|
Sylvain: On a ship, you call it the evil eye...Striking a growler - an iceberg - at night, or a fire from an oil leak...It's been too long since I've seen you. My Daddy, my Papuschka, I've have missed you all my life. Tell yourself I'm a happy woman, I've found my place. I don't know how you did it, but you managed to pass on your lust for life. You and Mom raised incredibly strong children. It's a miracle really. You know, the first man in a woman's life is her father. You'll always be with me.
|
思薇：在船上，這叫做『邪眼』…在晚上撞到冰山或是火災或是漏油…我一直很想念你…我的爸爸，我一直很想念你。告訴你，我是一個很快樂的女人，我找到了我所屬的地方。我不知道你們怎麼做到的，但你們的確遺傳給我對生命的熱情。你和媽養了一個很堅強的孩子呢。真是個奇蹟。你知道嗎，女人的第一個男人就是她的父親。你一直都是。
|
