¸òÂܤj©ú¬PINTERVIEW¡Ð¡Ð¨S¦³¤Ø«×ªº´¦±K¤§©]
¾Éºt¡G¥v´£¤Ò¥¬§Æ¦Ì Steve Buscemi
¥X«~¡G¬ü°ê / ²üÄõ / 2007
µo¦æ¡G¤¤¬M¹q¼v
¤å / ¦ãº¸
¤@Ó©]±ß¡B¤@³õ±M³X¡B¤@Ó§V¤OÂ૬ªº¦×¼u¤k¬P¡B©M¤@Ó¤£¥Ì±¡Ä@ªº¦ÑµP°OªÌ¡K«Ü²³æ¦a¡A´N¥æ«Ý§¹¤F¡m¸òÂܤj©ú¬P¡n¥Dnªº®É¡B¨Æ»P¤Hª«¡A¦ý¦b³o¨Ç°ò¥»¤¸¯À¥æ¤¬¸I¼²«á¿Eµoªº¤õªá¡A«oÄ£²´¦aÅý¤H±Ë¤£±oÂ÷¶}¤@¬íÄÁªºµø½u¡I
³o´N¬O§Y±N©ó¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¤W¬Mªº¡m¸òÂܤj©ú¬P¡n¡A¤µ¦~§A³Ì¦³¥i¯à©¿²¤¡B«o³Ì¤£À³¸Ó©¿²¤ªº¤W¼ÄaºÃ³ß¼@¡C
§ï½s¦Û²üÄõ¾Éºt±ë¨¦¥Rº¡¹êÅçºë¯«¦P¦W§@«~ªº¡m¸òÂܤj©ú¬P¡n¡A´N¸ò¦h¼Æ§C¦¨¥»¿W¥ß»s¤ù¤@¼Ë¡A°£¤F©Ê·Pªº¤k¥D¨¤®u¦w®R¦Ì°Ç¥~¡A¥~«¬¡]¥]¬A²Ê²É¤lªº¤â«ùÄá¼v·®æ¥H¤Î·¥Â²ªº³õ´º§G¸m¡^¨Ã¤£«G²´ºë½o¡A¯Âºé¾aµÛ¨¤¦â¶¡ªº±i¤O»P¹ï¸ÜÅX°Ê¼v¤ù¶i¦æ¡AÃþ¦ü»R¥x¼@ªº³õ±½Õ«×¨S¦³¤Ó±i´ªº§Þ¥©¡A³q±`³o¼Ë¹ï¥Õ·Ê·Ê¤£µ´ªº¹q¼v«Ü®e©ö³Q¶K¤W¡y´e¤ù¡zªº¼ÐÅÒ¡A¦ý¨Æ¹ê¤£µM¡Aºt¦ÓÀu¦Ó¨Ý½s¾Éªº¨k¥D¨¤¥v«Ò¤Ò¥¬§Æ¦Ì«D±`ÁA¸Ñ§ì¦íÆ[²³ª`·Nªº³Z¬¡Aª¯¥J¶¤©M¤k©ú¬P¶¡ªºÃö«Y쥻´N¤Þ¤Hª±¨ý¡A¥L´`§Çº¥¶i¦a¥[ªo²K¾L¡A¥ý«Ø¥ß°_¨â¤H¦³½ìªº©Ê®æ©M¹ï¥ßªº¤¬°Ê¡A¦A¤@¨B¨B±À½§Ú̹ï©ú¬P©M°OªÌ²Å¸¹ªº¶Ç²Î»{ª¾¡A¦b¨C¤@¤ÀÄÁ³£¦³¤@ÓÃz¯ºÂIªº³s¯]¯¥¹ï¸ÜŧÀ»«á¡A§Ú̬ݨ쪺¬O¨ø¤Uªí¶HªZ¸Ëªº¨â¤è¡AÃþ¦ü¯u¤ß¸Ü¤j«_ÀIªº¤ßÆF¸IIJ¡A¦Ó¥¿·í§A¥H¬°³o¬O¡m²`©]¥[ªo¯¸¹J¨£Ä¬®æ©Ô©³¡n¯ëªº¤H¥Í±Ò¥Ü¤ù®É¡A¹q¼v¤S«D±`¬¾·â¦a©ä¤FÓÅs¡AÅýÆ[²³¹ý©³³Q¥¦¥X¥G·Nªíªºµ²§½±N¤F¤@x¡A¦Ó¼v¤ù¹ï¾ãÓ®T¼Ö°é¤å¤Æ»P´CÅé¥ÍºAªº¿Ø¨ë¤]¦b¦¹¨è¹F¨ì°ª¼é¡I
±`¦b¥D¬y¹q¼v¹¢ºt¥O¤H¦L¶H²`¨èªº©Ç©@¨¤¦â¡Ð¡Ð¡mªÅ¤¤ºÊº»¡n¡m¥@¬É¥½¤é¡n¡A¥v«Ò¤Ò¥¬§Æ¦Ì¨ä¹êµo¸ñ©ó¬_®¦¥S§Ì¡B©ø¥Å¶ðÛ´£¿Õµ¥¿W¥ß»s¤ù¥¨¦Kªº¤@¨t¦C§@«~¡A¥~«¬¤£°Q³ß¦ý¥O¤H¹L¥ØÃø§Ñªº¥L¾Õªøºt¥X¼«¥@¶ú«UªºÃä½t¨¤¦â¡AµR§Q«ÕÀqªº¹ï¥Õ±q¥L¦y¾Uªº¶Úµ°á¥X¨Ó®É¥Rº¡¤F©_²§ªº¾y¤O¡A²¤ÅãµTº¾ªºªí±¡¤]§â¤ù¤¤¶Â¤ß°OªÌªº¦Ñ¿Ñ²`ºâ¸àÄÀ¦a«ê¨ì¦n³B¡AÁöµM¨Ý½s¾Éºt¤T¾ªº¥¬§Æ¦Ì¬O¡m¸òÂܤj©ú¬P¡n¦¨¥\ªº³Ì¤j¥\¦Ú¡A¦ý¤k¥D¨¤®u¦w®R¦Ì°Ç¡A¤~¬O¯u¥¿¤£Â_ºì©ñ¥ú¨~ªº°{Ä£©ú¬P¡A©Î³\¸Ó»¡¡A¨S¦³®u¦w®R¦¬©ñ¦Û¦p¡B¥Rº¡¾y¤Oªººë±mºt¥X¡A¾ã³¡¤ùµLªk¦p¦¹¦a¥O¤H¥Ø¤£Âà·ú¡C¦³µÛÃø¥H¬D窺¥~ªí¡A®u¦w®R¦Ì°Ç±q¼v¥H¨Ó¤]³Q©w¦ì¦¨µLªkÂ\²æªá²~§Î¶H©M¤K¨ö¬O«Dªº¬ü¤k©ú¬P¡A¡m¸òÂܤj©ú¬P¡n¸Ì³oÓ±r«Þ¦bB¯Å®£©Æ¤ù»PªÎ¨m¼@ªºªá²~¤k¥D¨¤¥d¨È¡AÅý®u¦w®R¶e¨ì¤F¤@¦¸¦Û¼J¬Æ¦Ü¥¤Ïªºµ´¨Î¾÷·|¡A¥d¨È³oÓ¬r¦Þ¡Bª½²v¡B¨g©ñ«o¤S®IÂó±·t¯µ±Kªº¨¤¦â¡AÅãµM¤£¥u¬O¤@Ó½§²Lªºªá²~¨º»ò²³æ¡A®u¦w®R¦ÛµM¤S²Ó¿°¦a§e²{½ÆÂøªº¨¤¦â¯S½è¡A¤@®ð¨þ¦¨ªº§¹¾ãªíºtÅýÆ[²³§Ï©»¸m¨²{¹êªº³X½ÍªÅ¶¡¡A»P¨p©³¤Uªº¤j©ú¬P¶i¦æ²Ä¤@Ãþ±µÄ²¡G®u¦w®R¦Ì°ÇµL½×¬O¦y»Ä¨èÁ¡¡BÂÇ°s¸ËºÆ¡B½æ§Ë·ÄÌ¡B±Y¼ìÃä½tÁÙ¬O¥¢±±¨g§q¡A¨C¤@¬qªíºt³£¬OÃèÀY°gÅʪº¬q¸¨¡A¦o½á¤©³oÓ¨¤¦âªº¥ßÅé±»ª»P¥Í©R¤O¡A³ôºÙ¤µ¦~¬ü°ê¼v¾Â¤kºtû³Ì¬ð¯}©Êªººt¥X¡C
¡m¸òÂܤj©ú¬P¡n¬O¤@³¡Ãø¥H¦bÃþ«¬¤W©w¸qªº¤ù¤l¡A¥¦Ý¨ãÄaºÃ¡B«ÕÀq¡B©Ê·P®öº©»P²`¨èªº¤å¤Æ·N²[¡A¤âªk¥tÃþ«o¤S¥Rº¡µÛ®T¼Ö©Ê¡C¥u¯à»¡±q¨«¶iÀ¸°|ªº¨º¤@¨è°_¡A´N±o¦³¤ß²z·Ç³Æ³o¬O³õµS¦p¶³¾]¸¨®¯ë·t¼é¬¤´éªº°ª©ú¼@½X¡A¤U¤@¨B±N¥Ã»·¦b§Aªº¹w®Æ¤§¥~¡A¦Ü©ó©ú¬P»P´CÅ鶡¨ººØ©¼¦¹¨Ì¿à«o¤S¬Û¤¬¼¨«ëªº½ÆÂø±¡µ²¡A©M²{¹êªº¹ï·Ó¥i»¡¾ú¾ú¦b¥Ø¡A§Y¨Ï¹ï¤K¨ö¤å¤Æ¤£·P¦n©_ªºÆ[²³¡A¤ù¤¤¨ºª½±´¤HÃþ¦H®Ú©Êªº¾W§Q´y¼g¡A¤´±N¦b§A¨B¥XÀ¸°|«á¿¢°j¸£®ü¤£¥h¡K¡I
¡m±¡¼¤¤G««µ¡n¡]Une Vieille Maitresse¡^
¾Éºt¡G³Í¯SµY£»¥¬Á¢¨È Catherine Breillat
¥X«~¡Gªk°ê / ¸q¤j§Q / 2007
µo¦æ¡G¤j¨Ó¼v·~
¤å / ³°§Ç
¡uY§A̦b¤º¤ß°ö¨|§AÌ©Ò¾Ö¦³ªº¡A¥¦±N·|¬@±Ï§AÌ ; Y§A̪º¤º¤ß¨Ã¥¼¾Ö¦³¬YÓªF¦è¡A³oÓ§AÌÁÙ¨S¦³ªºªF¦è±N·|±þ±¼§AÌ¡C¡v¢w¢w¡q¦h°¨ºÖµ¡r
¤k©Ê¼v®i¦b2005¦~´¿¥H±MÃD¤¶²Ð³o¦ì¾Éºt: ³ÍÂĵY¥¬Á¢¨È¡Cºò±µ¨ä«áªº¡A¬O¦oªñ´Á§@«~¡m·P©x¸ÑªR¡n©ó¥x¥_ªº°|½u¤W¬M¡CµS¦p«Å¶Ç³æ¤W¦L¨êªº¡A§@¬°¡u¤k©Ê±¡¼¤¸Ñ©ñ±Ð¥À¡vªº¦o¡A¦b¬v¬vÅxÅxªº¼g§@¡Bºt¥X»P¼v¹³³Ð§@¾úµ{¤¤¡A¤@¦¸¦¸·N¹Ï¬D¾ÔÆ[²³»P¹qÀ˹ï©ó¹q¼vªº»{ª¾»P´Á«Ý¡C¤]³\¹³¼v®i±M¥Z©Ò»¡¡A¹ï³o¦ì¾Éºt¦Ó¨¥¡A¦â±¡¥i¥Hµ¹¥X¤@ºØÃö©ó¤k¤H¤Î¨ä¼¤±æªº·sºû«×¡AµM¦Ó¡A¦b¤µ¤é²³Án³Ù¼Mªº¸ê°T»P·NÃѬx¬y¤¤¡AÆ[²³ÁÙ¦³¥i¯à¨ü¨ì¤°»ò¼Ëªº½ÄÀ»¡A³ÍÂĵY¥¬Á¢¨ÈÁٯవ¥X¤°»ò¼Ëªº¥Û¯}¤ÑÅå¡H
²§©ó¥D¬y¹q¼v¤¤¹ï¤k©Ê±¡¼¤¡þ±¡·Pªº®Ñ¼g¤è¦¡¡A¦b¥Lªº¹q¼v¸Ì¤j·§¬Ý¤£¨ì¹ï¯Â¼äªº¤Hª«»P·P±¡ªº´yz¡C¹ï³ÍÂĵY¥¬Á¢¨È¦ÛºÙ¬°ÃÀ³Nªº¹q¼v§e²{¡A¦b³\¦hÆ[²³¬Ý¨Ó¡A¬Oµ´«D¤é±`¥Í©Rªº¶g¾D¥@¬É¡A¦b¬ðÅ㤺¥~¦bªº¨ª»r©M¼Éh¤¤¡A¥L¤£¤â³nªº§e²{¥L©Ò¿×¤§¡u¯u¬Û¡v©Î¡u¯u¹ê¡v¡C§Ú̳Qn¨D³z¹LÄá¼v¾÷±µ¦¬©M²q«×¥Lªº«äºû»P·N¹Ï¡A¤×¨ä©úÅ㪺¨Ò¤l«K¦b¡m·P©x¸ÑªR¡n¤¤¡AËÂà¶Ç²Î¤k©Ê³Q¬Ý¦Ó¨k©Ê¾®µøªºÅv¤OÃö«Y¡A¤k©Ê¦ì¸m±q³Q°Êªº®ø¶O»P¥±¡A©Ô¦Ü¥Ñ³Q¬Ý¦Ó´rµ|ªº§Ö·P±¡¹Ò¡C³o¯ë¹ï¨k¤kÃö«Y¡þ¤¬°Ê»P±¡¼¤¼Ò¦¡ªº¿³½ì¡A¦b¬Ý¦ü¥¾Qª½zªº¡m±¡¼¤¤G««µ¡n¤¤¨Ìµ}¥i¨£¡C¦b¨k¤k¨Å骺§e²{¤W¡A¨k¥D¨¤§Q¿Õªº¬üÄRÂßÅé¦ü¥G¬O§ó¥OÆ[²³¦L¶H²`¨èªº¡C¤@³õ§Q¿Õ¹ï¥¼±B©d·Rº¸ápªº×Ã¥ÀÁ¿z¹L©¹ªºÀ¸¤¤¡A¾Éºt¤j¶qªº®·®»§Q¿ÕªºÁyÃe©M¯«±¡²Ó·LªºÅܤơA¦b¼g¹êªº¼v¹³¤¤«æ±ýÅý¤º¦b¯u¹ê¯B²{©ó¥i¨£ªº¤©xªí¶H¡A³ôºÙ¬°¥»¤ù¤¤³Ìºë½oªºªíºt»P¾ô¬q¡C¡m±¡¼¤¤G««µ¡n¸Ì§Q¿ÕÂ\Àú¦b¹ï¤G¦ì¤k©Êªº·P±¡¤¤¡A»P¨ä»¡¯Â¼ä¦p¥Õ¯½ªº©d¤l·Rº¸áp»P©Ê®æ²Ê³¥±j¯PªºÁ¨ÄR©g¬O±j¯P¦p¶Â¥Õªº¹ï¤ñ¡A¤£¦p»¡¾Éºt©Òz»¡ªº¬O¦è¯Z¤ú¤k¤HÁ¨ÄR©gªº©Ê®æ©M§Q¿Õ¦¹(ºØ)¤Hªº´÷±æ¡B©ÄÀ¶¡B¥Í¬¡©óÀǬNªº¤£©w©Ê¤¤ªº¦s¦³ª¬ºA¡A¨ººØ¦b¥@¶¡¦Ó³Ì²×¿ï¾Ü·nÂ\¡A¨Ã¥H¦Û§Ú±»ª§e²{ªº¯S®í©Ê¡C
¥D¬y¹q¼v¤¤¦h¦³ªº¹ï¤k©Ê¨Åé¡B§Î¶H¤§¨èªO´y¼g¡A¦b¥»¤ù»á¬°ºë½oµØ¬üªº¬ü³N¥]¸Ë¤U¡AÂà¤Æ¬°¨k¤k±¡¼¤ªºªíÅS¡A¨ÃÂǦ¹±NÆ[²³¤£¥i¨£ªºµL§ÎÅé·P±¡Àç³y¬°¤HÌ¥i»â·|ªº¹q¼v¬G¨Æ¡C¦b§Q¿Õ´yz¦Û¤v°l¨D¤´¬O¤H©dªºÁ¨ÄR©gªº©¹¨Æ¸Ì¡AÆ[¬Ýªº¦ì¸m±q§Q¿ÕÂରÁ¨ÄR©g¡A³Q«áªÌ¥Î°¨Ã@¥´¶Ëªº§Q¿Õ¡A»P©MÁ¨ÄR©g¤V¤Ò¨M°«¦Ó¨ü¶Ëªº¥L©Ò©Ó¨üªº¥X¦å¨£¬õªº±¡¹Ò¡A¬O¾Éºt®i²{±¡·P¤¤ªº¼É¤O¤ÎÁ¨ÄR©g±¡¼¤ªº¤ù¨è¡C«á¨Ó»P§Q¿Õ¨B¤J±Ð°ó¡AÀYÀ¹¥Õ¦â±B¯½ªº·Rº¸áp¡A»P§Q¿ÕÂùÂù¦¨¬°¦b±Ð°ó¤G¼ÓªºÁ¨ÄR©gÆ[µø¤§¹ï¶H¡C±B§¤¤ªø¬qªº¸g¤å¡A±N¸t¸g¤¤©Ê§O¤£¥µ¥ªº¥ß³õªíÅSµLºÃ¡A¦ü¥G¤]¦¨¬°³ÍÂĵY¥¬Á¢¨È¤Ï«ä©Î¼J§Ëªº¥Ø¼Ð¡C¥Ñ¤Ú¾¤²¾©~¤p®ü®qªº§Q¿Õ»P·Rº¸áp¨Ã¥¼±q¦¹¥ÀR©¯ºÖ¡AÁ¨ÄR©gªº¤¶¤J¨Ï§Q¿Õ¦A¦¸¥Xy¡Aªð®a®Éªº°ò·þ¨üÃø¹³´N±¾¦b§Q¿Õ¨B¤Wªº¥x¶¥«e¡A¤]³\¥¿¹ï¤ñ¤F¦b¯«¨£ÃÒ¤Uªº¶©«±B§¡A»P¦b¥@«U¶¡§Q¿ÕµL¥H¾Ô³Óªº¯Ü®z¥»©Ê¡C
¥H©¹¥¬Á¢¨È¹q¼v¤¤¦h¦³ªº¦º¤`³õ´º¡A¦b¦¹¸û¬°«È®ðªº²{¨¦b§Q¿Õ»PÁ¨ÄR©gªº¤k¨à¤§¦º¡B·Rº¸ápªº¬y²£»P±þÂû©ñ¦å¤@¹õ¡CY§â¦º¤`¸ÑŪ¬°¤H̹ï¦s¦³¡þ¥Í¦sªº¹Gµø¡A©ó¬Y´X³¡(¥]¬A¥»¤ù)¥¬Á¢¨È¹q¼v¤¤¦ü¥G«ÜÃø³Q±µ¨ü¡A¿Ø¨ëªº¬O¡A¥L¹ï©óh«Ý°Êª«ªº¿³½ì»P³o¯ë§@¬°¥»¨ªº´Ý»Å¡A«oÁ`¬O§óª½±µ¤]§ó¥þ±ªº¦b¨ä¹q¼v¤¤¥X²{¡C¦b1976¦~ªº¡m·R¼¤¸Ñ©ñ¡n¤¤¡A¼¹µõ³L°C©M±O±þÂû°¦ªº³õ´º«K§N»Å¦Ó²@µL¥²nªº§e²{¹L¡A¥i¨£ªº±þ¼®¤ñ¹q¼v¤¤Ãø¸ÑªºÁô³ëµ¹Æ[²³¯d¤U¤F§ó²`ªº¦L¶H¡C¦b¤@¨Ç¶i¨Bªº°ê®a¤w¥ßªk¸T¤îh«Ý°Êª«¡A¦b¹q¼vªº©çÄᤤ¤£¥i±þ®`¡B¥O°Êª«µhW©Î¦º¤`ªºªk¥O¤w¹ê¬I¦h¦~ªº¤µ¤Ñ¡A³ÍÂĵY¥¬Á¢¨ÈÁÙµL©Ò¤Ï¬Ùªº¦b¡m±¡¼¤¤G««µ¡n¤¤±þÂû©ñ¦å¡A¹ï°Êª«»PÆ[²³¬I¥Hªº¼É¤O¦¨¬°¦b¦o¡u¤~¤k¡v¤§¥~ªº´c¦W¡CµLµø©ó¤k©Ê¥D¸q»P¥ÍºAijÃD¡B°Êª«Åv¡B°Êª«ºÖ§Qªº³sµ²»P¨ä¤¤ªº·N¸q¡A³ÍÂĵY¥¬Á¢¨ÈY¥H¤k©Ê(±¡¼¤)¸Ñ©ñ«ººA¦Û©~¡A«o¤@¬N¥H§Q¥Î¡B´Ý®`¤ñ¤k©Ê§ó¨ü¨ìª[µø©Mé«dªº°Êª«¡A¥H¹F¦¨¥L¦¨´N§@«~ªº¥Øªº¡A¨º»ò¥H§Ú¤§¨£¡A¥L°£¤F¥H¤Ï«qªºµø¨¤¬D¾Ô¥@¬É¤§¥~¡A§ó¦hªº¬O¦Û¨p¦Ó¦Û§Ú·Pı¨}¦nªº»¡¨ä·Q»¡¢w¢w¥¿¦p¡m±¡¼¤¤G««µ¡n¤¤ªº§Q¿Õ¡A¦b±iÅã¨ä¯S®í©Êªººôµ¸¤U¡A¥¢¥h¹ï¥LªÌ¡þ¥L¤Hªº¼¦¼§»PÃöª`¡C¦b§ÚÌ·í¥N½×z®t²§»PªÀ¸s¤º¦h¼Ë©Êªº®ÉÔ¡A¹q¼v¸Ìªº§Q¿Õªí¹F¤]®iÅS¤F¥Lªº¤H©Ê¡A¤]³\¯à»¡¡A¥L¦b¹ï¦Û¨ªº±´¯Á¤¤±o¨ì¤F¤@P©Ê¡AµM¦Ó¡A§@¬°Æ[²³¡A«h¬Ý¨ì¤F³ÍÂĵY¥¬Á¢¨È¦b±iÅã¦Û§Úªº®È¼m¤U¡A¤HÃþ¤¤¤ß¥D¸q¦A²{®Éªº°°µ½¡C
|