±b¸¹¡G
±K½X¡G
 
1 ¥@·s¤j¾Ç¼s¹q¨t14th ²¦·~»s§@ µR§Q¤u§@«Ç ¸Û¼xºt­û  
2 [¼xºt­û]¡° ¦Êº»-­«·s½ü°j§Aªº¼v¹³»î ¡°  
3 ¤¸´¼¸ê¶Ç²¦»s(¨IÀqªº¯Q¦«¨¹)¼xºt­û  
4 <°­¸ñ>´M§ä¨kºt­û²Ä¤Tµo...µ´¹ï¥G§A·R¨ì¥dºG¦º  
5 ¡u4¤ë3¶g¤S2¤Ñ¡vÃز¼¬¡°Ê±M¥Î¥DÃD ¡£67¡¤
6 ¡u¤Ú¾¤¤p±¡ºq¡vÃز¼¬¡°Ê±M¥Î¥DÃD ¡£73¡¤
7 ¥xÃÀ¤j¹q¼v©Ò¾Éºt¤èªk½Ò¡D¸Û¼xºt­û  
8 µu¤ù¡m¥C¤ñ¯S¤k«Ä¡n²Ä¤Gªi¼x¨¤ (·s¼W¨¤¦â¼Æ¦W)  
9 ¾Ç¥Í»s¤ù²¦»s§@«~[Ãä¹Ò]¼xºt­û  
10 ¡i¼x¤H¡j¥xÃÀ¤j¹q¼v©Ò ¿Ë¤l¤ù¡u¤W¾Ç¡v¸Û¼xºt­û  
 
 
·j´M
   
 
 

¹q¼v¬ã¨s´Á¥Zµû¤¶¡GBright Lights Film Journal

¤å / ³¯¥­¯E

Bright Lights Film Journal¬O¤@¥÷­^¤åªº½u¤W´Á¥Z¡A¥Zµnªº¤å³¹¼Ðº]¬°¤¶©ó¾Ç³N½×¤å©M¤j²³¼vµû¤§¶¡¡FµM¦Ó¡A¦p¦¹ªº´Á¥Z¨ú¦V¨Ã¤£¬O·Å©Mªº§é°J¬£¡A¨ä¹ê¤Ï¦Ó¦Û¦³¨ä¿E¶i¥ø¹Ï¡C´N¹³­º­¶ªºlabel¹Ï®×¦³¤@±i»Å¦ü¡mÅå»î°O¡n¸Ì¦y¥sªºÁy¢w§Æ°Ï¦Ò§Jªº¹q¼v¶®«U¦@½à¡A¦P®É²`¨ü¤@¯ëÆ[²³©M¾Ç³N¬ã¨sªÌªºÅwªï¡A¾ú¤[¤£°I¡C¦P®É¡A³o±iÁy¤S¹³¬O°ªÁ|±m´Î¡BÀ¹¤@³»¤p¤¡¦y´Uªº·M¤H(The Fool)¡A®T¼Ö¤j²³¤§¾l¤£§Ñ°w¯¢§å§P¡C

¥Ñ¥D½s°õµ§ªº´Á¥ZÁ`¤¶¡A¼ÐÃD¬O¡uWelcome, Comrade!¡v¡A³o¤@µü¤w¸gÁô¬ù±a¦³¥ªÁl©I³êªº·N¨ý¡C¦¹´Á¥Z©Ò¦¬¿ýªº¤å³¹ÁöµM¬Ý¦ü¥]ù¸U¹³¡B¸§¯À¤£§Ò¡A±q¹q¼v¥v¤Wªº¸g¨å¹q¼v¡B¿W¥ß»s¤ù¡B¬ö¿ý¤ù¡B°Êµe¡Bª½¨ì·í¤U±jÀÉ°Ó·~¹d¤ù¡A¤£©ëÃþ«¬¡B°ê¬É¡B¤]¤£¥hµw¤ÀÃÀ³N©ÎªÌ°Ó«~¡CµM¦Ó¡A¦¹´Á¥Z³Ì¥D­n¡B³Ì¤¤¤ßªº½s¿è²z©À«h¬O¡G¹q¼v§@¬°¸ê¥»¥D¸q¤u·~ªÀ·|ªº¤@¶µ²£«~¡A¿Ã¹õ¤Wªº¼v¹³¦p¦ó¤Ï¬M(reflect)¡BªAÁt(support)¡B©ÎÄAÂÐ (subvert) ±N³o¨Ç¼v¹³©Ò¥Í²£¥X¨Óªº¸ê¥»¥D¸qÅé¨t¡A¤]´N¬OÃöª`©ó¼v¹³©M³o­ÓªÀ·|¤§¶¡¿ùºî½ÆÂøªºÅGÃÒÃö³s¡C¦b³o¤@¼h·N¸q¤W¡A©Ò¦³ªº¹q¼v³£¥i¥H³Qµø¬°¤@ºØ«Å¶Ç¤ù(propaganda)¢w¹q¼v¤u¼t©Ò»s³y¥X¨Óªº¼v¹³²£«~¡A©ÎªÌ¬O¤ä«ùµÛ¡B©ÎªÌ¬O©è§ÜµÛ§Ú­Ì©Ò¨­³Bªº¸ê¥»¥D¸q°Ó·~ªÀ·|¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦¹¹q¼v´Á¥Zªº¦Û§Ú´Á³\©Î¥ß·N¡A¬O¤£¦ý¼f¬ü¦a¡B¦P®É¤]¬Fªv¦a¥h¬Ý«Ý¹q¼v¡C

¥Ñ³o¼Ëªº½s¿è¥ß³õ¥Xµo¡AÆ[¹îºô­¶¥ª°¼©Òªí¦C¥X¨Óªº´X­Ó¹q¼v¤ÀÃþ±ø¥Ø¡A¨ä¤¤ªº²`·N¤]´N¯B²{¥X¨Ó¤F¡G¹³¬O¦P§Ó¹q¼v(gay and lesbian)¡B¹êÅç¤ù©Î«e½Ã¹q¼v¡B¬Æ¦Ü¥O¤H³Y²§¦a¶}³]¤F¡u­é«d¹q¼v¡v(exploitation)±M°Ï¡A¤D¬O¥ß·N§å§P·í¤U¹q¼v¥Í²£¾÷¨îªº­I«á¡B©ÎªÌ¿Ã¹õ¤W©Ò¦A²{¥X¨Óªº¦UºØ¥D¬y·NÃÑ«¬ºA¡C¦Ó¯S¦a¿W¥ß¥X¨Óªº¡u­»´ä¹q¼v¡v©M¡u¤é¥»¹q¼v¡v¡A°£¤F±N¥Ø¥ú±q¦nµÜ¶õ«Ò°ê©M¼Ú³°ÃÀ³N¤ù²¾¶}¡AÂà¦Vªñ¦~±U°_¤¤ªº¨È¬w¤§¥~¡A¤é¥»¹q¼v¦P®É³B©ó¦è¤è«Ò°ê¤§¥~¡B¦ý¦P®É¤S³B©ó«Ò°ê½×­z¤§¤ºªº¯S®í¨¤¦â©ó²j¬ðÅã¥X¨Ó¡F¦Ó­»´ä³o­Ó¡uªF¤è¦nµÜ¶õ¡v¡B¥H¤Î«e¦è¤è´Þ¥Á¦a (¥H¤Î·í¤µªº¤¤°ê´Þ¥Á¦a?)¡A¦p¦óÆF¬¡¨Ï¥Î¦nµÜ¶õ»y¨¥©M¦æ¾P¼Ò¦¡¡A¤S¦p¦ó¦bªñ¦~¤@Á|¤Ï§ð¦nµÜ¶õ¥«³õªº¯S¦â¡A¤]¯S¦a¶}ÅP±M°Ï¥[¥H°Q½×¡C¦³½ìªº¬O¡A±ø¥Ø¤¤¤Ï¦Ó¨S¦³ªñ¦~¨Ó³Æ¨ü¼ö¯P°Q½×¡u¤¤°ê¹q¼v¡v¤@Äæ¡F©ó¬O¡A­»´ä¤ù©M¤é¥»¤ùªº»EµJ¿ï¾Ü¡A¤]´N§ó­@¤H´M¨ý¡C¦¹¥~¡AÂIÀ»¨º¨Ç¶Ç²Î¤W¹q¼v¬ã¨s¤ÀÃþ¨å«ßªº±ø¥Ø¡A¤ñ¦pÀq¤ù(silent)¡B§@ªÌ½×¨ú¦Vªº¡u¾Éºt°¼¼g¡v¡BÃþ«¬¤ù¬ã¨s»â°ìªº°ê¤ý»P¬Ó¦Z¡G¶Â¦â¹q¼v(film noir) ©Mºq»R¤ù(musical)¡B©ú¬P¯S¼g¡A¤]¯àµo²{¤£¤Ö±q¶¥¯Å¡B©Ê§O¡BºØ±Ú½§¦âµ¥Ä³ÃD¤Á¤JªºµR§Q¤ÀªR¡C

¥H2006¤­¤ë¸¹²Ä52´Áªº¨â½g¤å³¹¬°¨Ò¡A¥i¥H©úÅã¬Ý¥X¦¹´Á¥Zªº½s¿è²z©À¡A¦Ó¨­¬°¥xÆWªºÅªªÌ¤]¯à°÷±q¤¤±o¨ì¬ÛÃö©Ê¡CDavid L. Pike±q¦ãÄË¥ì®æ¨¥(Atom Egoyan) ±q¡m¦â±¡°s©±¡n(Exotica)¤§«áªº¤@¨t¦Cªñ§@¡A¥]¬A¤F¡m·N¥~ªº¬K¤Ñ¡n(The Sweet Hereafter)¡A¡m·N¥~ªº®Èµ{¡n(Felicia's Journey)¡A¡mA¯Å±±¶D¡n(Ararat)¡A¥H¤Î¡m¨ª»r¯u¬Û¡n(Where the Truth Lies)¡A¤ÀªR¥X¤F¡u¥ì®æ¨¥ªºÂà¦V¡v¡G¦b¹q¼v³Ð§@¤W¡A¥ì®æ¨¥ªº¤ù¤l±qÃÀ³N¤ù³vº¥¦V¸û¬°¤j²³ªº¡B¬Æ¦ÜÃþ«¬ªº§Î¦¡Áͪñ¡FµM¦Ó¡A¥L¦P®É¤]¦b«D¹q¼vªº»â°ì¤¤¡A¥]¬A»Pºq¼@°|¦X§@¡BÀ³ÁÜ°Ñ»P¹qµø»s§@¡B¬ü³NÀ]¤¤ªº¼v¹³¸Ë¸m(installations)µ¥µ¥¡A«Ø¥ß¥t¥~¤@ºØ§@ªÌ¨­¥÷¡C³o¬O¤@½g¹ï©óÃÀ³N¹q¼v¬ã¨s¤¤¦û¥D¾É¦a¦ìªºªº¡u§@ªÌ½×¨å«ß¡v(auteurist criteria)¶i¦æ¤@¦¸ÅGÃÒ«ä¦Òªº·¥¨Î½×¤å¡CPike¤@Ãä¶i¦æ§@ªÌ½×¬ã¨s¤¤¹ï©ó§Î¦¡¡B­·®æªº²Ó¿°¤ÀªR¡A»¡©ú¥ì®æ¨¥¦¹«eñ¦W­·®æ¦p¦óº¥Áͼҽk¤Æ(ambiguous)¡F¤@Ãä«o¤S§â¥Ø¥ú§ë¦V§@ªÌ½×¬ã¨sªÌ©Ò±`±`©¿²¤ªº¡B¹q¼v¥H¥~ªº¦UºØ¼v¹³¤å¥»¡A¨Ó»¡©ú¥ì®æ¨¥¦p¦ó¦b·s¿³ªºµøıÃÀ³N»â°ì(visual arts)¤¤«Ø¥ß§@ªÌ/ÃÀ³N®a¨­¥÷(auteurship)¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¥[®³¤jªº¦h±Ú¸s­I´º¥H¤Î¦h¤¸¤å¤Æªº»{¦PijÃD¡A¥xÆWªº¹q¼v¬ã¨sªÌ¹ï©ó¥ì®æ¨¥ªº§@«~¤w¸g²Ö¿n¤FÂ׺Ӫº¬ã¨s¦¨ªG¡FµM¦Ó¡A°£¦¹¤§¥~¡A¥ì®æ¨¥©M¥xÆWªº¬ÛÃö©Ê¡A¬O§_¥i¥H±qPike¦b³o½g½×¤å©Ò¥Ü½dªº¤ÀªR¨ú®|¤¤¡AÀò±o¥t¤@¨Ç±Òµo©MÆF·P¡G¥xÆWªº¹q¼v¬ã¨s¡A¬O§_¯à¦b¶Ç²Îªº¡u§@ªÌ½×¡v©M·s¿³ªº¡u¤å¤Æ¬ã¨s¾Çªù¡v¤GªÌ¤§¶¡ªñ¦~¨Ó¦ü¥G«D¦¹§Y©¼¡B¤£¬Û®eªº¨ú¦V¤¤¡A¶}©Ý¥X¤@ºØ¹ñ·sªº¡BµM¦Ó¤£¬O³æ¯Âªº§é°J¡B¦Ó¬O§ó½ÆÂøªºÅGÃÒ«ä¦Ò?

¦b¥t¤@½g½×¤å¡§Reunifying Identities¢wNorth and South in Contemporary South Korean Cinema¡¨¤§¤¤¡A Bo-Myung SeoÀ˵ø¤Fªñ¦~¨Ó´X³¡©_Âݯë½æ®yªº«nÁú¹q¼v¡A¥]¬A¤F¡m¦@¦Pĵ§Ù°Ï¡n(JSA)¡B¡mÂù­«¶¡¿Ò¡n(Double Agent)¡B¡m³½¡n(Shiri)¡B¥H¤Îª÷°ò¼wªº¡m¦¬¥ó¤H¤£¸Ô¡n(Adress Unknown)©M¡m®ü©¤½u¡n(The Coast Guard)µ¥¤ù¡C³o½g¤å³¹±q«n¥_Áú¾ú¥vªº¨¤«×¡A¬ü°ê¥D¾Éªº§N¾Ô¬[ºc¤§¤U«n¥_Áúªº¤Àµõ»P¹ï«Ï¡A¦p¦ó³y¦¨¤é«á«nÁú¹q¼v¤¤§e²{¥X¹ï©ó¥_Áú©M¬ü°êªº¥Ù¬Þ±¡µ²¡A¥H¤Î¦b«n¥_Áú»P¬ü°êµ¥¤T¤èªÈµ²ªº¬Fªv¾ú¥v¦]¯À¤§¤¤¡A¦p¦ó¸g¥Ñ¹q¼v¦A²{²£·~¨Ó§Î¶ì¥t¤@ºØ»{¦P(alternative identity)¡A¥H¤Î³oºØ»{¦P§Î¦¨ªº¹Lµ{¦p¦ó³y´N¤F«nÁú¥O¤H©Q¦Þªº¹q¼v´_¿³¡C¹ï©ó·Q­n¶}©l¬ã¨sÁú°ê¹q¼vªºÅªªÌ¦Ó¨¥¡A³o¬O¤@½g¸ÔºÉ¦Ó¥B²Ó¿°ªº¤¶²Ð»P¤ÀªR¡FµL½×¾ú¥v¯ßµ¸ªº´yø¡B¹q¼v¥DÃDªº¤ÀÃþ»P¸àÄÀ¡B¥H¤Îªì¨BªºÃþ«¬¬ã¨s¤¤ªº§Î¦¡¤ÀªRµ¥­±¦V¡A³£«D±`¥R¹ê¡C¥xÆW¹ï©ó«nÁú¹q¼vªº¬ã¨s¡A¥D­n¥Ñ©ó¹ï¡u¹q¼v²£·~¦p¦ó­««Ø©M¹B§@¡vªº­¢¤Á»Ý­n¡A©Ò¥H¨´¤µ¤j¦h±q¡u¹q¼v§@¬°¤@ªù¦n¥Í·N¡vªº¨¤«×¤Á¤J¡A¥]¬A¸êª÷ªº¬yÂà©M½Õ«×¡B»s¤ù¼Ò¦¡¡B¦æ¾Pµ¦²¤µ¥µ¥¡C³o¨Ç©TµM¬O«nÁú¹q¼v¦¨¥\ªº¸gÀÙÃöÁä¡A¦ý¬Fªv©Î·NÃÑ«¬ºA¤Wªº±À¤O©¹©¹¥u³Q²³æ¦aÂk¤§©ó¦h¤Ö±a¦³¶S·Nªº¡u¥Á±Ú¥D¸q±¡·P¡v¤@µü¡CµM¦Ó¡A¦¹½g½×¤å²Ó¿°¦a¤ÀªR¤F³o­Ó²¤Æµü·J©Ò¾B½ª±¼ªº¡B¨ä¹ê§ó¬°¿ùºî½ÆÂøªº¾ú¥v¡B¬Fªv¡B»{¦P±¡·Pµ¥°ÝÃD¡C¥xÆW¹q¼v¬ã¨s¹ï©óÃþ¦üijÃDªº°Q½×½T¹ê¤w¸g«D±`Â׫p¡A¦ý¬O³o½g½×¤å¤]³\¯à°÷´£¨Ñ¬ã¨sªÌ¤@¨Ç·sªºÆ[ÂI¡A¶i¦Ó²`¤Æ¬Æ¦Ü½·s¤w¦³ªº¤åÄm¦¨ªG¡C¤×¨ä¡A·í¥xÆW¹q¼v¤¤³B¸Ì¤Àµõ¡B»{¦P¡B¾ú¥v³Ð¶Ë¡B°ê±Ú¬Fªvµ¥Ä³ÃDªº¹q¼v¡A´X¥G³£¬O©Ò¿×ªºÃÀ³N¤ù ( ³o¤]¬OµL©`¥X©ó¥xÆW¤w³Ñ¤UÃÀ³N¹q¼vªº±¡¹Ò?)¡A«nÁú¹q¼v«o¬O¥D­n¥HÃþ«¬¤ù§Î¦¡ªº°Ó·~¹q¼v¨Ó¤j¶q¦a³B²z³o¨ÇÄYµÂijÃD¡F³o¨âºØ¹q¼v©Ò¾É­Pªº¬ã¨s¨ú¦Vªº®t²§¡B¥H¤Î¬ã¨s¤èªkªº¤£¦P©Ò¥i¯à³y¦¨ªº¸àÄÀªº®t²§¡A¤]­È±oŪªÌ­Ì°Ñ¦Ò©M¶i¤@¨B³]°Ý¡C


Bright Lights Film Journalªººô­¶¡G
http://www.brightlightsfilm.com/index.html

 
   
 
«e©¹¬¡°Êºô¯¸
 
Simply the Best: ¤¤¥¡¤j¾Ç­^¤å¨t
¼vÃÀ¾Ç­b
¤¤¬M¹q¼v¤½¥q

yesasia
¦æ¬F°|·s»D§½
Ãö©ó©ñ¬M    ¼x½Z±Ò¨Æ    «ÈªA«H½c
ª©Åv«Å§i  Áô¨pÅvÁn©ú  ¥Zµn°T®§
1207¤Ú¾¤¤p±¡ºq¾î¦¡
 
320 ¤¤Ãc¥«¤¤¤j¸ô300¸¹  °ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç ¹q¼v¤å¤Æ¬ã¨s«Ç   Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí
°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¼Æ¦ì¤º®e¤¤¤ß ª©Åv©Ò¦³ Copyright ©Digital Content Center at NCU 2006 All Rights Reserved