潘黨迪導演是越南改革開放後近年最受矚目的獨立電影導演,畢業於國立河內戲劇與電影學院的他,是繼《慾如潮水》(Adrift)導演裴碩專之後,另一位以純粹本土背景在國際影壇上展露頭角的越南新銳,他的畢業劇本作品《慾如潮水》、短片作品〈當我20歲〉、首部長片《紅蘋果的慾望》,到籌製中的兩部長片都在國際上獲得許多肯定與支持,而在國際上展露頭角後,他也不吝於分享資源,大力提攜同輩與後進,企圖帶起一股越南電影新浪潮,一同在國際舞台上拓展一席之地。首先出線的是他多年的工作夥伴阮蝶晃。他為阮蝶晃擔任新片製片,在2013年柏林影展的世界電影基金(World Cinema Fund)之中獲得了五萬歐元的補助金,而這部電影完成後不但在2014年威尼斯影展大放異彩,也獲邀參加了今年的金馬國際影展,也就是《在荒蕪之中漂流的愛情》(Flapping in the Middle of Nowhere)。而潘黨迪的第二和第三部長片計畫,也都從各大國際影展的創投會上獲得資金補助。
但是在進入正題之前,我們需要先釐清越南電影現今概況。本報曾於去年為各位介紹經營有方的越南電影資料館,也約略在文中提及越南電影的發展歷程。而在共產政權長期把持下,1980年代改革開放以前的越南電影都是由國營製片廠所拍攝,雖然偶有經典佳作(例如1979年的《荒原》與1984年的《當十月到來》等片),但其內容難免無法脫離政宣色彩。改革開放後,90年代國際上雖然出現了例如陳英雄等幾位旅外創作者,讓越南電影開始受到矚目,但潘黨迪導演指出,在2003年以前,越南境內仍沒有任何民營製片公司。直到2003年後,越南才出現以BHD、越南銀河(Thien Ngan Galaxy)為主的5到6間大型民營片廠,觀眾則以25歲以下的年輕族群為大宗,因而越南本土電影的發展方向仍是往好萊塢為代表的主流靠攏,但儘管如此,越南電影的年產量仍然十分有限,根據潘黨迪在2012年接受《Hollywood Reporter》時所指出的,目前越南每年只產出約12-15部電影。而導演在這次接受本報訪問時也提到,雖然越南電影政策明定每年保障百分之二的上映額度給本國電影,但是越南電影的產量還遠遠無法達到這樣的額度。而獨立製片公司包括導演所經營的公司在內則有三家。同時,不論是商業發行申請上映或是獨立製片欲申請國家補助,越南創作者也需面對和中國十分相似的電檢制度,更是限縮大大限縮獨立創作者的發揮空間。
回溯到潘黨迪的大學時期,私底下的他並不像是老師所認識的那樣乖順。1994年潘黨迪進入河內大學就讀,在此之前,他並沒有太多觀影經驗,讓他立志踏上電影路的,是他17歲時在電視上看到旅法越南導演陳英雄以《青木瓜的滋味》獲獎的那一刻。但進了電影戲,老師在課堂上放的影片多半以東歐共產國家的影片為主,而僅有一次的費里尼《生活的甜蜜》(La Dolce Vita)課堂放映,也因為拷貝與放映設備過於老舊,而完全無法看到影片,而在當時的河內電影院多半慘澹經營,看電影的管道少之又少。在這樣的狀況下,潘黨迪對於他口中「西方」(也就是西歐諸國與美洲大陸)電影的認識,完全是由圖書館中蒐藏的70、80年代法國《電影筆記》(Cahiers du Cinema)上的劇照而來,透過這些照片,他開始認識了包括柏格曼、小津安二郎、黑澤明等電影大師,為了瞭解文章內容,他還找來熟悉法文的同學幫忙翻譯內文。兩年後,因為經濟改革開放,有更多的歐美電影以VCD的形式進入越南,而在河內軍營區內的電影院更是擁有特權播放未經審查上映的電影,因而包括塞吉歐里昂(Sergio Leone)的西部片在內的許多經典美國電影得以未經審查就在該處放映,也因此潘黨迪把大部分的求學時間都花在軍營戲院,而這些電影也打開了他的眼界,回憶當時的求學時光,他認為「我在電影系所學並不是我想要的拍片方式,我在這邊看到的電影比較接近我想拍的電影,我覺得當時我們的拍片方式並沒有和世界接軌,還是用很老派、虛假的方式來拍。」他很羨慕西方國家的創作者可以自由地表現他們的作品,他認為這樣的方式才可能為越南電影帶來比較有趣的成果。
圖:《慾如潮水》曾於2010年的威尼斯影展獲得費比西影評人獎。
而他的畢業劇本作品在老師的引介之下,由陳英雄門下的裴碩專導演拍成了《慾如潮水》,而裴碩專導演也將潘黨迪引介至他在美國福特基金會資助下成立的「電影新銳協助發展中心」(The Centre for Assistance and Development of Movie Talents,簡稱TPD),他的短片〈當我20歲〉劇本在TPD也在2005年獲選進入大師班,在陳英雄導演的指導下完成拍攝,但是當時他對於自己的成品並不滿意,所以也遲遲沒有發表(編按:這部短片的完成,在台灣部份的訊息則是以「福特基金會特別設立專案補助」,而導演的短片之所以沒有在越南放映,也有外媒報導是因為沒有通過審查而遭禁)。
陳英雄與裴碩專兩位一脈相承的導演正式開啟了潘黨迪的電影創作之路,而他在國際電影界展露頭角的契機,則是另一段從越南慢慢開展的經歷。2004年,潘黨迪辭去了政府電影部門的工作,進入河內大學任教,當時的河內大學也邀請了亞洲幾位重要影人擔任客座教授,包括了泰國的阿比查邦(Apichatpong Weerasethakul),以及韓國著名導演朴光洙,在某次晚上的酒後閒聊,當時並不知道朴光洙影響力的潘黨迪和這位韓國導演提到了他的短片,以及他想拍的電影如何不容於當下的越南電影產業,「我認為我想拍的影片是完全不同的,這不是政府想補助的電影,也不是民營片場想拍的商業片,我和他聊著我應該怎麼走下去。」因此,朴導演向他介紹了當時釜山影展的「推廣計畫」(Pusan Promotion Plan,簡稱PPP,也就是後來的釜山亞洲市場展Asian Project Market),於是他便在2007年將自己的首部長片計畫提交到PPP,並在朴光洙大力推薦下獲得了一萬美金的補助,同時,他的短片〈當我20歲〉也在釜山影展的國際競賽獲獎,同年,《紅》片拍攝計畫獲邀參加坎城2008年的創投競賽(L'Atelier du Festival),在坎城認識了柏林影展世界電影基金會的代表,並經由他們的引介在柏林影展獲得了五萬元資助。同時,他在坎城也遇到了威尼斯影展的選片人保羅貝托里(Paolo Bertolin),並把自己的短片給他參考,因而在其引介下入圍該年的威尼斯影展短片國際競賽。「事情就是這樣一個接一個發生的,我想我是很幸運的。」聽起來幾乎是一趟任誰都夢寐以求的奇幻經歷,潘黨迪僅這麼輕描淡寫地用「幸運」兩個字來形容。