©l¬ã¨s¦p¦ó±qDVD¦Û¤v§ì¨ú¦r¹õ¡CŪ¤Fºô¸ô¤W¤£¤Ö¤¶²Ð¤å³¹«á¡A§Ú¤~ÁA¸ÑDVD¥i¶}±Ò»PÁôÂ꺦r¹õ»PLDªºÁôÂær¹õ°µªk§¹¥þ¤£¦P¡CÁôÂær¹õ¬O¤å¦rÀÉ¡ADVDªº¥i¿ï¦r¹õ«o¬O¤@±i¤@±iªº¦r¹õ¹ÏÀÉ¡C¸g¹L¤U¸ü¤Q¨ÓÓ¬ÛÃöªº³nÅé¡A¦pVobsub, Subtitle Workshop, Vsripµ¥¡A§Ú¾Ç·|¦p¦ó±NDVD¸Ìªº¦r¹õ¹ÏÀÉ¿ëÃÑ¥X¨Ó¦¨¬°¤å¦r¡C¥u¬O§ÚÁÙ¨Ó¤£¤Î¬°¦Û¤v·P¨ìź¶Æ¡A§Ú´N¦bºô¸ô¤Wµo²{¤@Ó±Mªù´£¨Ñ¦U°ê¼v¤ù¦r¹õªººô¯¸¡GAllsubs.org¡C¥¦¦ÛºÙ¡uAll¡vÁÙ¯u¤£¬O»\ªº¡C§Úèè¯S§O¦A¥h³y³X¡A¥Ø«e¸Óºô¯¸¦³¦r¹õªº¼v¤ù¼Æ¬O¡G870561³¡¡C³oӼƥئrÁöµM¥]¬A¤@³¡¼v¤ùªº¦hÓª©¥»¥H¤Î¦h¤H«½Æ´£¨Ñ¡A¦ýÁÙ¬O¬Û·íÅå¤H¡C¸Ó¯¸´£¨Ñ¦r¹õÀɮ׼ƶq«h¦³3777693µ§¡Cn¬O¦ª¾¹D¦³³oÓºô¯¸´N¤£¥²ªá¨º¨Ç®É¶¡»P¤u¤Ò¦Û¤v°Ê¤â¤F¡I
¥Ñ©ó¤¤¥¡¤j¾Ç¨S¦³¹q¼v¬ÛÃö¬ì¨t¡A§Ú¤S§Æ±æ¯à°÷±N¾Ç¥Í½Ķ¦nªº¤¤¤å¦r¹õ©ñ¶iì¨Óªº¼v¤ù¤W¡A¥u¦³¦Û¤v³]ªk§ä²©öªº³nÅé¨Ó§¹¦¨³oÓ¹ï^¤å¦Ñ®v¦Ó¨¥Á}Ãøªº¤u§@¡C¦b§Úµo²{Allsubs.org³oÓºô¯¸¤§«e¡A§Ú¨Ï¥Î¡u«Â¤O¾Éºt¡v»P¡uøÁnø¼v¡v³oÃþ¼v¤ù»s§@³nÅé¡A¤@Ó¤@Ó±N¦r¹õ¶K¶i¼v¤ù¤W¡C¤@³¡¹q¼v¥²¶·¯Ó¶O¼Æ¤é®É¶¡¡A¥k¤â¥ú¬O¾Þ§@·Æ¹«½Æ»s¶K¤W¦A¥[¤W©Ô°Ê¤@¥y¦r¹õªº°_¨´®É¶¡ªø«×¡A°µ§¹«á¤@°¦¤âÁu´X¥GÅõºÈ¡C«á¨Ó¤~ª¾¹DDVDÂà¥Xªº§t¦³®É¶¡½X¦r¹õÀÉ¡A¤]´N¬Osrt©ÎsubÀɮסA¥i¥H³z¹L¼v¤ù»s§@³nÅ骽±µÅª¤J¡A°t¤W¼v¤ù¿N¿ý¥X¨Ó«á´N²£¥Í¤@³¡¦³¤¤¤å¦r¹õªº¼v¤ù¡C¥u¬O§Y¨Ï©Ò¦³°Ê§@³£¤@¤@§¹¦¨¡A¦ý¬O¼v¤ù¦³®É´N¬OµLªk¿N¿ý¥X¨Ó¡A©Î¬O»s§@ªº¼v¤ù¼vµ¤£¯à¦P¨B¡C³oºØ®ÉÔ¡A®À§é¥[¤Wªq³àªº¼««ã¡AË·°ªº©¹©¹´N¬O½s¿è³nÅé·í¤é½u¤W½üȪº«ÈªA¡C
¤£¤[«e¡A¬°¤F´À¤¤¥¡¤j¾Ç§Y±N¦b¤T¤ë©³©ñ¬Mªº¤T³¡¦nµÜ¶õ¸g¨å³ß¼@¥[¤W¾Ç¥Í½Ķªº¦r¹õ¡A§Ú¯S§OÁʶR¤F³Ì·sª©ªº¬Y®a¼v¤ù½s¿è³nÅé¡C³ºµM¤Sµo¥Í¼v¤ùµLªk¿N¿ýªº±¡ªp¡C³Í§Q¸¯Û¡]Cary Grant¡^»P¦ãµY¤¦¡]Irene Dunne¡^¥DºtªºThe Awful Truth¡]§ÚĶ¬°¡m¯u¬Û¤j¥Õ¡n¡^Á`¬O¿N¿ý¨ì¤@Ó¤pª¯ªºÃèÀY´N¦Û°Ê°±¤î¡C§Ú¦A«×§â«ã¤õ³z¹Lºô¸ô¿N¦VµL¤H¤W¯Z«ÈªA¤¤¤ß¡C¦bµ¥Ô¹ï¤è¦^À³ªºÃø@¤G¤G¤K°²¤é¸Ì¡A§Ú¦bGoogle·j´MÁä¤J¡uDVD¥[¦r¹õ°µªk¡v¡Cµ²ªG§Ú¤@«ü§â¦Û¤vºV¶i¤F¤@ӼƦì·s¥@¬É¡G¥H·sÀɮרú¥N즳DVD¦r¹õÀɮתº¼Æ¦ì¥[¦r¹õ°µªk¡C
³oÓ¡u°½¤Ñ´«¤é¡vªº¤èªk¥u»Ý¤U¸ü¬ù¤»¡B¤CºØ¤£¦P³nÅé¡A¸g¹L¤£¨ì¤G¤QÓ¤j¤j¤p¤pªºµ{§Ç¡A´N¥i¥H«O¯d즳DVDªº¼v¹³»P¨ä¥L¤º®e¡A¦P®ÉÅý·sªº¦r¹õ¯«¤£ª¾°¤£Ä±¦a´¡¤J¡A»P즳ªº¦h°ê¦r¹õ¦P®É¥H¥iÁôÂ꺤覡¨Ã¦s¡C
¸g¹L¤T¤Ñ¤é¥HÄ~©]ªº¤ÏÂйÁ¸Õ¡A§Ú²×©ó»s§@¤F¤@¤ù¦³^¤å»P¤¤¤å¦r¹õªº¡m¯u¬Û¤j¥Õ¡nDVD¡C¦pªG³o¥@¬É¦³¥u»Ý¨â¤TӰʧ@´N¥i¥H§â·s¦r¹õ¥[¤JDVDªº³nÅé¡A½Ð¥ý§O«æµÛ§i¶D§Ú¡C³o¦¸¡A§Ú·Q°t¦X¥þ·sªº¤¤¤å½Ķ¡A¬ÝµÛ·¬yÐ×Ålªº³Í§Q¸¯Û©M©Ê·P¬üÄRªº¦ãµY¤¦¡A¦n¦nªY½à¦Û¤v»P¹q¼v¦r¹õªñ¤G¤Q¦~ªºÄñºø¡C
|