|
Nicole: You can be anywhere when your life begins. You meet the right person and anything is possible.
--
Nicole: [crying] Why do you hate me so much? How could you tell the only person in the world that I love, that I care about so much, how could you tell him to stay away from me? Do you think that the only thing I'll ever do to someone is screw them up? That I'm not worth loving?
--
Carlos: Come to get me into trouble again?
Nicole: Nah. We're off duty. We're not troublemakers, we're innocent. Don't we look innocent together?
--
Carlos: You're crazy...
Nicole: ...and you're beautiful.
--
Nicole: There are millions of people in this world. But in the end, it all comes down to one.
--
Nicole: I'm seventeen, I'm supposed to get out of control.
--
Carlos: I want to take you away from everything that makes you crazy.
|
妮可：你的生命在哪裡都可能開始。當你遇到對的人時，任何事情都是可能的。
--
妮可：為什麼你這麼討厭我？你怎麼可以跟這世上我唯一愛的，唯一在乎的人的人說，叫他離我遠一點？你真心覺得我就只會毀了別人嗎？我就不值得被愛嗎？
--
卡洛斯：又要讓我惹上麻煩阿？
妮可：才沒有，我們今天休工。我們不是麻煩製造者阿，我們是很乖。不覺得我們兩個在一起看起來就像單純的小女孩？
--
卡洛斯：妳瘋了…
妮可：…你好迷人。
--
妮可：這世界上有好幾百萬人。但最終，只有一個會和你廝守終身。
--
妮可：我十七歲阿，失控是我的權利。
--
卡洛斯：我想帶你離開所有會讓你抓狂的地方。
|
