|
從妹妹到戀人的《妹妹•戀人》
導演：安藤尋
出品：日本 / 2007
發行：麗台影業、好好電影
文 / 張安娜
隸屬於日本知名的男偶像量產工廠傑尼斯事務所，在台灣也擁有不少粉絲的人氣團體「嵐」，在台灣以松本潤為配角的話題電影《東京鐵塔》打響名氣，接著從去年年底二宮和也參與好萊塢大導克林伊斯威特的《來自硫磺島的信》到今年櫻井翔的《蜂蜜幸運草》和松本潤的《妹妹•戀人》，在事務所的團體中一直都是電影產量豐富的「嵐」，今年在日本更是大手筆的發行了由五位成員共同主演的電影《黃色眼淚》（暫譯），似乎準備以電影跨國界的力量席捲海外。《蜂蜜幸運草》與《妹妹，戀人》同樣改編自日本人氣漫畫，在台灣的上映時間相隔只近一個月，又是同一團體的成員擔綱主角演出，在卡司上《蜂蜜幸運草》有藍絲帶獎的年輕影后蒼井優的強力號召，《妹妹•戀人》只有在少數日劇中與台灣觀眾打過照面的榮倉奈奈和平岡祐太陪襯，我想對許多日影迷日劇迷來說《蜂蜜幸運草》的期待度應該遠高於《妹妹•戀人》，但是如果現在您還在這兩部電影之間猶豫，我誠心的推薦後者。
《妹妹•戀人》的內容就如同電影名稱，描述雙胞胎的哥哥結城賴（松本潤飾）愛上妹妹結城郁（榮倉奈奈飾）的故事，電影開頭是在遍佈白色小花的翠綠草原上，童年時代的小小賴做了一個戒指花給小小郁戴上，還說妹妹是他的新娘，接著長大了的小郁回想著那個畫面，在心底喃喃的說不知道小賴還記不記得呢，道盡兄妹之間互相傾心的依戀。而不免俗的小賴的好朋友矢野（平岡祐太飾）向小郁告白，小賴班上的女生小楠（小松彩夏飾）則是偷偷的喜歡著小賴，而且之後還發現了兄妹相戀的事實，以此要脅小賴與她交往。劇情一到這邊大概已經進入了所謂老梗的狀態了，對照《蜂蜜幸運草》裡五位美術大學學生之間色彩鮮明的、藝術家型的性格青春，《妹妹•戀人》的通俗平民明顯敗下陣來，但是比起《蜂蜜幸運草》電影裡裡滿溢的青春是如此的焦點模糊而且飄忽不定，油畫和藝術家也給人似乎不太容易理解的距離，到最後甚至有點不知所云，《妹妹•戀人》專注在一個點上發展，雖然劇本和漫畫原著差距甚大，但是正因如此，電影的故事才能講的出乎意料之外的精準動人。
《妹妹•戀人》的漫畫原著性愛場面泛濫，小賴與小郁與小楠兩個女孩之間的糾纏恐怕是肉體大過心靈，在電影劇本中不但全面刪減，而且採用大量的長鏡頭和極簡的配樂，把煽情的成份降到最低，連台詞和獨白都意外的十分精簡，攝影機的運動和整部電影的剪接也簡單純粹，於是整個畫面就考驗著導演和演員。哥哥小賴第一次和妹妹小郁告白的那場戲竟然只用幾個鏡頭就交代完畢，最後一個鏡頭長達五、六分鐘，而且全程手持攝影機拍攝（有觀眾大呼晃到頭暈真是吃不消，不過我想攝影師也有程度以上的痛苦就是了），對觀眾來說又像是偷窺又像是可以感受到兩人內心劇烈的掙扎。第一個鏡頭是暗夜之中睡不著的小賴在廚房喝水，那背影顯得焦躁，應該是為了好友矢野向妹妹告白的事情而掙扎著，接著第二個鏡頭小賴推門入房坐在妹妹床邊，然後一路從無聲的撫摸妹妹沈睡的臉到妹妹醒來、向妹妹告白、妹妹的應允、兩人親吻。初次擔綱電影主角的松本潤在這個不間斷的長鏡頭下細膩的詮釋了外表冷漠但是內心掙扎不斷的哥哥結城賴，一盞夜燈讓緊張著告白的小賴半臉陰暗，最後兩情相悅的擁吻則是在柔黃的燈光中映照出這段不見容於社會的兄妹情愛。雖然鏡頭很長台詞很少，但是電影溫柔自然的處理了這份禁忌之愛的開端，傳達兄妹愛不見容於世間但是卻是怎樣都無法否認的痛楚無奈，即使如此關鍵的一場戲也節制的避免煽情，反而更能顯現這份愛情的純粹，電影從頭到尾秉持著這個基調，緩緩的把焦點從兩人發現彼此相愛收攏到兩人決定相愛。
原本以為以秘密脅迫小賴的小楠惡意的將兩人交往的事實披露在小郁面前，而讓兩人原本已經脆弱的關係陷入谷底，後來小賴與小郁終於化解誤會之後，電影大概也該結束了（看看錶覺得時間好像也差不多了），沒想到在最後一場兩人在童年曾經去過的草地上猜拳，誰輸了誰就背著誰走十步的遊戲中，真正將身處於現在的兄妹兩人推入到過去之中，這份愛情像是回歸原點，然後重新開始。這一段是小賴與小郁重回童年他們定情的草原，卻發現草原已經變成荒土一片，失望的兩人想起童年一起玩的遊戲，小賴貼心的故意輸給明明累了卻堅持要繼續玩的小郁，在背著妹妹走那十步的時候，小賴滿臉的笑容卻緩緩轉為苦澀哀傷。在那一刻，懷抱著從童年至今，或是從出生前就被繫在一起的、兩人不分離的誓言，以一個兄長的角色守護著妹妹背負著妹妹的位置，矛盾的只能將愛意深鎖在心底或是僅限於學校的理化教室的偷情，終將隨著童年記憶之地也不復存在而轉變成另一個形式。一樣的超長鏡頭一樣的台詞極簡，把松本潤的表演像是壓縮又解放似的全部一口氣攤在觀眾面前，小賴說讓他再背妹妹走十步，彷彿是對這長達十幾年的牽絆做最後的回顧，放下妹妹的那一刻，小賴哭著說結束了，然後意外的牽起妹妹的手，一起走在陽光下。我想在這記憶中的草原上結束的是哥哥結城賴與妹妹結城郁的關係，開展的是愛著結城郁的結城賴這樣重獲新生的愛情。
《妹妹•戀人》這部電影的原著漫畫以及在日本電影的原名直譯就是「我愛上我妹妹」，一開始會以為台灣片商不知是對這名字的直接了當有所顧忌或是其他原因，翻譯出來的名字有點含蓄，當然多少也跟觀影之前對原著漫畫過於限制級的印象有關，不過看完之後倒是覺得這個名字跟電影意外的適合。松本潤飾演的結城賴的愛情其實從頭到尾就只專注在榮倉奈奈所飾演的結城郁身上，是妹妹也是戀人，從妹妹到戀人，電影說了一個簡單但是令人心折的好故事，即使電影中完全忽略的雙生兄妹相戀最應該遇到的家庭壓力和社會的歧視，相信觀眾仍然會因為電影將近兩小時的聚焦，而最後終於能認同吧。
|
