¡m§Úªº¤p¤p¿ûµ^®a¡n¡]For Horowitz¡^
¾Éºt¡Gª÷ª³¨û Hyeong-jin Kwon
¥X«~¡GÁú°ê / 2006
µo¦æ¡G«e´º
¤å / ³¯«ä¼z
¦pªG§A´¿¸g³Q¡m©¯ºÖªº¤T¤B¥Ø¡n·P°Ê±o¬y²\¤£¤î¡A¨º»ò½Ð§A¦b¶iÀ¸°|«eÁÙ¬O³Æ¦n¤@¾ã¥]½Ã¥Í¯È¦A¤J®uªï¾Ô¡m§Úªº¤p¤p¿ûµ^®a¡n¡]For Horowitz¡^¨ºªÑ¤Þµo²\¤ô¼é¦Áªº±j¯P±¡ºü±i¤O¡C
¡m§Ú¡n¬OÃö©óµLªk¤@¶ê¿ûµ^®a¬ü¹Úªº¤k¦Ñ®v´¼¨q¡A¹J¤W¤@Ó¨¥@²Y¹sөʨĩѫo¾Ö¦³Åå¤Hµ¼Ö¤Ñ½áªº¤p«Ä¨Ê¤å¡A¦b¬Û³B¤¤³vº¥±q¹½´c¡BºUÂøµÛ§Q¥Î¤ßºAªº±Ðµ^¨ì¯ÂºéµL¨pªº·R¡A¨º¼Ë¤@Ó·ÅÄɪº¬G¨Æ¡CÁöµM¥EÅ¥¤§¤U¨Ã¤£ºâ¬O¯S§Oªº±¡¸`¦w±Æ¡A¤T¤B¥Ø¸Ì¤@¼Ë¤]¦³¤@¹ï±¡¦P¤÷¤lªº¤¤¦~¨k¤l»P¨kµ£¡]«eªÌµLªk¦¨¬°°¶¤j§@®a¡A«áªÌµL®a¥iÂk«o³ß·R¼g§@¡^¡A¦ý¡m§Ú¡n¨S¦³¨ººØ¤@®É¦]¬G¤ÀÂ÷³Ì«á«o¤S¶^¶^¼²¼²úµÛ©b¦^¹ï¤èÃh©êªº¸Ø±i¦¡²¢¿°¦¬§À¡C¥¦¥H²Ó½oªºº¥ªñªº±¡·P¾Q³¯¡B²©ú¾®»E¨S¦³¤¾ÂتK¸`ªº±Ô¨Æ¡B¬yºZªº°Å±µ¥H¤Î¯à°÷¥N´À»y¨¥²`¨è¶Ç¹F¤º¤ß·P±¡¨Ã¥B©Ô¥X¼@±¡°_¥ñ»P°ª¼éªº°Ê¤Hµ^µ¡A¨Ó¾Ù°Ê¡B¶}±ÒÆ[²³ªº¤ß´v¡A¥HP©ó§Ú¦b«¬Ý²Ä¤G¦¸ªº®ÉÔ¡AÁöµM¤w¸gª¾¹D¼@±¡«oÁÙ¬OµLªk¦Û§í¦a¦b¬Û¦PªºÂà§éÂI¡A¤@±i±µµÛ¤@±i¦a©â°_±¯È¨Ó¡C
¼v¤ùªº¶}©l¬O¦b¤@³B¼o¼V¯ëªº¼Ó©Ð¸Ì¡A¸ú¦b³o¸Ìª±Aªº¨Ê¤å»P«e¨Ó¬Ý©Ð¤lªº´¼¨q¥ý«á¯¸¦b»X¹ÐÃa±óªº¿ûµ^«e¡A¦ù¥X¥L̪º¹«ü¡A¥hºV¨º««ªºâڰתºµ^Áä¡AµM«á´¼¨q»¡¦pªG¦oªº¹Ú·Q¹ê²{¤F¡A¦o´N¥i¥H¨ì¥@¬É¦U¦a¨µ°jºt«µ¿ûµ^¡C¨ä¹ê¡A¨Ê¤å´N»P¦o¯¸¦b¦P¼Ëªº¦ì¸m¤W¡A¨Ã¤£¶È¶È¥u¬O¦b¤@¬[¿ûµ^¤§«e¡A¦Ó¬O¯¸¦b¤@Ó¦¨¬°¿ûµ^®aªº¥i¯à©Ê¤§«e¡A¾¨ºÞ¨º«Ä¤lÁÙ¤Ó¦~¥®¨Ã¤£À´±o³o¼Ëªº¶¯¤ß§§§Ó¡C¦P¼Ë¬O®i¶}Âù¤â¾Ö©ê¤Fµ¼Ö¡A¨â¤HºIµM¤£¦Pªº»Ú¹J»Pµ²ªGºc¦¨¤FÂA©ú¤]¦³¨Ç¥O¤H³ç¹Äªº¹ï¤ñ¡C
´¼¨qªº®a¤H´²ºÉ¤dª÷Åý¦o±q¤p¤@¸ô¾Ç²ßµ^ÃÀ¡A¦ýÁÙ¬O¨S¯à°÷Åý¦o¥X°ê²`³y¡A²´¸C¸C¬ÝµÛ´¿¸g»P¦o¦P¯Zªº¦P¾Ç̮ȩ~°ê¥~©Î·í¤W±Ð±Â¡A¤@ÓÓ³£¤ñ¦o§ó¦³¦¨´N¡A¦Ó¦o«o¥u¯à¸¨¾z¦a¦b¤@Ó¨S¦³¤°»ò¤å¤Æ®ð®§ªº¤pÂí±ÐµÛ¥Í·N§N²Mªº¨àµ£¿ûµ^¡A´X¥GÀI¨Ç¤£¯à¤ä¼µ¦Û¤vªº¥Í¬¡¶}¾P¡C¤ÏÆ[¨Ê¤å¡AÁö¦~¥®¡A«o¥u»Ýn´XӤ몺®É¶¡´N¯à±qµL¨ì¦³¦a¾Ç·|¨ä¥L¨àµ£±oªá¤W¼Æ¦~¤~¯à´x´¤ªº¥\¤O¡A¦b®a®xµ¼Ö·|¸Ì§ÞÅå¥þ³õ¡Aűo¥»°ê¥~°êµ¼Ö®a̪º«C·ý¡A¨Ã¥B¶¶¹E¦a¡]¹Lµ{¦p¦ó´N¯dµ¹Æ[²³Ì¦Û¤vµo²{¡^¦¨¬°´¼¨q·Q¦¨¬°ªº¨ººØ¤H¡C
¾¨ºÞ³Ì«á¬Ý¨ì³o¼Ë¤@Ó¦å²G¸Ì¬y°ÊµÛµ²Åªº¤p«Ä±o¥H±N¥Lªº¤Ñ¥÷µo´§±o²OºvºÉP¡A¨S¦³ªP¶O´¼¨q³Ìªìªº·Ù¶OW¤ß¡A¬Û·í¥O¤HªY¼¢»P·P°Ê¡A¦ý¦P®É¤]¥O¤H¤£±o¤£¥h«ä¦Ò³oµf¿ûµ^¹ÚI«áªº´Ý»Å±¡Gn¦¨¬°¤@Ó¿ûµ^®a¨s³ºn¥I¥X¦h¤Ö¥N»ù¡H¬O¶É®a¿º²£¥Í¬¡¼ãË¡H¬Oºw¤ô¤£¶iÂí¤éW½m¡HÁÙ¬O¶È¶È¨ú¨M©ó¤@Ó¤H¬O¤£¬Oµ¼Ö¯«µ£¡A¨ú¨M©ó¦³¨S¦³¤H¯àµo±¸¥L¡H´¼¨q²×¨s¥u¯à¬O¤@Ó¥¤Zªº¿ûµ^¦Ñ®v¡A¦Ó¹q¼v¹ï©ó¨Ê¤å«á¨Ó¦p¦ó½m´N¼uµ^¯«¥\¤]§¹¥þ²¤¹L¤£°µ¥æ¥N¡A¦ü¥GÅý¿ûµ^¹Úªº¹ê²{»P¯}·À³£¸¨¤J¤@ºØ±J©R½×ªº¦â½Õ¤§¤¤¡C
¦³½×ªÌ»¡¨Ê¤å¹ï©óµ¼Ö¨ä¹ê¬O¥i¦³¥iµLªº¡A¦ý§ÚËı±o¦b³o³¡¹q¼v¸Ì¡AµL½×¬O·Å¬X¬üÄRªº¦Ñ®v¡AÁÙ¬O¯à°÷¥N´À¤å¦r¶D»¡¤ßÁnªº¿ûµ^¡A¨âªÌ³£¬O¨Ê¤å¬YºØ§Î¦¡¤Wªº¥À¿Ë¡A¹ï©ó¯à°÷¥Îµ^Áä»Pµ²Å´yz¦UºØ¥O¥L¤ß³ßªº¨Æª«¦pªQ¹«¡B¬y¤ô¡BÀn¤l¡B¾ð¸µ¥µ¥ªº¨Ê¤å¨Ó»¡¡Aµ¼Ö¦ÛµM¦b¥Lªº¥Í©R¤¤¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¯u¥¿¥i¦³¥iµLªº¬O¨º¨Çª§¦W³v§Qªº¿ûµ^¤ñÁÉ¡A´N¹³«X°ê®öº©¬£¿ûµ^®aÀN¬¥ºû¯÷¤@¼Ë¡A¤£¦b¥G¨º¨Çªf¦W³¨ÅAªº§Î¦¡¡A¥u±M¤ß°l¨Dµ¼Ö³Ì¯Âºéªº¥»½è¡C
¨Ê¤åªº¿Ë¥Í¥À¿Ë¤]¬O¤@¦ì¼u¿ûµ^ªº¬üÄR¤k¤l¡A¦ý¤£©¯¦b¥L¥|·³®É¦º©ó¨®º×¡A³o¦¨¬°¥L¤º¤ß³Ì²`ªº³Ð¶Ë¡C±q¦¹¥L°l´MµÛ¥À¿Ëªº¦L¶H¡AªuµÛ¦UºØ¿ûµ^ªº²Å¸¹«ö¹Ï¯ÁÆk¡A²×©óÂô¶i´¼¨qªº¥@¬É¡C´¼¨q±Ð¥L¾Ç·|¦p¦ó¥Î¤â«ü»¡¥X¡u¥À¿Ëªº»y¨¥¡v¡A¦o¹ï¥Lªº·ÓÅU»P§ëª`¤]Åý¥L«·s®û²]©ó¥À·Rªº·Å·x¡A©ó¬O¤@Ó쥻·¥«×¨IÀqÅý¤H»~¥H¬°¬O°×¤Úªº¼~Æ{«Ä¤l¡A²×©ó¦³¤F¯º®e¡B¶}¤f»¡¸Ü¡C¦b¶§¥ú¬X´Aªº¹C¼Ö¶é¸Ì¡A¥L¹³±q«e²oµÛ¶ý¶ý¤@¼Ë²o¤F´¼¨qªº¤â¡A¦b«Ü¶Ë¤ßªº®ÉÔ©êµÛ´¼¨q©O³ä³ÛµÛ¶ý¶ý¡C«á¨Ó¨â¤H¥²¶·¤ÀÂ÷®É¡A´¼¨qµhW«o±j§Ô«ö@ªº¯«±¡¤]¹³¤@¦ì¬°¤Fµ¹«Ä¤l§ó¦nªº¥¼¨Ó¦Ó¤£±o¤£³Î·RÅý¥LÂ÷¶}ªº¤ß¸H¥À¿Ë¡C
¨Ê¤å»P¦Ñ®v¤§¶¡²`Âã¦p¥À¤lªº±¡·P³sµ²¡A¥¿¦n«²{¤F±Ð¨|ªº®Ö¤ß¥»½è¡A¯u¥¿ªº±Ð»P¾Ç¡A¨Ã¤£¶È¶È¥u¬O§âª¾Ãѧޯà¥æ¨ì¬Y¤H¤â¤W¦p¦¹¦Ó¤w¡A§ó¦h®ÉÔ¡A¥¦ªº·N¸q¦b©ó¦¨¼ô¥Í©R¹ï©ó¥t¤@Ó¸X¹à¥Í©Rªº¶Kªñ¡B»{ÃÑ¡BÃöÃh»P¼vÅT¡A´N¦p¦P¤÷¥À¹ï«Ý¥L̪º«Ä¤l¡A³\¦h±N±Ð¾Çµø¬°¾÷±ñ¤Æ¤uµ{ªº±Ð¨|ªÌ¤]³\¥i¥HÂǦ¹¤Ï«ä¡A¦pªG§A¤£¯à©ú¥Õ¥t¤@Ó¤H¤ß¡A§A¦p¦óÅý¥L©ú¥Õ§A©Ò©ú¥Õªº¨Æ²z¡H¦pªG§A¤£¯à°¤U¨Ó©M¥L¯¸¦b¤@¼Ëªº°ª«×¡A§A¦p¦óÅý¥L¬Ý¨£§A©Ò¯à¬Ý¨£ªº¥@¬É©O¡H·íªø¤j¦¨¤Hªº¨Ê¤å¡AÀ¹µÛ´¼¨q·í¦~±q¤â¤W©Þ¤U¨Ó°eµ¹¥L§@¬°¬ö©ÀªºKª÷§Ù«ü¡A¼u«µµÛ®ð¶Õ½Sò¡ªºRachmaninoff Piano Concerto No.2»P¥NªíµÛ´¼¨qªº¿ûµ^¹ÚªºSchumann Traumerei¡]¹Ú¤Û¦±¡^¡A§Ï©»¬O´¼¨q³o¦ì¥ç®v¥ç¥Àªº¨¤¦â³Ð¥Íµ¹¥Lµ¼Öªº¥Í©R¡AÅý¥L¥H³o¼Ëªº¤è¦¡µn¥x¨ì³oÓ¥@¬É¡A¤]§Ï©»¥L¬O´¼¨q¥Í©Rªº©µÄò¡A´À´¼¨q§¹¦¨¦oµL¯à¦¨´Nªº¹Ú·Q¡C¤@Ó¤H¤@¥Í¦pªG¯à°÷¹J¨£³o¼Ë¤@¦ì¦Ñ®v¡þ¥À¿Ë¡A©ÎªÌ¾Ç¥Í¡þ«Ä¤l¡A¨º¸Ó¬O¦h»ò¬ü¦nªº¨Æ¡I
|