溫醫師：我是1979年從高雄醫學院畢業，當完兩年兵，然後去長庚做不到一年就出國了。所以1982年五月20號離開，選20號本來是23號，後來聽說五月20號出國會遇到貴人（笑），所以就改到20號。本來出國的時候是想學內科，但是後來陰錯陽差就轉成放射腫瘤科，事實上確實是有碰到幾位貴人讓我走上放射腫瘤科的道路。放射腫瘤科反正對我的性向來講是比較適合，因為我數理比較強，所以很快，我大概86年專家資格就考到了，86年就升助理教授。後來一路就當了五年、六年的副教授，然後1997年順利升教授。我出國的時候我女兒三個月，所以我跟我太太還有女兒三個人在飛機上還有一段奮鬥的故事。到了美國等到工作穩定了，隔一年六月3號，昱和就出生了。六月3號剛好是禁煙節。
溫醫師：其實我原本不認識他，他的太太少千【曾少千，《醫生》的製片】當時是在我們那邊唸書。我們知道他有一個男朋友，但是不知道是哪一位。那這一次會認識是因為少千先寫信來說，鍾導希望拍一些在美國事業比較有成就的所謂「台美人」紀錄片。他第一個找上我，我當時也是覺得很奇怪，我還跟他很熱心的介紹這邊其他一些更傑出的人，比如說有大東銀行的董事長啦、藥廠的副總裁啦，其實他們奮鬥的經過都很不錯，如果他們來的話我可以介紹給他。其實鍾導【想拍昱和】的方向一直都沒有變，只是開始的時候不曉得要怎麼跟我開口，所以我不知道說他當初的目的是要拍跟我兒子有關的這些。
他一開始自己不知道怎麼啟口？
對，他自己不知道怎麼啟口，他有叫他太太先寫一封e-mail，那e-mail上面就說鍾導是拍廣告片，可是他一直有一個夢想，想要拍電影。然後跟我講說拍電影一開始都是從拍紀錄片開始，等他經驗夠了以後再開始拍電影，所以就這樣子。那我後來因為學佛的關係，常常就是與人為善，我就想說，好阿，既然他這樣子的話我就幫他的忙。
那您知道之後覺得如何？
事情的演變就是開始很沉悶，前一個禮拜加上【美國出兵】伊拉克的事情，我們這邊security【安全措施】特別嚴格。然後在傑克森醫院【Jackson Memorial Hospital，郡立醫院】這邊不能夠拍，那好不容易在席維斯特癌症中心（Sylvester Cancer Comprehensive Center），就是我現在這邊私人的醫院得到同意，才可以拍。所以我們開始的第一個禮拜快要拍不下去，因為他不知道怎麼開口進入主題，那他的組員有一個甚至說他不想要再繼續拍下去了，因為他覺得沒什麼意思。結果就在這個節骨眼，Sebastian【片中一位病童】出現了，然後就由Sebastian這邊開始一直導，大概第二個禮拜到十幾天的時候，有一天突然就導入到昱和這邊來，然後慢慢才開始走入那個方向。走到這個方向，鍾導就開始一直去挖這方面的東西，就開始有不一樣的互動。
Sebastian的出現真的是上天給予的。因為Sebastian出現，所以慢慢才把整個事件帶進去。那剛好Sebastian又人很聰明，很慧黠，又喜歡蛇，也喜歡畫圖，所以這些都有一些相關性。其實我一開始就知道他會治不好了。因為他的癌細胞是在心臟的旁邊，那心臟我們一般沒有辦法給很多的劑量，所以在那個部分癌細胞特別容易活過來。所以等於是一開始就知道他可以治好的機會很小，在醫學裡面沒有百分之百，可能會有七十吧。也就是說非常小，所以很早就知道他可能會治不好。他父母親最讓我感動的是他們那種無怨無悔的精神，從祕魯就這樣子兩地奔波，尤其是他媽媽為了Sebastian的治療跑到國家癌症中心去，在邁阿密兒童癌症中心，然後又跑到傑克森醫院。他媽媽用盡各種方法求、拜託，用各種想的出來的東西想找醫生幫他兒子治療。那個地方讓我覺得很感動。後來看電影才知道說他在治療的當中，就是在窗口的那一段，講一講就開始哭，在那邊祈禱，更可以看的出來她的心力交瘁。
林：整個過程中有沒有回想起來印象特別深刻的，例如跟鍾導或他的組員的互動？
溫醫師：組員的互動阿，很累阿。因為一開始把過去的事情挖出來的時候，常常被問到一半就開始眼淚一直流，因為等於是把過去的東西重新挖出來。組員們有些也看得非常不忍，有的也跟著一起哭，這畢竟是非常傷痛的回憶。那鍾導他好像蠻知道他想要什麼的，所以你看到的鏡頭雖然都是我非常冷靜在描述這些事情，其實那些問題他已經問了好幾次了。也就是說我第一次被問到以後，比如說事情發生當天的經過是怎樣？那我就開始描述，敘述到一半就開始哭，可是他繼續一直拍，我就一直講，流著眼淚哭。拍完了，他就是安慰幾句，然後那天就結束了。第二天他回來就說，溫醫師，這中間有一段我們看了以後覺得拍得不好，再來一次好不好？我就說好阿，再來一次。那再來一次到節骨眼了，又再哭，所以就是這樣子經過不斷地洗禮，所以這個傷痛開始就被挖出來，非常痛苦，可是到後來就可以很沉靜，心情比較平靜的去描述整個事件的經過。其實那都是經過三次、五次這樣一直不斷地…。所以這段印象非常深刻。
你們後來常常連絡嗎？變成朋友？
嗯，對，我跟他裡面的阿正還有幾位都還繼續連絡，就是那時候的互動，因為將近一個多月嘛，畢竟這種事情在大家的心上都留下蠻深刻的痕跡，就是那個過程。你可以想像得到說他們也受到感染，然後一直哭，可以了解到這是非常痛苦的事情。事實上如果我們是2003年拍，那就是已經發生快要七年了。鍾導總共紀錄了大概兩百個小時吧。兩百個小時一直剪，剪到最後剩下90幾分鐘。這90幾分鐘還包括我以前拍的交給他，大概是4、50捲吧，所以他從那裡面看完，然後再挑選出四五個片段把它接上去。
林：那溫太太那邊在整個過程當中，你有沒有什麼印象很深刻的？
溫醫師：她那邊啊，她是比較少。當然我太太很多東西放在哪裡她都知道，所以像昱和畫的墓碑，她都有收起來。後來找出來的。那很多昱和留下來的東西都是她找出來的。我們一起看她找出來的東西就會勾起很多回憶，兩個人就哭在一起。那個時候在禮拜六早上我們平常就會躺在床上多一點時間，然後分享很多我們對事情的看法、討論、互動，當然有時候也變成吵架（笑）。有時候兩個人就在那邊哭成一團。有些事情真的是非常難過，因為想到以前在一起的時光。像我們常常全家人在一起看The Cosby Show【影集：天才老爹】。這個是最好的家庭教育片，所以我們常常一起看，有時候大家就笑成一團。很多事情我們常常在一起做。
林：可不可以談一下昱和，尤其他在學校，或者說他跟朋友之間的相處？
溫醫師：昱和比較不喜歡運動，比較喜歡看書，這些都跟我的興趣比較不一樣。但是他喜歡的東西就會很執著，譬如說他喜歡武士刀，所以我們最高紀錄的時候，家裡有五把武士刀，有長刀短刀一起兩套，再加上有一把他特別中意，那一把將近兩百塊美金。他就跟我討論，我就覺得說他既然有這個興趣的話，反正也不是真的要怎麼樣，那就買給他。他對刀就是很有興趣，也有很多小刀。
這好像是一般男孩子其實會很好奇的。
對，所以我不會在意。他喜歡的東西他就會很執著，就是很喜歡這樣子。他有一個好朋友，電影裡面有提到，就是一個印度家庭的小孩子，他們常常在一起。兩個人都很聰明，都會分享很多事情。昱和很多女孩子很喜歡他。小學的時候就是會衝過來想要給他一個kiss。然後他還有一位好朋友，那個好朋友他們後來就分手了，好像是搬走的樣子。我這方面的記憶就比較淡，印象中就這幾位朋友。
小學他有蠻多歡樂的時光，他也受到大家的肯定，因為他功課很好，然後大提琴是第一把，他大提琴拉的很好，連憲良連老師他那時候在愛荷華唸博士班，主修就是教學，大提琴也是他的主修。Felix拉的，像巴哈的大提琴，他在國中的時候就拉的出來了。父母親來他也有拉給父母親聽，我們叫他表演給我父母親聽。他大提琴真的是拉的很好，而且蠻有感情的，所以我太太在他過世以後有一陣子，其實我也是啦，不能聽到大提琴的音樂。
林︰你們那時候對昱和的未來有什麼的規劃或期望？
溫醫師：期望喔，他…我是不擔心，因為那時候我覺得他想要做什麼都可以作得很好。有時候太聰明了也是這樣子，他小學四年級的時候就自己寫了一個故事，那個故事是蓋茲太堡下面的第一號頭目，寫他的一生啦，總共有十章，每章都不是很長。那他從一開始就說這個頭目已經死掉了，從那裡開始倒述法，講他到最後，然後說他死掉的原因是一個謎。那有人說是什麼氰化物，就是那個膠囊吞下去，有人是怎樣…反正就寫這個東西。學校就覺得他寫的很好，就叫他把它裝訂成書，留在圖書館裡面。然後他很早就參加語文的測驗，程度就已經是大一的程度了。那他看的像幕府將軍，蠻厚的一本小說，那本書給他翻遍了，他不知道翻了多少遍。同一個作者寫了很多像《大班》，那些書他全部都看過了。我自己看了一章就睡著了。
他常常喜歡畫一些圖，我第一次很shocked是看到老鼠死掉之前看到蛇的嘴巴，那時候就會想說他怎麼想的這麼深入。他很喜歡畫漫畫，有一本Far Site，我不曉得你知不知道這個很有名的漫畫家Far Site。他幾乎是一天一則漫畫，漫畫的下面就寫很可能是兩個人對話的內容，有點像魚夫的漫畫，或者是政治家的漫畫。看起來就是會讓你覺得很好笑，也就是說他是非常有創意的。可是他有一個地方我不喜歡的，就是他很喜歡畫殺的場面，武士刀這樣砍下去喔，一下子殺了很多人，或者是有鍊子飛出去把人家的手銬住。
林︰你們那時候看他常常畫這些，會不會擔心？
溫醫師：我是有擔心，我那時候有問學校的美術老師，那美術老師他是說這種在小孩子的發展過程中是很正常的。那個美術老師很喜歡他，我兒子畫了一個作品就被選上去作代表比賽，就入選第一名。所以那個美術老師說小孩子這個過程沒有關係，中間也問過我太太的哥哥，他是小兒精神科的醫師，他也覺得說這是…當然，後來在想他可能沒有真的看到我兒子畫的東西，他如果看到了或許會有不一樣的想法。當然我們是事後才來想的。像宮本武藏拍成電影以後，電影裡面有切腹自殺的部分，他就是很喜歡看那一段。有時候我就會以比較平常心的口吻跟他講說，那種東西不要看太多，看太多不好，有時候會這樣跟他講。可是真的很難，因為他常常還是會拿那些片子在那邊看。
如果是台灣比較傳統的父母親，可能把東西拿來就扔掉了。
對，就把它禁止掉了。那這點我是覺得說很多東西不能用壓抑的，你必須用導的，也就是說在某種程度上要讓他們得到滿足，他心中想要的東西讓他得到滿足。所以我看到他脖子上有勒痕的時候，其實他已經在試了，我就知道說他在試，所以才會非常生氣。我那次非常的生氣，我就說絕對不可以再這樣子做了，生跟死就是一個瞬間。因為自己當醫生看這個看太多了，所以叫他絕對不能再試了。我想他自殺的那一次是脖子上有特別弄一個絲巾，我那時候的解讀是覺得說他怕到時候被我看到。反正現在在講整個事件的時候就覺得當時他越過界，就想要去試，因為那天玩的還蠻愉快的，或許是太高興、太興奮，不管怎樣，他就想去試，可是又怕說萬一弄了以後脖子上出現東西我又會再生氣，所以他就用絲巾把它包起來，避免勒痕。
林︰後來您和夫人兩位可以走出傷痛，比較重要的助力有哪些？
溫醫師︰我個人在事情發生了以後，很幸運的就是有一個朋友他一直跟我們一起走，就是朱道申。他本身是主修心理學的博士。他有一個小孩，事發之後，我父母親回台灣以後，他們整家人就搬過來跟我們住了一個月，幫我們調適，所以我們算是蠻幸運的。但是畢竟還是沒辦法…反正他就是很了解怎樣子讓我們的傷痛一直慢慢的…有時候我上班的時候就跟他一起去，就一路聊。聊到一半我就開始哭，他就在那邊聽，他真的是很會聽，聽是一個很大的能力，就讓你在那邊哭，有時候就在路邊，所以這個過程也是一直幫我們療傷。可是這個還是不夠，也就是說我自己曾經自我放逐，前兩三年是自己想過要跑到深山去，也想過要出家。後來在打坐的過程當中才發現那些都是一種自棄的行為，也就是說還是沒有辦法真的去面對事情，還是在逃避。所以這整個過程就是非常痛苦。
溫太太呢？
因為她是天主教徒，我是一直用打坐化解心中的痛苦，當然因為這樣子打坐帶給我很多東西，也讓我對佛教有更深一層的體驗，可以比較了解佛陀當初在想什麼。因為這樣的了解，所以我對佛學的領悟跟佛學的解釋跟一般民間的做法，或是甚至跟台灣佛教的講法、做法都不太一樣。我們兩個人自己分別走自己的路，我太太因為是天主教徒，所以他就到教堂去，在那邊比較能夠得到安慰。在這裡面還有一個徐神父，這個神父他是很早期從中國來美國，在美國已經待了四十幾年，他已經六十多歲了，非常有智慧的一個人。
林：影片中您跟您母親用客家話的通話令人印象深刻，您跟父母親後來互動情形如何？
溫醫師：事情發生以後我父親非常的心痛，回去以後差不多一個月足不出戶，已經傷痛到這種地步了。後來就慢慢的有其他的事情讓他忙，不要去想這件事情就可以了，中間我也不斷的打電話回去。我扮演的角色最困難，因為我本身是醫生，或多或少也對心理學、病人的心理狀態，大大小小大概知道。我跟我太太還有我女兒在這邊因為有很多朋友，還有心理醫師的幫忙，敢去面對它。台灣的話，我父母親就沒有人可以談，比較好的朋友就是我的大姑。後來我爸爸就慢慢接受這個命，他說萬般皆是命，半點不如人，所以他因為這樣的觀念他就慢慢的調適過來。他一方面也想要用那種來勸我，要我們好好的、勇敢的走下去，不要失志。至於我媽媽，我媽媽本性非常善良，所以她對一些事情就很能夠接受，她一直都很關心我太太，有時候她講話講到一半就會問說Judy【溫太太】在不在？跟她講幾句話。當然拍這部電影以後我父母親就很不安。
他們看過沒有？
溫醫師：他們沒有看，我本來二月到四月的時候在台灣希望促進這件事情，可是一直找不到適當的機會，因為我爸爸他有時候個性蠻堅持的。我上禮拜跟他談昱和的事情，電話中他就眼淚流出來了。這禮拜跟他談他還是很難過，我媽媽就說這個電影他不要看，他們不想要看。我上禮拜一跟我爸提的時候，他眼淚就流下來了。他們對這件事情就是…他對我是有點責怪的意思，就是為什麼要把這種事情拿出來這樣子。
林：您跟夫人第一次看到鍾導演拍的這個影片，你們當時的反應是怎麼樣？
溫醫師：第一個版本鍾導是剛好把他弄成一百分、一百分鐘，取那個意味。裡面一開始我有兩個地方不能夠接受，因為我覺得生命突然走掉，在某種程度上像是shit happens【無可奈何】，所以我在訪問的過程中其實也在講這個，然後我就講911的事情。那他們的親人全部都是要面對死亡痛苦的考驗，就是很典型所謂的shit happens。那shit happens是跟佛學的苦極滅道的苦，人生就是一堆苦，fit的很好。所以我在訪問的時候就講那些東西，影片放出來的時候，突然之間覺得shit happens是很強烈的字眼，放到電影上的時候就會覺得突然之間我完全沒有辦法接受，所以那時候我也難過了一陣子。
林︰這部片子其實是您個人蠻傷痛的一個故事，現在即將上院線，您希望哪些人可以看到，還有這部片子能給他們最大的意義是什麼？
溫醫師：希望看到的，就是那些有病痛的小孩，像有癌症的小孩的父母，或者是家裡有人突然走掉的父母，能夠看到。或者他們的親人，包括兄弟姊妹。然後從這邊去了解，希望能夠看到…生命的意義太嚴肅了，因為鍾導每次都說我很嚴肅（笑﹞。所以要好好珍惜生命，生命往往在瞬間，如果不好好處理就跑掉了。能夠好好的活在當下這個是很不容易達到的，因為我自己都做很久以後才有很深的體會。至少看完以後希望能夠了解說有很多人就像昱和一樣，大家都很愛他。他在做那個行為的時候他自己都還不知道後果會傷到那麼多人，也就是說要好好善待自己的生命。為了自己也為為了自己的家人，或者是那些真正愛著他們的人，要好好的活下去。
林︰我們的專訪最後都會照例請我們受訪人跟我們的讀者講一句話。
溫醫師：把握現在。
把握現在也要來看電影。
對對對（笑）。
編後感：
我在看過《醫生》後便很希望能有機會認識溫碧謙醫師夫婦。走過生命如此艱難的一段路程，願意將自己最切身之痛的一面與眾人分享的他們，叫人不捨也令人敬佩。片中兩位可愛的小孩昱和與Sebastian雖然早逝，因為《醫生》的上映也有了新而閃耀的生命。
