±b¸¹¡G
±K½X¡G
 
1 <²¦¥d¯Á»P²ö­}§Q¨È¥§>¹q¼v¸ê°T
2 ¥xÃÀ¹q¼v©Ò¼xºt­û&§U²z
3 ¼vÃÀ¾Ç­b¬K©u¯Z¢w¶}©ç¬ö¿ý¤ù
4 ¼vÃÀ¾Ç­b¬K©u¯Z ¡iªíºt¼ç¯à¶}µo¡j
5 §A©ç¤ù¡A§Ú¸n§A¥X°ê¤ñÁÉ
 
 
·j´M
   
 
 
You've Got Mail ¹q¤l±¡®Ñ
¾Éºt¡G¿Õ©Ô¡E¦ãªÜ­ÛNora Ephron
¥X«~¡G¬ü°ê¡þ1998
©µ¦ù¾\Ū¡Ghttp://us.imdb.com/title/tt0128853/
¤å / ªL¤å²N
Joe Fox: Have you ever become the worst version of yourself? That a pandora's box of all the hate, spite and condecension has sprung open. Someone upsets you and instead of walking away... you zing them. "Hello it's Mr Nasty". i'm sure you have no idea what I'm talking about...
Kathleen Kelly: No i know exactly what you mean and i'm completely jealous. When i'm confronted by someone i get tongue tied and my mind goes blank. Then i spend the rest of the night tossing and turning over what I should have said. For example what should I have recently said to ... a bottom dweller who recently belittled my existance...even now days later I still can't figured it out...
Joe Fox: Would'nt it be great if i could pass all my zingers to you then i could always be nice and you could be nasty whenever you wanted to be. Although i must warn you... when you eventually have the pleasure of saying the thing you want to say at the moment your wanting to say it... remorse eventually follows... do you think we should meet?
Kathleen Kelly: Meet?
³ì¡EºÖ§J´µ¡G©p´¿¸gÅܦ¨©p¦Û¤v³ÌÁV¿|ªº¤@­±¶Ü¡H¨º´N¬O¤@­Ó¸Ë¦³©Ò¦³ªº«ë·N¡B»´½°¸ò­°´L¬ú¶Qªº¼ï¦·©Ô²°¤l³Q¥´¶}¡C¦³¤HÅý§A·P¨ì¤£®®¡A¦ý¬O§A¨S¦³¿ï¾ÜÂ÷¶}¡A¤Ï¦Ó¥Î¬r¦Þ¦^·q¡C¡u«¢Åo¡A´c¬rªº¤H¨Ó¤F¡C¡v§Ú¬Û«H©p¤@©w¤£ª¾¹D§Ú¦b»¡¤°»ò¡D¡D¡D¡C
³ÍÂĵY¡E³Í²ú¡G¤£¡A§Ú§¹¥þª¾¹D§Aªº·N«ä¡A¦Ó¥B§Ú§Ò§ª¦º¤F¡C·í§Ú¸ò¤H°_ª§°õªº®É­Ô¡A§Ú·|¤@ÂI³£»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A§Úªº¸£¤l¤@¤ùªÅ¥Õ¡C¤§«á§Ú´N·|¾ã±ß½¨ÓÂÐ¥hºÎ¤£µÛ¡A·Q§Ú¨º®É­ÔÀ³¸Ó»¡ªº¸Ü¡C¨Ò¦p¡A³Ìªñ¡A§Ú¥»¨ÓÀ³¸Ó­n¸ò¤@­Ó¬Ý»´§Úªº¦s¦bªº³Ã¥ë»¡ªº¸Ü¡D¡D¡D§Y¨Ï¹L¤F¦n´X¤Ñ¤F¡A§ÚÁÙ¬O·Q¤£¥X¨Ó¡D¡D¡D¡C
³ì¡EºÖ§J´µ¡G¦pªG§Ú¯à°÷§â§Ú½|¤Hªº¸Ü³£µ¹©p¡A¨º»ò§Ú´N¥i¥H¥Ã»·«È«È®ð®ð¡A©p©O¡A·Q­nªº®É­Ô´N¥i¥H´c¬r¡C¤£¹L§Ú¥²¶·Äµ§i©p¡D¡D¡D·í©p³Ì²×¯à°÷¨É¨ü¦b©p·Q­nªº®É­Ô»¡©p·Q»¡ªº¸Ü¨ººØ§Ö·P®É¡E¡E¡E¦­±ß©p¤@©w·|«á®¬¡E¡E¡E©pª¾¹D¶Ü¡A§Ú­Ì¸Ó¨£­±¤F¡H
³ÍÂĵY¡E³Í²ú¡G¨£­±¡H
 
³o¬O¤@³¡¨å«¬ªº¦nµÜ¶õ®öº©³ß¼@¡A¦³¤@¹ï¬Ý¦ü·¥¤£µn¹ïªº¨k¤k¡C±q¼v¤ù¤@¶}©l¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¥L­Ì¬O¨â­Ó¹ï¥ß»ù­ÈÆ[ªº¥Nªí¡G´ö©i¡Eº~§J´µ¥Dºtªº¨k¥D¨¤³ì¬O·s¿³¤j«¬³sÂê®Ñ©±ºÖ§J´µ¤÷¤l¤½¥qªº¦ÑÁó¡A±ö®æ¡EµÜ®¦©Ò¹¢ºtªº¤k¥D¨¤³ÍÂĵY«h¬OÄ~©Ó¥À·~¡A¸gÀçµó¨¤¨àµ£®Ñ©±¡C±q¨â¤H¤À±`¤£¦PªºªÀ·|¦a¦ì¡B®a®x­I´º¡]³ì»P¤÷¿Ëµ¥®a¤H¥Í²¨¡A³ÍÂĵY«h»P¤w³u¥À¿ËÃö«Y¿Ë±K¡A¤]»P®Ñ©±­û¤u¿Ë¦p®a¤H¡A¨â¤H¤S³£¦U¦³¦ñ«Q¡^¥H¤Î¸gÀÙ§Q¯q¡]ºÖ´µªº¶}³]¾É­Pµó¨¤®Ñ©±Ãöªù¡^¦Ó¨¥¡A³o¨â¤H³£¤£¥i¯à¦b¤@°_¡C¦ý¬O®öº©³ß¼@³o­ÓÃþ«¬¥¿¬O­n³z¹L§â³o­Ó¤£¥i¯à¤Æ¬°¬ü¬üªº¥i¯à¡AÅýÆ[²³¬Ý¨ì·R±¡ªºÅ]¤O»P°¶¤j¡C

¦nµÜ¶õ®öº©³ß¼@±q¥|¢¯¦~¥N¶}©lµo®i¡Aµ²¦X·R±¡»P³ß¼@ªº¤¸¯À´£¨ÑÆ[²³¬Ý¹q¼v®ÉÂù­«¨É¨ü¡C¥»¤ù¾Éºt¿Õ©Ô¡E¦ãªÜ­Û´¿¬°³o­ÓÃþ«¬¤K¢¯¦~¥N¥½³Ç§@¡m·í«¢§Q¸I¤W²ï²ú¡nªº½s¼@¡A¦Ó«á¦Û½s¦Û¾É¥t¤@³¡¦P¬°´ö©i¡Eº~§J´µ»P±ö®æ¡EµÜ®¦¥Dºtªº®öº©³ß¼@¡m¦è¶®¹Ï©]¥¼¯v¡n¡C³o­ÓÃþ«¬¤§©Ò¥H¾ú¤[¤£°I¡A¥i¥H±q¡m¹q¤l±¡®Ñ¡nµ½¥Î·í¥N·s¤¸¯À§ä¨ì­ì¦]¡G¨ú¥N¶Ç²Î«H¥óªººô¸ô¡]¹q¤l¶l¥ó»P½u¤W²á¤Ñ«Ç¡^¡C¦]¦¹·s²~¸Ë¦Ñ°s¡]±ö®æ¡EµÜ®¦»P´ö©i¡Eº~§J´µ²Õ¦Xªº»È¹õ¾y¤O¥H¤Î¯Ã¬ùªº®öº©³£¥«±¡Ãh¡^¡A¦P¼Ëªº·R±¡¬G¨Æ§Y¨Ï¦b¤E¢¯¦~¥NÁÙ¬O¾ú¤[À±·s¡AÅýÆ[²³¥Ì¤ß¼Ö·NÀHµÛ¼@±¡µ¥µÛ¬Ý³o¤@¹ïª÷µ£¥É¤k¦p¦ó¯}°£¸UÃø¡A¦³±¡¤H²×¦¨²²ÄÝ¡C

§@¬°Æ[²³¡A§Ú­Ìª¾¹D¥L­Ì¤@©w·|µ²¦X¡A¹q¼v¬O§_¦¨¥\´N¦b©ó³o­Óµ²¦Xªº¹Lµ{¬O§_°÷À¸¼@¤Æ¡A°÷¦³½ì¡C­º¥ý¡A³ì»P³ÍÂĵYÁöµM¤¬¬°¹ï¥ß¡A¦ý¬O¤£¯à°÷®t²§¹L¤j¡A¥H­P©ó¥¢¥h·R±¡ªº¥i¯à©Ê¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L­Ì¨â¤H³£¿fµÛ¥t¤@¥b¦bºô¸ô¤W¾Ö¦³§ó¥æ¤ßªºªB¤Í¡A¥L­Ì¨â¤H¤]³£³ßÅw¤p«Ä¤l¡C³ìÁöµM¬O²{¥N¸ê¥»¥D¸q¥ø·~ªº¥Nªí¡A¦ý¬O¥L¯à°÷À´±oªY½à¶Ç²Î¡]¹q¼v¡m±Ð¤÷¡nÁöµM¬O¥Lªº¸t¸g¡A¦ý¬O³ÍÂĵY±ÀÂË¥L¬Ý¥j¨å¤å¾Ç¡m¶ÆºC»P°¾¨£¡n¥L¤]¬Ý¡^¡A¤]¨S¦³¥¢¥h¡u¤H©Ê¡v¡F¥t¤@¤è­±¡A³ÍÂĵYÁöµM©T¦u¶Ç²Î¡A¦ý¬O¦o¤£¹³¦oªº¦P©~¨k¤Í¨º¼Ë¦ºªO¡]¦b¹q¸£®É¥NÁ٨ϥΥ´¦r¾÷¡^¡A¦o¤w¸g§Q¥Î·s¬ì§Þ¤Wºô¥æ¤Í¡I¤]¦]¬°¦p¦¹¡A·í¨â¤H³Ì«á¬Û¾Ö¤¬§k®É¡A§Ú­Ì¤@ÂI¤]¤£Ä±±o¬ð¤a¡A¤Ï¦Ó¬°³o¹ï¦­¸Ó¦b¤@°_ªºÅʤH·P¨ì°ª¿³º¡¨¬¡C

¡m¹q¤l±¡®Ñ¡n°£¤F±ö®æ¡EµÜ®¦»P´ö©i¡Eº~§J´µ¤§¥~¡AÁÙ¦³¨â­Ó¥D¨¤¡Gºô¸ô»P¯Ã¬ù¥«¡C¯Ã¬ù°£¤F´£¨Ñ¼v¤ù¬üÄRªº³£¥«´ºÆ[¥~¡A­ì¥»¤]À³¸Ó¬O·R±¡ªº±þ¤â¡G§Ö³tªº¥Í¬¡¨B½Õ»P·U¨Ó·U­«µøªí¶Hªº¤H»ÚÃö«Y³£Åý¡u«í¤[¡v»P¡u¤£ÅÜ¡v³o¨Ç¤ä¼µ®öº©·R±¡ªº·Q¹³Ãø¥H¦s¦b¡AÅýÁ¿¨s¤@¨k¤@¤k¤ßÆF«´¦X¡B«í¤[¬Û·Rªº¯«¸Ü«ÜÃø¸¨¹ê¡C¦¹®É¡A¯«©_ªººô¸ô¥¿¦n´£¨Ñ³£·|¨k¤k¤@­Ó³s´£­Ò°ß¤ß½×ªº¬f©Ô¹Ï³£·Q¹³¤£¨ìªº¡u°ß¤ß¥@¬É¡v¡A¦b³o­Ó¥@¬É¸Ì¡A¤G­Ó¤H§Ï©»³B¦b¤@­Ó§¹¬üªº·R±¡ªÅ¶¡¡A¤£¨ü¥@«U¤zÂZ¡A©¼¦¹¯à°÷¬ï³zªí¶Hª½±µ»P¹ï¤èªº¤ßÆF·¾³q¡C¦]¦¹¡A·í³ì»P³ÍÂĵY¦b©¼¦¹ÁÙ¥¼¨£­±«e´N¤w¸g³z¹L¹q¤l±¡®Ñ·R¤W¹ï¤è¡]ªº¤ßÆF¡^¡AÁÙ¦³¤ñ³o§ó®öº©ªº¬G¨Æ¶Ü¡H¦Ü©ó¡A³ì¦b¼@±¡ªºµo®i¸Ì¯à°÷¦P®É§êºt³ÍÂĵY¦P®É·R¤Wªº¨â­Ó¨¤¦â¡A¦Ê¤À¤§¤@¦Êűo¬ü¤H¡]ªº¤ßÆF»P¨­Åé¡^¡A¨º´N¯uªº¹q¼v¸Ì±`¨£¦ý¤H¥@¶¡¤Ö¦³ªº·R±¡¯«¸Ü¤F¡C

¥»¬q¤Þ¨¥¬O³ì¬OºÖ§J´µ®Ñ©±¦ÑÁ󪺪º¯u¥¿¨­¤À¦b¤@­Ó°s·|¤W³Q³ÍÂĵYª¾¹D«á¡A¥L¥HµR§Qªº¨¥Ãã¤ÏÀ»³ÍÂĵY«ü±±¥L¥ý«e±a¤p«Ä¨ìµ£®Ñ©±¬O´c·N´ÛÄF¡AÀò¨ú°Ó·~¾÷±K¡C¤G¤H¨Ã¤£ª¾¹D¹ï¤è´N¬O©¼¦¹¦bºô¸ô¤Wªº±K¤Í¡C©ó¬O¦U¦Ûªð®a«á¡A¤À§O¦V¹ï¤è¶É¶D¹ï©ó¦Û¤v¦b¨º­Ó³õ¦X¤£·íªºªí²{¡C³ì¡A«á®¬¦Û¤v¹L©ó¨¥»y´c¬r¡]¦]¬°¥LÁÙÆZ³ßÅw³ÍÂĵY¡^¡A³ÍÂĵY«h¬O«ë¤£±o¦Û¤v¯à°÷¦³¦nªº»y¨¥¯à¤O¥h¤j½|³ì¡A³o¦ì¦o¤@¤ß»{©w¬O­Ó¨S¦³¤H©Êªº¥ø·~¦ÑÁó¡]bottom dweller¡^¡C³o¬O¼v¤ù§e²{ºô¸ô¥@¬É¦]¬°©¼¦¹¤¬¤£»{ÃÑ¥i¯à±a¨Óªº¯îÂÕ¹Òªp¡C¦ý¬O¼v¤ù¨Ã¤£±j½Õ³o­Ó²{¶Hªº¦MÀI­±¡A³o´N¦p¦P«á¨Ó³ìª¾¹D¥Lªººô¤Í´N¬O³ÍÂĵY«á¡A§Q¥Î¥LªºÂù­«¨­¤ÀÅý¦Û¤v¯à°÷Ũú¦oªºªÚ¤ß¨ä¹ê¬O´ÛÄFªº¦æ¬°¡C¤£¹L¦b®öº©·R±¡ªº¹q¼v¥@¬É¸Ì¡A§Ú­Ì³Ì¦n¤£­n¹L©ó°l¨s¡A§K±o¯}Ãa®öº©ªº®ðª^¡C
 
   
 
«e©¹¬¡°Êºô¯¸
 








Ãö©ó©ñ¬M    ¼x½Z±Ò¨Æ    «ÈªA«H½c
ª©Åv«Å§i  Áô¨pÅvÁn©ú  ¥Zµn°T®§
¦Ï¨kªº°g®c¾î¦¡
 
320 ¤¤Ãc¥«¤¤¤j¸ô300¸¹  °ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç ¹q¼v¤å¤Æ¬ã¨s«Ç   Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí
°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¼Æ¦ì¤º®e¤¤¤ß ª©Åv©Ò¦³ Copyright ©Digital Content Center at NCU 2006 All Rights Reserved