¤Q¤»Íù¦Ì¤§¦º The Death of 16mm¡H
¤å / ªL¿·§g
Cinema Journal¦b2006¦~¬K©u¥Z(45, No.3, Spring 2006)ªº¡yµJÂI¡z³æ¤¸¸Ì¥Zµn¤F¤@¨t¦C±´°Q16Íù¦Ì½¦±²¼v¤ùªº²{ªp»P¥¼¨Óªº¤å³¹¡GIn Focus: The Death of 16mm?¡C¦bDVD¡B¹q¸£©M¦U¦¡¼Æ¦ì¼v¹³©çÄá¤Î§ë¼v³]³Æ¥R¥¸ªºªÀ·|¸Ì¡A§ÚÌÁÙ»Ýn¤â·n¦¡ªº16Íù¦Ì©ñ¬M¾÷¶Ü¡H¤j¾Ç±Ð«Çªº³]³Æ´X¥G¤w¸g¥þ±¡y¤É¯Å¡z¼Æ¦ì¤Æ¡A°£¤F¦b¹q¼v¬ã¨s¬ÛÃö¨t©Ò¤§¥~¡A¤@¦ì±Ð±Â¹q¼vªY½à©Î¬ã¨sªº¤j¾Ç±Ð±Â®Ú¥»µLªk¦b¤@¯ë±Ð«Ç¼½©ñ16Íù¦Ìªº¼v¤ù¡C´X¦ì¾ÇªÌ¼¶¤å¤jÁn¯e©I16Íù¦Ì¼v¤ù©M©ñ¬M¾÷¦b¤å¤Æ¸ê²£«O¦s±¦V¤Wªº«n©Ê¡A¹êÅç¹q¼v¾ÉºtZoe Beloff¤]¦b±M³X¤¤±j½Õ16Íù¦Ì¼v¤ùªº¦s¦b¹ï«e½ÃÃÀ³N®aªº¥²n¡C
¦nµÜ¶õ®T¼Ö³Õª«À](Hollywood Entertainment Museum)À]ªøJan-Christopher Horak¥ýÄÄz¤F16Íù¦Ì¼v¤ù¦b¹q¼vµo®i¹Lµ{¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â»P¨ä«n©Ê¡Cµ´¦h¼Æªº°Ó·~¹q¼v³£¬O¥Î35Íù¦Ì¼v¤ù©çÄá¦Ó¦¨¡A¦]¨ä¦¨¦â¨Î¡B¦â±m¹¡º¡¡F¦ý¬O¥Ñ©ó35Íù¦Ì¼v¤ù¬Û·í©ù¶Q¡A¤@¯ë·~¾l³Ð§@ªÌ©Î«e½Ã¹q¼v¾Éºt®Ú¥»µLªkt¾á¨ä¦¨¥»¡A©ó¬O¡A16Íù¦Ì¼v¤ù«h´£¨Ñ¤F¥LÌ¥t¤@Ó¥X¤f¡C16Íù¦Ì¦P35Íù¦Ì¡A¦³µÛÃþ¦üªº®ÄªG¡A»ù®æ«o¬Û¹ï«K©y³\¦h¡C¦¹¥~¡A16Íù¦Ì¼v¤ù¸û35Íù¦Ì¼v¤ù¤£©ö·´·l©Î¦Û¿U¡A¨C¨C¥R§@«O¦s¤£©ö35Íù¦Ì¼v¤ùªº¦¬Âóƥ÷¡C1980¦~¥Nªì´Á¡A®a¥Î¿ý¼v±a¶}©l²±¦æ©ó·~¾l³Ð§@ªÌ¤§¶¡¡A¦]¨ä¸û¤§¤@¤Á½¦±²¼v¤ù³£«K©y³\¦h¡F±µ¤U¨Óªº¼Æ¦ì¼vµ§Î¦¡¤£Â_¦a¥H¦UºØ¦h¼Ë±»ª°Ý¥@¡AµM¦Ó«o¤]³£«Ü¨³³t¦a³Q²^¨O´À´«±¼¡CDVDÁöµM«K©y¤è«K¡A¦ý¬O½Ö¯à½T«O100¦~«á§ÚÌÁÙ¦³¾÷¾¹¥i¥HÆ[¬Ý³o¨Ç¼v¤ù¶Ü¡H¦ý¬O§ÚÌ«oÁÙ¬O¥i¥H¬Ý¨ì¤@¦Ê¦h¦~«eLumiere¥S§Ìªº²Ä¤@³¡¹q¼v¡C©Ò¥H16Íù¦Ì¼v¤ù«D±`¾A¦X¥Î©ó¦¬ÂëO¦s¼vµ¸ê®Æ¡C
¦b±´°Q16Íù¦Ì¼v¤ù³B¹Òªº·í¤U¡ADVD¬O¤@Ó¤£¥i©Î¯Êªº¨¤¦â¡CDVD¦b1997¦~¦p¤@Áû°{«G¤§¬P¯ë¦a¥X²{¡A¨Ã¦b«Üµuªº®É¶¡¤º´¶¤Î¡A¥¦ªº¿³²±©úÅãÀ£ÁY¨ì16Íù¦Ì¼v¤ùªº¥Í¦sªÅ¶¡¡CDVD«K©y¥B¨ú±o®e©ö¡A¦ý«o¦]¦¹¤]³y´N¤F½ÆÂøªºªk«ßÃøÃD¡CTEACHªk®×(Technology, Education and Copyright Harmonization Act)«O»Ù¤F±Ð±Â¹q¼v©Î´CÅé¬ã¨sªº¾ÇªÌ¦bDVD¨Ï¥Î©ó±Ð¾Ç¤WªºÅv¯q¡C±Ð¾Ç¤W¥ô¦ó¦X²zªº¨Ï¥Î(fair use)³£¤£·|IJªk¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤@ӱб¥i¥H¥ô·N°Å±µ¨â¬q¼v¤ù¨ÓÄÄz¥Lªº·§©À¡A©ÎªÌ¦b±Ð«Ç¤º¼½¬M¾ã³¡¼v¤ù¡A³£ÄݦX²z¨Ï¥Îªº½d³ò¡C¦ý¬O¥ô¦óªº½Æ»s¦æ¬°¬ÒÄݹHªk¡A¤£½×¬O¾ã³¡¼v¤ù©Î¬O¤@Ó¤p¤ù¬q¡C¾ÇªÌ©IÆ~¥²¶·»°ºòתk«O»Ù¹q¼v©Î´CÅé¬ã¨sªÌªº¾Ç³N¦Û¥Ñ©MÅv¯q¡C
Scott MacDonald¬Û«H16Íù¦Ì¼v¤ùªº©ñ¬MÁÙ·|«ùÄò¤U¥h¡C°£¤F¥i¥H«O»ÙÆ[¼v«~½è¤§¥~¡A16Íù¦Ì¼v¤ù¤£·|®ø¥¢ªºì¦]¦³¤G¡G¤@¬°¨ä¦b¹q¼v¥v¤Wªº«¤j°^Äm¡F¤G¬°¨ä¯S®íªº«O¦sÀu¶Õ¡A¹q¼v¥v¤W³\¦h«nªº«e½Ã¹q¼v(avant-garde)³£¬O¥H16Íù¦Ìªº§Î¦¡«O¦s¡A´Nºâ¥Î³Ì³»¯Åªº§Þ³NÂনDVD¡A¦bÆ[¼v«~½è¤W¡A½Æ»s«~ÁÙ¬O¤£¥i¯à¶W¶Vì§@¡C¦¹¥~¡A·í¤µ¾Ç°|¶É¦V©ó±N¹q¼v¬ã¨s·í§@¤å¤Æ¬ã¨sªº¤@Àô¡A¤]¬O16Íù¦Ì¼v¤ù³QÃä½t¤Æªºì¦]¤§¤@¡C¦â±m¬O§_°÷¹¡º¡¡B¥ú¼v®ÄªG¬O§_§¹¬ü¦a§e²{ªº«n©Ê¦ü¥G¤ñ¤£¤W¹q¼vªº¤º®e¡A³o¤]Ãø©Ç¤j®a·|¶É¦V©ó¿ï¾Ü»ù¿ú¸û«K©yªºDVD¡C¹ï©ó¹q¼v¥»¨ªº½×z(discourse of cinema)¡A¦Ó«D¹q¼vªº½×z(discourse about cinema)¡A¦³¿³½ìªº¬ã¨sªÌ¦Ó¨¥¡A¦UºØ¤£¦P©ñ¬M³W®æªº¦s¦b´N¤Q¤À«n¡C¥t¥~¦³¤@¸s±N©ç¹q¼vµø¬°¬Fªv¬¡°Êªº³Ð§@ªÌ¡A16Íù¦Ì¼v¤ù©Î¬Æ¦Ü§ó¤p²³ªº8Íù¦Ì³£¬O¥L̳̦³¤Oªº¤u¨ã¡C©Úµ´¨Ï¥Î¥D¬y´CÅ骺³W®æ¤]¬O¥L̬Fªv¬¡°Êªº¤@Àô¡CY³o¨Ç¼v¤ù³W®æ®ø¥¢¤F¡A·í¥Nªº¤å¤Æ½×z±N¨ü¨ì¬Û·í¤jªº½ÄÀ»¡C´CÅé¨Ã¤£¬O³æ¯Âªº¸ê°T¥æ´«¡A³\¦h«e½Ã¹q¼v¥²¶·³z¹L¯u¹êªºÀ¸¼@¹q¼v¸gÅç(theatrical film experience)¤~¯à°÷²z¸Ñ¨äÂ×´Iªº¤å¤Æ·N²[¥H¤Î¦b¹q¼v¥v¤Wªº«n¦a¦ì¡CMacDonald¹w´ú¡A16Íù¦Ì¼v¤ù±N¦b¥¼¨Ó¦¨¬°¹³Ã¸µe©ÎÀJ¨è¤@¯ëªºÃÀ³N§@«~¡A¥H¬y³q¡B¦¬ÂáC·íµM¡A¤@Ó¦³»·¨£ªºÃÀ³N¦¬Âþ÷ºc´N¤£·|©ß±ó16Íù¦Ì¼v¤ù©ñ¬M¾÷¡C
¥»³æ¤¸½s¿èHeather Hendershot³X°Ý¹êÅç¹q¼v¾ÉºtZeo Beloff¨Ó¶i¤@¨B»¡©ú16Íù¦Ì¼v¤ù¹ï¼v¹³³Ð§@ªÌªº±Òµo»P¹ê¥Î»ùÈ¡C¦b³Ð§@¤è±¡ABeloffªººë¯«¤ÀªR¦¡±Ô¨Æ¡A¬O¨ü¨ì¦´Á¤@¨Ç¤ß²zÂå®v¥Î16Íù¦Ì¼v¤ù°O¿ý¯f¤H¼v¹³ªº±Òµo¡F¥t¤@¤è±¡A¦o¦P·N½¦±²¼v¤ù¬Û¹ï©ó¼Æ¦ì¼v¹³®e©ö«O¦s¡A°£«D¬O¨è·N§â©ñ¬M¾÷Â\¨ì«B¤¤¡A§_«h¤@¤d¦~«áÁÙ¬O¥i¥H¥Î©ñ¬M¾÷¨Ó©ñ¬M16Íù¦Ì¼v¤ù¡C16Íù¦Ì¼v¤ù¤]±`³Q¥Î©ó¹q¼v³Ð§@©Î§Þ³N¤Hûªº°V½m¡A16Íù¦Ì¼v¤ù¥i¥H¥Î¨Ó¸ÑÄÀ35Íù¦Ì¡Ð¤]´N¬O¼Ð·Ç³W®æªº¹B§@¡A¦ý¦P®É¤S¤£·|¤Ó©ù¶Q¡C¦]¦¹16Íù¦Ì¼v¤ù©M©ñ¬M¾÷ªº¦s¦b¹ï©ó¹q¼v²£·~©M¹q¼v¥v³£«Ü«n¡C
¬Û¹ï¨Ó»¡¡A°ê¤º¦ü¥GÁÙ¨S¬Ý¨£Ãö©ó16Íù¦Ì®ø¥¢»P§_ªº°Q½×¡C©ÎªÌ§ÚÌ¥i¥H³o¼Ë»¡¡G¦³Ãö¹q¼v§Þ³N¼h¦¸ªºÄ³ÃD«Ü¤Ö¦b¥xÆWªº¾Ç³N»â°ì¸Ì°Q½×¡C¤µ¦~¤E¤ë¡A¥xÆW¾ú¥v³Õª«À]©M¥x«nÃÀ³N¤j¾Ç¦X§@·m±Ï¤F¤@§å¤é¾Ú®É¥N¥xÆW¼v¤ù¡A°£¤F±N¼v¤ù×´_¨Ã«O¦s©ó«í·Å«í·Ã±±»sªº¤ù®w¤¤¤§¥~¡AÁÙ¶i¤@¨B¥H½©ç©MÂàÀɪº¤è¦¡´£¨Ñ¬y³q¨Ï¥Î¡C¥xÆW¹ï©ó¼v¤ù«O¦s¦ü¥G¶}©l¦³ÂI·§©À¡A¦ý¬O¥H¼Æ¦ì¨åÂðê®a«¬pµe¬°¨Ò¡A¥xÆW¥Ø«eÁÙ¬O¶É¦V©ó±N¤å¤Æ¸ê²£¥H¼Æ¦ì¤Æªº¤è¦¡¨åÂáC¦ý¬O¼Æ¦ì¤Æ¤§«áªº³W®æ¦b¤é·s¤ë²§ªº¬ì§Þµo®i¤§¤U¸Ó¦p¦ó¥ÃÄò«O¦s¥H¤Î½T«O¨ä¥i¥Î©Ê¡HÁÙ¦³«Ý¦³¤ß¤H¤h¬ã¨sµo±¸¡C
|