±b¸¹¡G
±K½X¡G
 
1 ¡m¤Ñ¥~©_ÂÝ¡nÃز¼¥[½X  
2 ¡m§Ú­Ìªº«_ÀI«C¬K¡n¯S¬MÃز¼¬¡°Ê ¡£8¡¤
3 ¡m·nºu§a¡I·Ý¥¤¡n¯S¬MÃز¼¬¡°Ê ¡£13¡¤
4 ¡m½m¡EÅÊ¡E»R¡n¯S¬MÃز¼¬¡°Ê ¡£6¡¤
5 3¡þ6¡B7 §õ¼Ú¥dÀN¡m·s¾ôÅʤH¡n¡B¡mÄ_©ÔX¡n¹q¼vŪ¸Ö·| ¡£1¡¤
6 ¦³¤F°©¦×¡A¡m¥L­Ì¡n§ó»Ý­nÆF»î!!¡@¹q¼v°t¼Ö¤H¤~¤j¶Ò¶°¡ã¡I ¡£1¡¤
7 ¥@·s¤j¾Ç³Ð·Nµu¤ù»²¾Éª÷¼x¨Dºt­û  
8 ¡i¦uÅ@ªÌ¡j¹q¼v§Ö°{Ãز¼¬¡°Ê¡I ¡£3¡¤
9 ¡i¹q¼vÃز¼¡j¤CÀs¯]¡G¥þ·s¶i¤Æ  
10 §Ú¬Oºt­û  
 
 
·j´M
   
 
 

¤H¥ÍÂਤªº¤i¶§»R¦±¢w¢w
±M³X¡m½m¡DÅÊ¡D»R¡n¾Éºt³¢¬Ã§Ì





³ø¾É / ·¨µq¶v

¤H¥Í¿ð¼Ç¤§»Ú¡A°£¤F­n­±¹ï´¼¯à©MÅé¤Oªº°I°h¡A¦º¤`¡B¯fµhªº±¦±¦«Â¯Ù¤]Åܱo­¢¤Á¦Ó²M´·¡A³B©ó³oºØ±I¹é¡B»a²Dªº¥Í©R±¡¹Ò¤¤¡A¤S¦p¦ó¯àÅý¡uÅܦѡv¥i¥HÀu¶®¡BÅx²æ¡A¦pªð¦ÑÁÙµ£¯ë­«¿U¥Í©Rªº¤õªá¡H

°ªÄ֤ƬO¦h¼Æ²{¥N¤Æ°ê®a©Ò­±¹ïªº­«­n½ÒÃD¡Aªñ¦~¨Ó¤]¦³¶V¨Ó¶V¦h¹q¼v¥H¬¡¼âªºµ§Ä²¨Ó±´°Q¦Ñ¦~¥Í¬¡¡A±¶§Jªº¡m¬î¤Ñ¸Ìªº¬K¥ú¡n(Autumn Spring)¡B¡m¥¬©Ô®æ½m²ß¦±¡n(Empties)¡A·ç¤hªº¡m¤º¦ç¤pçE¡n(Late Bloomers)¡B¤é¥»ªº¡m±m­i¤Uªº©¯ºÖ¡n(La Maison de Himiko¡A¤S¦W±m­i¦Ñ¤H°|)¡A¤D¦Ü¶g³ø¤W´Á³ø¾Éªº¼öªù¬ö¿ý¤ù¡m·nºu§a¡I·Ý¥¤¡n(Young¢IHeart)¡A³£¸Õ¹Ï¥Î³ß¼@Ãþ«¬¡B©Î®¶¾Ä¤H¤ßªº¤j²³¤¸¯À¡A­«·sºtö¥X¦Ñ¤H­Ì¥O¤H·N·Q¤£¨ìªº¥Í©R¼Ë»ª¡A¯M¦«¨º¥÷¤£ªA¦Ñªº¨ª¤lµ£¤ß¡C

ªñ´Á±N±À¥Xªº°ê¤ù¡m½m¡DÅÊ¡D»R¡n¥ç¸Õ¹Ï±N®öº©³ß¼@ªº°Ó·~Ãþ«¬¡Aµ²¦X°ªÄÖªÀ·|ªºÃD§÷¡A¥´¯}¹L©¹¤H­Ì¹ï¦Ñ¤H¥Í¬¡ªº¨I­«´d±¡·Q¹³¡A¬G¨Æ­I´º®y¸¨¦b¤@­Ó§Y±N­±Á{­Ë³¬¦M¾÷ªº¶m¤U¦Ñ¤H°|¡A°|¤¤¦Ñ¤H­Ó­Ó³£©M¡m®ü¨¤¤C¸¹¡n¸Ì¾ÞµÛ°ê½|ªº­Z§B¤@¯ë¥Í²r¦³¤O¡Béwª½¥j·N¡A¬G¨Æ±Ô­zµÛ¥L­Ì¦p¦ó¦b¤@¦ì©Ê®æ¤Ï°©ªº¨k¬ÝÅ@¡B¤Î¤@¦ìªì¨ÓÂí¤Wªº§NÆv»RÁФk¦Ñ®vªºÁp¤â±a»â¤U¡A­«·s§ä¨ì¹ï¥Í©Rªº¼ö§Õ¡A»R°Ê¥X¤H¥Í²Ä¤G¬Kªº½AÀö¡C

¥»¤ù«e¨­¬O¤kµø¬É¼vµø»s§@¤½¥q¦V·s»D§½¥Ó½Ð¡u°ªµe½è¹qµø¸`¥Ø¡v¸É§U©Ò´£¥Xªº¥ø¹º®×¡Aµû¼f¹Lµ{¤¤Àò±o¤j¤OÆg½à¡A¦]¦Ó«áÄòÀò±o«e´º®T¼Ö¡B±oÃÀ°ê»Ú´CÅ骺§ë¸ê¡A¤É¯Å¬°¤j»È¹õ§@«~¡C¥ø¹ºªì©l«K±Ä¨ú­~²§©ó¹L©¹°ê¤ùªº°Ó·~¾Þ§@µ¦²¤¡A¸Õ¹Ï¥H±i§µ¥þ¡B¦W¼Ò½²²Q¿²ªº©ú¬P¥ú¨~¡A§l¤Þ¦~»´±Ú¸s¤Î¤j²³ªº«C·ý¡A¨Ã¶°¦X¤F¤@²¼¸ê²`¡B¥O¤HÃh©Àªº¼vµø¦Ñºt­û¨Ó¹¢ºt¨º¸s°Q³ßªº¦Ñ¤H­Ì¡A¦Ó­µ¼Ö¤~¤k§õªYªå¬°¹q¼vÃмgªº©b©ñºq»R°t¼Ö¡A§ó¬°¥»¤ù¼W¦â¤£¤Ö¡C

¾Éºt³¢¬Ã§Ì¹L¥h¬°¤H¼ôª¾ªº§@«~¥H¬ö¿ý¤ù¬°¥D¡A¨ä©ó¡u¬yÂ÷®q¼v¡v¨t¦C¤¤ªº35Íù¦Ì§@«~¡m²M¤å¤£¦b®a¡n´¿Àò±o¦h¶µ°ê»Ú¼v®iªºÁܬù»P¼úÅA¡A¥H16Âç¦Ì©çÄá¡B¦^ÅU¤T¢Ý¦~¥N¥»¤g¬y¦æ­µ¼Öªº¡m¸õ»R®É¥N¡n§óÀò±o2003¦~¥xÆWª÷°¨¼ú³Ì¨Î¬ö¿ý¤ù¡A¥»¦¸±M³X¤¤¦oºZ½Í¤F¥»¤ùªº¼@¥»µo·Q¤Î©çÄá¾úµ{¡B¹L©¹¬ö¿ý¤ù¤u§@¹ï¦oªº¼vÅT¡A¥H¤Î¦o§Æ±æ¦p¦ó§Q¥Îºq»R¡B­µ¼Öµ¥¤¸¯À¡A¨ÓÅý¤ù¤¤¦Ñ¤H¥E¦ü¡u¤s½a¤ôºÉ¡vªº¥Í©R§x¹Ò¡A¯à¦A«×»R¥X¡u¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡v¡C

 
 
¡m½m¡DÅÊ¡D»R¡n­ì¥»¬O¤kµø¬É¼vµø»s§@¤½¥qÀò±o·s»D§½¡u°ªµe½è¹qµø¸`¥Ø¡Ð¹qµø¹q¼vÃþ¡v300¸U¸É§Uªº¥ø¹º®×¡A¬O¦b«ç¼Ëªº¦]½t»Ú·|¤U¡A·Q§â³o³¡­ì¥»³]©w¬°¹qµø¹q¼vªº§@«~·hºt¦Ü¤j»È¹õ¡H

¥xÆW«Ü¤[¥H¨Ó³£¯Ê¥F¡u»¡¬G¨Æ¡vªº¹q¼v¡A·í®Éªºµû¼f³¯ÂE¤¸¥ý¥Í«Ü³ßÅw³o­Ó¬G¨Æ¡A«K°Ñ»P¥»¤ù¦¨¬°ºÊ»s¡A¦Ó³o³¡¤ùªº¥t¥~¨â¦ìºÊ»s¡G½²¨q¤k¤p©j¡B¶À­Z©÷¥ý¥Í¤]³£Ä±±o³o­Ó¬G¨Æ¦³°Ó·~¼ç¤O¡A¤~·|µo®i¦¨¤j»È¹õªº§@«~¡C

§Ú¦Û¤v­ì¥»´N¼g¤F¤@­Ó¦Ñ¤H°|ªº¬G¨Æ¡A¤ñ¸û¥H¦Ñ¤Hªº¥Í¬¡¬°¥D¡A¨S¨º»ò¦³°Ó·~»ù­È¡A¦b·s»D§½HD©çÄá¸É§U¿ìªk¥X¨Ó«á¡A½²ºÊ»s«K§ä§Ú»P½s¼@¶À¥@»ï¤@°_°Q½×¡A«Ü²M·¡¦a±N¬G¨Æ³]©w¦¨¦³°_©ÓÂà¦Xªº¤T¹õ¼@¬[ºc¡A¨Ã±N¤ù¤¤¦Ñ¤H¶ì³y¦¨¥Ì¯ó¤Hª«§Î¶Hªº¨¤¦â¡A¨«ªº¤ñ¸û¬OÃþ«¬³ß¼@ªº°Ó·~¸ô½u¡A¦]¬°§ë¸ê©ç¤ùªº¦ÑÁó·íµMÁÙ¬O§Æ±æ¯à¦b¥«³õ¤W¦^¦¬¡A©Ò¥H¤~¦³¤F³o¼Ëªº©w¦ì¡C

300¸U¤¸¸É§U¹ï¼@±¡ªø¤ù¦Ó¨¥«D±`·LÁ¡¡A¥i§_½Í½Í¥»¤ù¬O¦p¦ó±q¨ä¥LºÞ¹D§ä¨ì¦h¤è¸êª÷¡H

½²ºÊ»s»P¶ÀºÊ»s§ä¿ú§ä±o«Ü¨¯­W¡A«á¨ÓÁÙ¦³³¯ÂE¤¸¥ý¥Í¤@°_¶i¨ÓÀ°¦£¡A­ì¥»³oºØ°Ó·~Ãþ«¬ªº¹q¼v¸ê·½«Ü¦h¡A¬Æ¦Ü¥i¥H§ä¤j³°ªº¸êª÷¡A¦Ó½Í¦X¸ê»Ý­n®É¶¡¡AÁÙ­n¶i¦æ¼f§åªº¬yµ{¡A¦ý¥Ñ©ó·s»D§½HD¼Æ¦ì¸É§U¦³¤@¦~¤º¥æ¤ùªººò­¢À£¤O¡A¨S¿ìªkµ¥¨ºÃ䪺¸êª÷¶i¨Ó¡A©Ò¥H¤~§ä¤F°ê¤ºªº¸êª÷¡A¥Ñ³¯ÂE¤¸¥ý¥Í©Ò¥ô¾ªº±oÃÀ°ê»Ú´CÅé¤@°_¶i¦æ§ë¸ê¡C

¬°¤°»ò·|·Q¼g¤@­ÓÃö©ó¦Ñ¤Hªº¬G¨Æ¡H»P½s¼@¶À¥@»ï¥ý¥Í¦X§@ªº¹Lµ{¤¤¡A¤S¹ï¼@¥»°µ¤F­þ¨Ç½Õ¾ã¡H

­ì¥»ªº¬G¨Æ¬O¤@­Ó¤ñ¸û¼g¹ê¡B´²¤å¦¡ªº¼@¥»¡A¨¤¦â¤]³£¬O¯uªº««««¦Ñ¨oªº¦Ñ¤H¡A¦Ó¹q¼v¤¤ªº¦Ñ¤H«h¬Û¹ï¦Ó¨¥ª¬ªpµy¦n¡AÁÙ¦³³\¦hºë¤O¡C§Ú°µ¬ö¿ý¤ùªº¹Lµ{¤¤±`±`±µÄ²³\¦h¦Ñ¤H¡A¤H¥Í¨«¤@¾D©¹©¹²Ö¿n¤F³\¦h©¹¨Æ©M¯µ±K¡A©Ò¥H¤~·|·Q°µ¤@­Ó¼@±¡¤ù¡A¦VÆ[²³¤À¨É³o¨Çºë±mªº¬G¨Æ¡C

¦Ó§ï¼g¹Lµ{¤¤¥²¶·­±¹ï¨ì¥«³õ¦Ò¶q¡A¦Ó¦~»´Æ[²³«h©¹©¹¬O²¼©Ðªº¥ý¾W¡A©Ò¥H·|±N¸û­«ªº¬G¨Æ¤ñ¨Ò©ñ¦b¦~»´ªº¨k¬ÝÅ@»P¬üÆvªº»RÁЦѮv¨­¤W¡A¦ÓÆ[²³¶iÀ¸°|®É±`¬O¬°¤F´M§ä®T¼Ö¡A©Ò¥H¤]±N¦Ñ¤H¨¤¦âªº³ß¼@¡B¥Ì¯ó¦¨¥÷©ñ¤j¤F¨Ç¡C

¦Ó½s¼@ªº¹Lµ{¤¤¡A¥@»ï¤]¦V§Ú´£¿ô»¡¡A§Ú¹L¥h¤@ª½³£·Q©ç­µ¼Ö»P»RÁÐÃD§÷ªº¬G¨Æ¡A¤£¦p´N©ñ¶i³o³¡¹q¼v¸Ì¡A¤~½T¥ß¤F³o¼Ë¤@­Ó»RÁФk¦Ñ®vªº¨¤¦â¡C

±z¤§«e´N·Q©ç¡u¸õ»R¡vÃD§÷ªº¼@±¡¤ù¡H

§Ú§ó¦­¤§«e¼g¤F¤@­Ó¤k»RªÌªº¬G¨Æ¡A¤]©M¤¤µØÅé¨|¹B°Ê»RÁШó·|ªº¼BÙíÄR¦Ñ®v¶i¦æ¤F¤@¨Ç¬ÛÃöªº°Q½×¡A¦o­Ì¤@ª½³£«Ü´Á«Ý¯à¥[¤J©ç¤ùªº¦æ¦C¡A¤£¹Lµ¥¨â¦~¤§«á³o­Ó­p¹º¦¨§Î¡A¤w¸g¤S¬O§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº¬G¨Æ¤F¡C(¯º)

¼v¤ù¤¤¡u¸õ»R¡v³o¥ó¨Æ¡A©Î¬O¤k»RÁЦѮv©Ò¼º¼·°_¦Ñ¤H­Ìªº¡u±¡±ý¡v¡A¦ü¥G¬°¦Ñ¤H­Ì±a¨Ó¤@ªÑ·sªº¥Í©R¤O»P¦Û¥Ñ¡A§Aı±o»RÁйï¤ù¤¤¨¤¦â¡A©Î¬O¹ï±z¥»¨­¦³¤°»ò¯S®íªº·N¸q¡H

§Ú¦b¤T¡B¥|¤Q·³ªº®É­Ô¡A¶]¥h°Ñ¥[¹L¥~ÀYªº°ê¼Ð»R¯Z¡A±µÄ²¤§«áı±o»RÁÐÅý§Ú¹ï¦Û¤vªº¨­Å馳­«·sªº´x±±¡A¹ï¦Û¤v¦×Å骺¦s¦b¦³¤@­Ó§ó©ú½Tªº·NÃÑ¡A¤]§ó¯à°÷Æ[¹î¦Û¤v¨­Å骺ÅܤơC¸õ»R¹ï§Ú¦Û¤v¬O»á¬°©_§®ªº¡A¤@¤è­±¥¦À°§U§A¬Ý¨ì¦Û§Ú¥Í©R¶i®iªº¼Ë»ª¡A¤@¤è­±¥¦¤]Åý§A©M¨ä¥L¸õ»Rªº¤H¦³©Ò¤¬°Ê¡A¨º­Ó¤À¨Éªº¹Lµ{¬O¤Q¤À´r§Öªº¡A¤]¥¿¬O·½©ó¦Û¤v³o¼Ëªº¸gÅç¡A©Ò¥H¤~·|¼g¥X³o­Ó¬G¨Æ¡C

±z¹L¥h¥x¤j¤ß²z¨t²¦·~«á¡A­u¬ü§¹¦¨¤Ñ´¶¤j¾Ç(Temple University)¼vµø»s§@ªºMFA¾Ç¦ì¡A¦^¥x«á«ùÄò§ë¤J¼v¤ù³Ð§@»P¼@¥»¼¶¼g¡A¥i§_½Í½Í·íªì·|¦ó·|·Q§ë¤J¼vµø³Ð§@¡H

¨ä¹ê¬Ý¹q¼v´N¹³¬Ý®Ñ©Î¥æªB¤Í¤@¼Ë¡A¥i¥H¦b¸Ì­±§ä¨ì¦³¦@»ïªº¦a¤è¡A©Î¬O©M¨ä¥L¤H¦³©Ò¥æ¬y¤¬³q¡C¦­´Á§Ú°µ¹êÅç¼@³õ®É¡A¬Ý¤F«Ü¦h°ª¹F¡B¬f®æ°Ò¡B¶O¨½¥§ªº¹q¼v¡A¦]¬°¹êÅç¼@³õ¨S¦³¤°»ò½d¥»¡A©Ò¥H·|·Q±q³o¨ÇÃÀ³N¹q¼v¤¤¨V¨ú¾i¥÷»PÆF·P¡A¤]©MªB¤Í¶¡¦³«Ü¦h°Q½×¡A¦]¦¹¹ï¹q¼v²£¥Í¤F«Ü¤jªº¿³½ì¡C

±zªº³Ð§@Ãþ«¬«Ü¦h¤¸¡A¦­´Á¦³©ç¹L16mmªº¹êÅç¡B¼@±¡¤ù¡A«á¨Ó¤]¦b¤½µø¤H¥Í¼@®i¾É¹L´X³¡¹qµø¼@±¡µu¤ù¡A¦ý³Ì¬°¤H¼ôª¾ªº¤´¬O¬ö¿ý¤ù§@«~¡A¹³¬O¬yÂ÷®q¼v¨t¦Cªº¡m²M¤å¤£¦b®a¡n¡A»P²°¶´µ¤k¤h¦X§@¡BºaÀòª÷°¨¼ú³Ì¨Î¬ö¿ý¤ùªº¡m¸õ»R®É¥N¡n¡A¥i§_½Í½Í¬ö¿ý¤ù¹ï±zªº·N¸q¬O¤°»ò¡H¬ö¿ý¤ùªº¤u§@¸gÅç¦b§A©çÄá¼@±¡¤ù®É¤S¦³«ç¼Ëªº¼vÅT¡H

§Ú­Ì­Ó¤Hªº¥Í©R¸gÅç³£«Ü«]­­¡A¦Ó¤H­Ì±`±`»¡¯u¹ê©¹©¹¤ñ·Q¹³¨Ó±o§ó¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A©Ò¥H¬ö¿ý¤ù¤u§@¶}±Ò¤F§Ú«Ü¦h¹ï¤H¥Íªº²z¸Ñ©M·Q¹³¡C

¦Ó¬ö¿ý¤ùªº¸g¾úÅý§Ú¹ï¤Hª«ªº·Q¹³¡B»Pºt­û¤u§@ªº¤è¦¡¡A¯à¶}©ñ§ó¤jªºªÅ¶¡¡A§Ú¨ä¹êÆZ­n¨Dºt­û¦b¤u§@®É§â¥L­Ì¦Û¤vªº¸gÅç±a¨ì¨¤¦â¤¤¡A¯u¹êªº±¡·P¡B¸gÅç§Y¨Ï¬O¹ï¤@­Ó¼@±¡¤ù¡A¤]¬O«Ü¦³»¡ªA¤O¡A§Ú·Q³o¤]¬O¬°¤°»ò«Ü¦h¤H³ßÅw¬Ý¬ö¿ý¤ùªº½t¬G¡C

±q¬ö¿ýÂà´«¨ì¼@±¡ªº­y¹D®É¡A¤S¹J¨ì¤F¤°»ò¼Ëªº¬D¾Ô¡H

°µ¤@­Ó¦³°Ó·~¨ú¦Vªº¼@±¡¤ù¡A¬Y¨Ç®É­Ô¥«³õªº¦Ò¶q·|¶W¹L³Ð§@¥»¨­¡A¦Ó³o³¡¤ùªº¹wºâ¸g¶O«úÕu¡A¦]¦¹«ÜÃøÄvª§±o¹L¦nµÜ¶õªº°Ó·~¹q¼v¡A´N³s¦b°ê²£¼@±¡¤ù¤¤ªº¹wºâ¥¦¤]ºâ¬O§Cªº¡A©Ò¥H¥²¶·¦b¦³­­ªº±ø¥ó¤U³Ð³y¤£¦Pªº¥i¯à¡A¦ý¸Ü»¡¦^¨Ó¡AÁöµM°ê¤ùªº´ºªp«Ü¤£¦n¡A¦ý¦³³o¼Ëªº³Ð§@¾÷·|ÁÙ¬O­n«Ü¬Ã±¤¡C

¹ï¤@¦ì¾Éºt¦Ó¨¥¡A©ç¤ù«Ü¹³¾Þ§Lºt½m¡A¤]¬O»Ý­n½m²ßªº¡A·s¾Éºt¦b¤@¶}©l©ç¤ùªº±ø¥ó«Ü«]­­¡A³Ð§@¹Lµ{¬Û·í¨¯­W¡A¥²¶·²Ö¿n¤@©w¸gÅç«á¡A¾÷·|©M±ø¥ó¤~·|¶V¨Ó¶V¦n¡F§Ú¤@¶}©l°µ¹L¤T¶°¤H¥Í¼@®i¡A¤§©Ò¥H¤S¦^¥h©ç¬ö¿ý¤ù¡A¨ä¹ê¤]¬O¦]¬°¹wºâ«Ü§C¡A¥B¹qµø¥x¤´µM¦³¦¬µø¤è­±ªº¦Ò¶q¡A§Y«K¬O¤½µø¤]³£¹w³]¤F¥L­ÌªºÆ[²³±Ú¸s¡A¦b³o¨Ç­­¨î¤U§Úı±o¨S¿ìªk¦b¼@±¡¤ù»â°ì¦³©Òµo´§¡A©Ò¥H¤~¦^ÀY©ç¬ö¿ý¤ù¡C

ÁöµM¨­¬°¤@¦ì¼@±¡¤ù·s¾Éºt¦³³\¦h­­¨î¡A¦ý§Úı±o§Ú­Ì³o­Ó¹Î¶¤«Ü¹³¤ù¤¤ªº¦Ñ¤H¤@¼Ë¥Rº¡¼ö±¡¡A¦bºØºØ»Ùê¤UÁÙ¬O­nºÜºÉ¥þ¤O¥h¸õ¤@¤ä»R¡A³o¼Ëªº¹Lµ{¥O§ÚÆZ·P°Êªº¡A¤×¨ä¬Oºt­û©M¤u§@¤H­û®³ªº¹S³Ò³£¤£°ª¡AÁ٫ܨè­W¦a¤@°_¦b¶³ªL¤@°_©ç¤ù¡B¥Í¬¡¤F¤@­Ó¤ë¡C

ªñ¦~¨Ó§Q¥Î¹q¼v¦æ¾P«°¥«§Î¶Hªº¨Ò¤l¤£³ÓªTÁ|¡A«Ü¦h¼v¤ù¤¤³£¦æ¾P¤F©çÄá´ºÂIªº«°¥«­·±¡¡A¬Æ¦Ü±a°Ê·í¦aÆ[¥ú²£·~¡A¬°¦ó·íªì·|·Q±N¬G¨Æ³]©w¦b¶³ªL¦èÁ³ªº³o­Ó¤pÂí¡H³o­Ó«°Âíªº¾y¤O¦b¼v¤ù¤¤¤Sµo´§¤F¤°»ò§@¥Î¡H

¥H«e°£¤F¤°»ò¡m¦èÁ³¤C®r¡n¤§¥~(½s«ö¡G1980¦~¥N¤§¥x¤ù)¤j·§¨S¦³¤°»ò¹q¼v¦b¶³ªL©çÄá¡A¥¦¤S¬O¤@­Ó¦ì©ó¥xÆW¥¿¤¤¶¡ªº¹A·~§ø¡A¶ZÂ÷¥_°ª¨â¦a¤j³£¥«³£«Ü»·¡A©Ò¥H¤j¦h¼Æ¤H¹ï¥¦³£«Ü­¯¥Í¡A¥i¬O¨ä¹ê¥¦´¿¸g¦b¤é¾Ú®É¥N¬O«D±`´I¸Îªº¦a°Ï¡A©Ò¥H®æ¥~¦³ºØµØÄR¤§«áªº¸¨±Ñ»P·É®á¡A¦Ó³o¤]«ÜÃþ¦ü¤ù¤¤¨º¸s¦Ñ¤Hªº¥Í©R±¡¹Ò¡C

¤ù¤¤³õ´º¤j¦h¦b¦èÁ³¦Ñµó©M®û«H·|¯«¾Ç°|¡A¨º´É¯«¾Ç°|­ì¥»¬O¦³¿ú¤H®aªº»¨¦v¡A«á¨Ó®½µ¹±Ð·|§@¨Ï¥Î¡A¸ÌÀY­ì¥»ÁÙ¦³±Mªù¨Ñ¤H¸õ»Rªº»RÆU¡A¥Rº¡­µ¼Ö¡B»RÁЪº¤åÃÀ®ð®§¡A§Ú¹L¥h¦V§O¤HÅ¥»¡ºq¤â±i«H­õªº¤÷¿Ë´¿¦b¯«¾Ç°|¾á¥ôªª®v¡A¦Ó¥L¤p®É­Ô¬O¦b¤@­Ó¥Rº¡­µ¼Öª^³òªº¦è¦¡¥j¨å¦v°|¸Ìªø¤j¡A«á¨Ó¸ô¹L®É«Ü¦n©_´N¶]¶i¥h¬Ý¤F¤@¤U¡A·í¤Uı±o¯uªº«Ü¯S§O¡A±q¦¹¤§«á¹ï¥¦©À©À¤£§Ñ¡A´N§â¥¦¼g¶i¬G¨Æ¸Ì¡A¨Ã­É¨Ó§@¬°¤ù¤¤ªº¥D­n³õ´º¡C¥t¥~¶³ªLªê§À¹L¥h¬O¤éªv®É´Áªº­«­n¦æ¬F°Ï¡A¦³¦{ÆU¡B®ø¨¾§½¡B¦Ñµó¡A¨º´X­Ó¦a¤è¤]«Üº}«G¡A§Ú­Ì´N§â¥¦­É¨Ó·í§@¤ù¤¤ªº»RÁбЫǡA¥H¤Î¦Ñ¤H¦^¾Ð¤¤ªº¸õ»R³õ¦a¡C

¤pÂí­ì¥»´N¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº¥Í¬¡±¡½Õ¡AÂû¤ü¬Û»D¡A¼v¹³¤W§A·|¬Ý¨ì³o´É¦Ñ¤H°|¬O¦b¤@¤ù«C»A½_¥Ðªº¤¤¶¡¡A¦n¹³®y¸¨¦b¤@±øºñ¦â³q¹D²`³B¡B¿ò¥@¿W¥ßªº«Ø¿vª«¡C

©çÄá¹Lµ{»P·í¦a¬F©²¾÷Ãö»P¥Á²³ªº¤¬°Ê¦p¦ó¡H¦b¶³ªL­º¬M«á¡A·í¦a¥Á²³ªº¤ÏÀ³¬O¡H

°ò¥»¤W¥þÂíÂí¥Á³£«Ü¤ä«ù§Ú­Ìªº©çÄᬡ°Ê¡A¨Ó°Ñ¥[ºt¥Xªº¥Á²³ÁÙ·|±ÀÂ˿ˤͤ@¦P¨Ó°Ñ»P¡A¬Æ¦Ü»E²³¤@°_³òÆ[¡Aı±o³o¬O¤@¥ó«Ü¦³½ì¡B¥O¤H¦n©_ªº¨Æ¡A¦Ó¤ù¤¤¦³¤@³õªÀ°Ï»RÁФñÁÉ¡A¤]¬O·í¦a±C±C¶ý¶ý²Õ¦¨ªº»RÁж¤¨Ó¥Xºt¡A¦o­ÌÁÙ¦]¦¹·Ç³Æ¤F¦n¤[¡C

¦Ó¦b¶³ªL­º¬M®É¡A¥Ñ©ó¤ù¤¤³õ´º³£¬O¥L­Ì¤é±`¥Í¬¡¼ô±xªº´º¶H¡A©Ò¥H¦ÛµM·|ı±o«Ü¿Ë¤Á¡A¥L­ÌÆ[¼v®Éµo¯ºªº¤ÏÀ³ÂI¤]©M¥x¥_Æ[²³¤£¤Ó¤@¼Ë¡C

¹q¼v¤¤¨C­Ó¤Hª«³£¦³­I­tµÛ¤£¬°¤Hª¾ªº¯µ±K¡A½s¼@¦ü¥Gªá¤F«Ü¦h¤ß«ä¦b¤Ä°Ç¨C­Ó¨¤¦âªº­I´º¬G¨Æ¡A¦Ó³o¤]¬O¥»¤ù³ÌIJ°Ê¤H¤ßªº³¡¥÷¡Aºô¯¸ªº¤å¦r¤W¹ï¨C­Ó¤Hª«¦³«ÜÂ×´Iªº´yø¡A¦ý¼v¤ù¤¤¬Y¨Ç¨¤¦âªº¬G¨Æ¦ü¥G¨S¦³§e²{±o«Ü¹ý©³¡A·í¤¤¬O§_¸g¹L¤F¬Y¨Ç¨ú±Ë¡B°Åµô¡H

¨º¨Ç¨¤¦âªº«e¶Ç³£«ÜÂ×´I¡A¦ý¹q¼v½g´TÁÙ¬O¦³­­¨î¡A´N°Ó·~²¼©Ðªº¦Ò¶q¦Ó¨¥¡AÁÙ¬O·|§Æ±æ¦h¯d¨ÇªÅ¶¡µ¹¥D¨¤¤p¼B©M§d¦pµÓ¨­¤W¡A¦]¬°¥L­Ì¨â¤H¬O¹ï¦~»´Æ[²³¤ñ¸û¦³§l¤Þ¤Oªº³¡¥÷¡C¦Ó´N¨ä¥L°t¨¤¦Ó¨¥¡A¥HºÑ½¬©j(¬x©úÄR¹¢)¬°¨Ò¡A§Ú¦Û¤v¦b¸Õ¬M«áÅ¥¨ìªºÆ[²³¤Ï¬M¡Aı±o¥L­Ì¹ï¦oªº¨¤¦â²z¸Ñ¨ä¹ê¬OÆZ§¹¾ãªº¡A¦Ó¦o¤£ªA¦Ñ¡B¨«¦b®É¥N«eºÝ¡B·|¨Ï¥Î¹q¸£ºô¸ôªº¯S½è¡A³£¯à¤Þ°_Æ[²³ªº·|¤ß¤@¯º¡C

¦Ó¦Ñ­ð(¥Ð©ú¹¢)³o­Ó¨¤¦â¯«¯µ·P¬Û¹ï¤ñ¸û­«¡A¨ä¹ê¥L¦b¼@¥»¤W©Ò¼g¥Xªº³¡¤À¡A³£¤w¸g§e²{¦b»È¹õ¤W¤F¡A¥u¬O§Ú¤@¶}©l¦³¤@­Ó¤p¤pªº¾á¤ß¡A¦]¬°³o­Ó¨¤¦â«Ü©t»÷¡B¤£Ä@°Ñ»P¹ÎÅ鬡°Ê¡A§â¦Û¤v¸m¨­©ó¨ä¥L°|¤Í¤§¥~¡A¥L¦p¦ó¯à¤Þ°_Æ[²³ªºÃöª`©M»{¦P¡H¦]¦¹§Ú¦b¿ï¨¤ªº®É­Ô¡A´N¤w¸g·NÃѨì­n¿ï¾Ü¤@­Ó§Î»ª¤W¤ñ¸û°I¦Ñªººt­û¡A³o¼Ë¥Lªº¥ô©Ê¡B©t»÷¡B¥ô·N«ü³d§O¤H¡A³£¥i¥H¦]¬°¥Lªº°I¦Ñ¦Ó³QÆ[²³½Ì¸Ñ¡A§Æ±æ³z¹L³o¼Ë¤@­Ó¥~»ª§Î¶Hªº³]©w¡A§Ö³t«Ø¥ß°_Æ[²³¹ï¥Lªº»{ª¾»P±µ¨ü«×¡C

´£¨ì¦Ñ­ð³o­Ó¨¤¦â¡A¬°¤°»ò·|±N¥L³]©w¬°¤@­Ó¦Ñ¦~¦P§Óªº§Î¶H¡H

¹L¥h¤j®a¹ï­x¤Hªº·Q¹³³£«Ü¶§­è¡A°±¯d¦b¤@­Óªí­±ªº¼h¦¸¡A¦Ó§Ú·Q¥´¯}¤@­Ó¨èªOªº¦L¶H¡A»¡©ú¨ä¹ê¶§­èªºªí­±¤U¡A°©¤l¸Ì¤]¥i¯à¬O«Ü¬X±¡¦ü¤ôªº¡A¨ä¹ê¤H¥Í±`±`¬O³o¼Ë¡A¨«¨ì¤F¤@­ÓÂI¤~·|µo²{¥H«e¬Ý¨ìªº©M¯u¹êª¬ºA©¹©¹¬O¤£¤@¼Ëªº¡C

¦p±z©Ò»¡ªº¡A³o³¡¤ù¦³µÛ¦nµÜ¶õ¤T¹õ¼@ªº¬[ºc¡A±q½Ä¬ð¡B¦M¾÷ªº¶}©l¡A¨ì¨¤¦â¸Ñ¨M¦M¾÷ªº¹Lµ{¡A¦A¨ì³Ì«á½Ä¬ðªº¤Æ¸Ñ¡A¦nµÜ¶õ¹q¼v¥i¯à·|µÛ­«¦b¦Ñ¤H­Ìªº»RÃÀ¦p¦óºë¶i¯«³t¡A³Ì«á¹Ü±o¤ñÁɤj¼ú¡A¦ý¬O±z¤ù¤¤¦ü¥G¤ñ¸ûµÛ­«¦b¦Ñ¤H¤ß¹Òªº´y­z¡A¾Ç»Rªº¡u¦¨´N¡v¤Ï¦Ó¤£¬O­«ÂI¡A¬°¦ó·|¿ï¾Ü³o¼Ëªº¨¤«×¡H¬O§_¾á¤ßÆ[²³¹ï¤ù¤¤ªº¡u»R§Þ¡v®i²{·P¨ì¤£°÷¹LÅ}¡H¦Ó­n©ç¤@³¡¦³¡u»RÁСv¦¨¤Àªº¤ù¡A±z¤S¦b½s»R¡B­µ¼Ö¤è­±°µ¤F­þ¨Ç³]­p¡H

¤@¶}©l¼@¥»ªº³]©w¨«¦V´N¬O¦p¦¹¡A¤ñ¸û±j½Õ»RÁФ¤¤H»P¤Hªº¤¬°Ê¡A¥t¤@¤è­±¡A·í®É¤]ª¾¹D³o­Ó¤ù¤lªº¹wºâ¨Ã¤£°ª¡A¥H§C¹wºâ¦Ó¨¥¡A´N·|ºÉ¶q¨«·P±¡À¸ªº¸ô½u¡C

¦Ü©ó­µ¼Ö¡B»RÁЪº³¡¥÷¡A¤@¯ëºq»R¤ù³£¬O¥ý©M°t¼Ö·¾³q¡A®³¬°¹q¼v°µ¦nªº­µ¼Ö·í§@½s»Rªº°ò¦¡A¦ý·í®Éªº¹wºâ«Ü¤£½T©w¡A©Ò¥H§Ú´N¥ý©M»RÁЦѮv¬D¦n¤F­µ¼Ö¡A¦b©ç§¹¤ù¤§«á¦A½Ð§õªYªå¤p©j¨Ó°µ¥XÃþ¦ü§Ú­Ì©Ò¬D¿ï­·®æªº°t¼Ö¡A¦Ó¦o°µ±o«Ü¦n¡A«Ü¦h°t¼Ö¬Æ¦Ü¶W¶V¤F§Ú­Ì­ì¥ý¬Dªº¦±¤l¡CªYªå»¡¦o·íªì¬Ý¨ì¤ù¤lÆZÅå³Yªº¡A¦]¬°§Ú¤w¸g¹w¯d³\¦hªÅ¶¡µ¹°t¼Ö¡A¨ä¹ê§Ú­ì¥»´N¹ï»RÁФñ¸û¼ô±x¡A©çÄá®É´N·Q¦n­n¦p¦ó´À³o¨ÇÃý«ß©Êªº¬q¸¨¨Ó¤U°t¼Ö¡C

¦Ó¦³¨ÇÀ¸¼@³]­pªº³¡¥÷¡A¤]¬O¥Î­µ¼Ö¡B»RÁШӥ[¥H¦ê³s¡A¨Ò¦p·í¤k»RÁЦѮv²Ä¤@¦¸¨ì±Ð«Ç¤W½Ò®É¡A§Ú´NÅý¦o¥ýª½±µ®i¥Ü¤F¤@¬q»R§Þ¡A¦A±µÄò¨ì²³¤Hªº¤ÏÀ³¡A¦Ó¤£¬O¥Î¶Ç²Îªº±Ô¨Æ¤è¦¡¡AÅý¦o¨«¶i¥h¡B¥´©Û©I¡B©M²³¤H¹ï¸Ü¡A¤~¶}©l¤W½Ò¡K¡K¡C

¥»¤ù±Ò¥Î¤j¶qÀu¨qªº¸ê²`¼vµøºt­û(¬x©úÄR¡B¥Ð©ú¡B±i´_«Ø¡B¤p̲¤æ) ¡A½Ð°Ý©M¥L­Ì¦X§@ªº¤ß±o¬°¦ó¡H©M¤ù¤¤¨â¦ìÄÝ©ó·s¤@¥N°¸¹³ºt­ûªº¥d¥q¬Û¸û¡A±z¦b«ü¾Éºt§Þ®É¤S±Ä¨ú¤F«ç¼Ë¤£¦Pªºµ¦²¤¡H

§Úı±o§Ú¾Ç¨ì«Ü¦h¡A¸ê²`ºt­ûªíºt¯à¤O«ÜÂ×´I¡A¹³¤p̲¤æ¤j­ô¦bªíºt¥L¦^¾Ð¦º¥hªº¦Ñ§õ¤W´Z©Òªº¨º¬q®É¡A¥L´N¥i¥Hºt¥X¥|¡B¤­ºØ¤£¦Pªº±¡ºü¨ÓÅý§Ú¬D¿ï¡A«á¨Ó§Ú¿ï¾Ü¥L¦^¾Ð¶Ë·P®ÉÁÙ±aµÛ¤@ÂIÂI´r®®ªº¯«±¡¡C±i´_«Ø¤j­ô·|¯d·N¨ì¥L¨¤¦â¤@³eªºµÊ©Ê¡A¦Ó¥Lªº¨¤¦â¤w¸g¶i¤J°O¾Ð¤O¶}©l°I°hªº¶¥¬q¡A¦Ó¥L·|ºÉ¶q¦b¨C¤@¬q§e²{¥X³o­Ó¨¤¦â¦b©Ê®æ¡B°Ê§@¤Wªº¤@­P¡C¥Ð©ú¤j­ô©M§Úªº·¾³q¤è¦¡«Ü¦³½ì¡A¥LŪ§¹¼@¥»«á©M§Ú»¡¡G¾Éºt¡A§Ú«e¤T¬í·|¬ÝµÛ³o­Ó¥]»q¡A¤­¨ì¤C¬í·|±æµÛ¤ÑªÅ¡A¦A°µ¤@­Ó¨I«äªºªí±¡¡A²Ä¤K¬í§Úªº²´²\·|¬y¤U¨Ó¡A¥L­Ì³£¬O«Ü¼ô½mªºªíºtªÌ¡A¤@­ÓÃèÀY­«ÂÐ¥|¡B¤­¦¸³£ÁÙ¬O«D±`·Ç½T¡C

¦Ó¦~»´ªººt­û¸gÅç¤ñ¸û¤Ö¡A¦ý¦³«ÜÂרKªº·P±¡¡A¹³²Q¿²´N©M§Ú»¡¡G¾Éºt¡A³o³õÀ¸§Ú¬O¨Ó¯uªº¡A³Ì¦h¥u¯à¨Ó¨â¦¸¡C«á¨Ó§Ú¦b¬Ý¦oµo²{¤V¤Ò¦º¥h¡A¤@­Ó¤H¦b¨®¤W±Y¼ìµh­úªºÀ¸¡A¨ä¹ê¬O³Q¾_¾Ù¨ìªº¡A¦]¬°¦o¬O¥Î¥þ³¡ªº¤O¶q©Mºë¯«¥h§ë¤J¨º­Ó±¡¹Ò¡C¦Ó±i§µ¥þ¤@¶}©l¬O§Æ±æ§Ú¯àÅý¥L¶¶µÛ·P±¡¨«¡A¨Ã¤£§Æ±æ§Ú¹w³]¤@¨Ç¤p°Ê§@©ñ¦b¬Y¨Ç¹ï¥ÕªºÂI¤W¡A¹³¬Y¨Ç¥L©M²Q¿²ªºÀ¸¡A§Ú´N¯uªº§âÃèÀY©ñªø¡AÅý¥L­Ì¯à¶¶µÛ±¡·Pªº¸`«µ«Ü¦ÛµM¦a¤¬°Ê¡A¨«¤@­Ó¤ñ¸û¶}©ñªº§Î¦¡¡A¦ý©ç¥L©M¦Ñºt­ûªº¹ï¤âÀ¸®É¡A§Ú§Æ±æ¦³¤@¨Ç©ú§Öªº¸`«µÂIÅý§Ú¯à¦b°Å±µ®É¨Ï¥Î¡A¤ñ¤è»¡·í¨â¦ì¦Ñ¤H¦b¼Ó¤U§n¬[¡A¥D¨¤¤p¼B¥s¥L­Ì§O§n¤F¡A§Ú´N§Æ±æ¥L¯à¶¶µÛ³]­p¦nªº°Ê§@¨Óºt¡A¤@¶}©l¸Õ¤F´X¦¸«á¥L«Ü¤£²ßºD¡A¦ý§Ú«Ü°í«ù¥L­nºÉ¶q¦b¤£§«Ãª±¡ºüªºª¬ºA¥h¹F¦¨¡A³o¼Ë°Å±µ°_¨Ó¤~·|¦³³ß¼@ªº¸`«µ¡B­µ¼Ö©Ê¡C

Ãö©ó©çÄá¹Lµ{¡A¦³¨S¦³·Q­n¸É¥Rªº½ì¨Æ¡A©Î¬O±z¦L¶H²`¨èªº³¡¤À¡H

¦³¤@³õÀ¸¸Ì§µ¥þ­n­IµÛ¦Û±þ¥¼¹Eªº²Q¿²¤U¼Ó¡AÄá¼v®v¤]¬O¦b¼Ó±è¶¡¤@®Ç¥Î¤â«ù©çÄá¡A¦]¬°²Q¿²­Ó¤l«Ü°ª¡A©Ò¥H¥÷¶q¨Ã¤£»´¡A§Ú­Ì¤j·§©ç¤F¤T¡B¥|­Ótake¤§«á¡A§µ¥þ´N©ê«è»¡¡G½²²Q¿²¯uªº¤Ó­«¤F¡I¦Ó³o®ÉÄá¼v®v«K¥´½ì¦a±µ¸Ü»¡¡G¨º¤£µM§Ú©M§A¥æ´«¡A§ÚÀ°§A­I¡A¦n¤£¦n¡H(¯º)

±z¬O§_¤w¸g·Q¦n¤U¤@³¡§@«~ªº­p¹º¡H¥¼¨Ó·Q¦h¹Á¸Õ¼@±¡¤ùªº³Ð§@¡AÁÙ¬O·|¦^¨ì¬ö¿ý¤ù¤u§@ªº»â°ì¡H

¤U¤@³¡¤]¬O©ç¼@±¡¤ù¡A¬OÃö©ó¤@­Ó¤K¢Ý¦~¥N¤k«Ä¤lªº¦¨ªø¬G¨Æ¡C¥¼¨Ó¥i¯à·|«ùÄò¹Á¸Õ¼@±¡¤ùªº³Ð§@¡A¦]¬°¹L¥h¤Q´X¡B¤G¤Q¦~¡A§Ú¤w¸g²Ö¿n¤F«Ü¦hªº¬ö¿ý¤ù§@«~¡A©Ò¥H·|·Q­nÄ~Äò©ç¼@±¡¤ù¡C

³Ì«á¡A¥i¤£¥i¥H§i¶D©ñ¬M¶g³øŪªÌ¤@­Ó«D¬Ý¡m½m¡DÅÊ¡D»R¡n¤£¥iªº²z¥Ñ¡C

¨C¤@­Ó¤H¦b¤H¥Íªº¹Lµ{¤¤¡AÃø§K·|¦b¬Y­Ó¶¥¬q·P¨ì¥Í©R¨ü¨ì¬YºØ«]­­¡B·N§Ó¤OµLªk¦ù±i¡A¤ù¤¤¦×Åé°I¦Ñªº¦Ñ¤H¨ä¹ê¬O¬Y¤@ºØ¶H¼x¡A³z¹L³o­Ó¤£¦Pªº±Ú¸s¡A³o³¡¤ù¶Ç¹F¥X·í§Ú­Ì¨ü¨ì³oºØ¥Í©Rªº«]­­®É¡A§Ú­Ì¸Ó¥Î­þ¤@ºØºA«×¡B­õ¾Ç­±¹ï¥¦¡A§ÚÆZ§Æ±æÆ[²³¬Ý§¹³o³¡¤ù¡B¨«¥XÀ¸°|«á¡A¯à¦³¤@ºØ©ú«G¡B¶}®Ôªº¤ß±¡¡A¯à°÷Ä~Äò«i©¹ª½«e¡C


¹Ï¤ù¨Ó·½¡G¹q¼v©x¤è³¡¸¨®æ http://blog.xuite.net/deegroup/dance
 
   
 
«e©¹¬¡°Êºô¯¸
 
ª÷°¨¼úÆ[²³²¼¿ï²Ä¤@¦W¡m·nºu§a¡I·Ý¥¤¡n3/20 §Ö¬¡¤W¬M
¤¤¥¡¤j¾Ç¹q¼v¤å¤Æ¬ã¨s«Ç
¼vÃÀ¾Ç­b
¤¤¬M¹q¼v¤½¥q

¦æ¬F°|·s»D§½

Ãö©ó©ñ¬M    ¼x½Z±Ò¨Æ    «ÈªA«H½c
ª©Åv«Å§i  Áô¨pÅvÁn©ú  ¥Zµn°T®§
0320 ·nºu§a¡I·Ý¥¤ ¾î¦¡
 
°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç  ¹q¼v¤å¤Æ¬ã¨s«Ç  ª©Åv©Ò¦³   Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí
Copyright © 2008 Film Studies Center, National Central University