※觀摩類片單

平烈偉（以下簡稱平）：每年策劃影展主題蠻困難的，定出後又常常綁手綁腳，所以今年乾脆不設大標語，直接用海報的主視覺來呈現，透過膠捲跳繩表達出一種「運動」，但不是一般的運動，而是針對「社會運動」的運動！畫面蠻輕爽的，並不嚴肅。

黃琇怡（以下簡稱黃）：如何偷偷傳遞理念，又不要讓大家覺得深奧難懂，真是策展難題。我本來想在海報上加註「做運動」的文字說明，但也許看到主視覺後就能理解：我們把電影底片轉化成跳繩運動、將人物跳躍表現了脫穎而出，具體而微地陳述了這十年來，南方影展對社會運動、社會議題的關注，以及努力追求進步卓越的空間。其實片單主題就是呈現出我們腦袋想的、在意的事，2008年「旅行」，2009年「移動」，今年的「運動」，都是想突顯南方影展的定位。

執行長黃琇怡　　　　　　副執行長平烈偉

平：從字面來談，「南方」就是「南方影展」，「眺望」則顯示出一種關切社會議題的策展方向。雖然今年沒有單一標語，但「從南方眺望」專題就是從社會議題面出發，去年題裁侷限在「新移民」，只有吸引到單一主題的觀眾朋友來，所以今年挑選涵括入環境、經濟、政治、性別等多樣議題的影片。

黃：「從南方眺望」單元最能體現出南方影展的社會議題關注面向，尤其跟主視覺的「做運動」精神不謀而合。也許我們沒辦法挑選很多片，但每部都代表了一種社會運動、社會議題。比如兩部關於「八八風災」的影片，就是很明顯議題取向。雖然八八風災公視也播蠻多短片的，主要講政府問題；但我們挑選的是長片，且兩者風格不太一樣，黃信堯的《沈ㄕㄣˇ沒ㄇㄟˊ之島》，沒有直接談八八風災，而是從拍攝另一個國家──吐瓦魯的角度來看台灣。因為吐瓦魯被媒體塑造成是世界第一個將要沈沒的國家，但導演到那邊才發現其實不是，可能台灣問題更嚴重、更容易沈沒！而馬躍比吼的《Kanakanavu的守候》，則是從原住民的身份與角度，談對土地的認同。所以八八風災是引子，這兩部片主要討論人跟土地的關係。

《淚之高原》我也很推薦，是《幻之草原》導演新作品。他的影像非常有魅力，畫面好美，雖然談很重的議題，但搭配上音樂，有一種魔幻寫實的氛圍。這部片主要講如何撫平傷痛，裡頭的暴力傷痕、親人離去、土地污染，都跟我們現在社會很有關係。《淚之高原》放在這單元是表達出一種人民的無奈和怒吼。我在台北電影節看時，就覺得一定要邀，因為太切合我們的社會現況了。我想，如果這些事情發生在自己或親人身上該怎麼辦，又再聯想到苗栗大埔事件。那相似的過程，很多壓抑的情緒，你要如何去抒發？對照前兩部八八風災的紀錄片，《淚之高原》是劇情片，會有更多強烈的情感爆發力。

《沈沒之島》　　　　　　　　《Kanakanavu的守候》

《鐵烏鴉》是紀錄片，拍攝孟加拉海邊的一座廢船解體工廠，有一群工人以拆船維生。你想像那樣的畫面，一艘船很大很大，人卻很小很小，所以工人拆船時根本不知道會發生什麼事情。那艘船彷彿被詛咒一樣，一不小心就會有人喪命，等於工人拿自己生命去換一天2美金的工資，根本不值錢。導演很厲害，通常我們只會看到表面上一個國家繁榮及港口貿易，但他挖掘出資本主義時代隱藏在非常底層的拆船工作，產生很強烈的對立感。

平：「從南方眺望」單元裡，議題感都蠻重的，如果不透過影片你根本無法想像外面世界發生這些事情。例如《上訪》，導演花十二年拍攝中國各省發生冤屈的人們，要去北京上訴。因為各地冤屈案件太多了，上訴到北京後，彼此就聚集起來，形成了一個村落的規模。明明機會渺茫，但他們每天仍過著等機會上訴、排隊、眼巴巴希望法官能受理案件的日子。既無法工作，有的還會被黑道阻攔，所以客死異鄉屢見不鮮，餓死，自殺，弄的家破人亡，妻離子散。我看的都嚇死了，怎麼會有這種事情？這片導演版有五小時，國際版是兩小時，我們很想放導演版，真的非常厲害。

黃：「從南方眺望」也有比較輕鬆的片！《鬥陣我和你》就是一部有趣的青春電影，雖有談種族問題，但它比較通俗，主要描述馬來西亞華人跟馬來人之間，兩種不同身份背景在同一個校園生活中，彼此磨合的狀態。我們想用「大馬版的《九降風》來宣傳！（笑）另外《頂級無敵雙辣妹》也是一部會令人開心的片子。

賴育章（以下簡稱賴）：「從南方眺望」議題集中在勞工、環保、移民等全球共通性的問題，比較起來，「生活在他方」單元比較軟調一點。最早從《忘卻》（Oblivion）和《日本愛與恨》（Japan: A Story of Love and Hate）兩部紀錄片開始發想，我是在山形影展看到，蠻喜歡的，它們都從小人物出發，提供了觀看不同國家生活方式的觀點。

左《忘卻》　右《日本愛與恨》

《忘卻》是拍攝祕魯的街頭藝人、計程車司機、酒保、侍者等小老百姓的生活，因為政治動盪，他們常用自我解嘲、挖苦方式對待生活，即使看似悲觀，依舊呈現出一種樂觀態度。《忘卻》的導演是荷蘭人，祕魯是她的故鄉，具備觀看位置的複雜性；不過《日本愛與恨》的導演是英國人，主角鎖定一個在郵局打工的56歲男人，以及小他27歲、早晚兼差的同居女友，都屬於比較中下經濟階層。透過外國人或西方眼光看日本，會呈現出另一種趣味感，例如：為什麼日本人每天上班做早操、喊口號？日本人房間好小！──我原本擔心會不會得罪日本人？結果發現日本人對外國人如何看待他們一樣也覺得很好笑，這也是另一種自我解嘲的方式，還獲得山形影展觀眾票選獎！《日本愛與恨》也戳破生活富裕、總是有禮的日本想像，其實多數日本人因為高消費、高物價也活得很辛苦。這兩部片讓我感受蠻多的，都呈現非常細膩的日常生活觀察。

《男子漢三溫暖》這部紀錄片也細膩刻畫了芬蘭男人的樣貌。重點不在蒸汽浴，而是這些男人脫掉衣服後，每個都好感性，講到傷心事就會掉眼淚！片子蠻簡單的，卻很少見、又有味道。另一部《巧克力情緣》偶動畫，故事描述澳洲小女生及紐約猶太老爺的兩人友誼，是一種比較想像式的生活在他方類型。伊拉克劇情片《巴比倫之子》則是描寫很寫實的故事，講波斯灣戰爭後，一位阿媽帶著孫子去找失蹤爸爸。調性跟伊朗電影很像，有公路電影的味道，他們一路搭便車，眼見戰爭後殘破的巴格達街道，美軍駐守各處。我覺得很接近義大利新寫實電影，裡面也談到一些種族問題。

《男子漢三溫暖》　　　　《茱麗葉畢諾許》

《茱麗葉畢諾許》是記錄自然生活狀態時的畢諾許，包括她喜歡畫素描，談她的人生哲學，對表演藝術的看法，也談她自己拍過的電影。不過我必須承認，這部片雖然很好看，可是放在這專題會有點奇怪，因它是明星傳記電影，不是從小人物出發，而且我們也沒有放映畢諾許談到的電影。這是南方影展一直遇到的問題，因為無法看很多國際影展，能挑的片子有限，就很尷尬。

平：嚐新導演的選片標準是導演的第一部劇情長片，有完整的表現程度，主題會傾向挑選比較常民生活、議題式的。也許影片與影片之間的關連度和對話度，沒有很強烈，但或許仍可以表達出這個世代的新導演是如何看待電影。

最早專題發想是因為新加坡導演廖捷凱的《紅蜻蜓》，這位導演有一個封號叫作新加坡的岩井俊二，影像敘事風格很有詩意。另外香港郭臻的《媽媽離家上班去》，故事描述菲律賓女傭長年在香港工作賺錢，奉獻一輩子當別人的褓姆奶媽，卻忽略家鄉自己小孩的成長過程。這部作品跟南方影展關注的社會議題不謀而合，我們會再結合去年他獲得南方新人獎的《一天》一起放映。郭臻才剛從香港演藝學院畢業，某種程度上來說，進入香港電影產業會比台灣競爭更激烈，要出頭常必須依循商業體制才容易生存，相對也比較無法太早如願拍攝自己關注的主題，所以這種學生作品是非常難得的。這次會邀請導演來南方影展參加座談會。

《紅蜻蜓》　　　　　　　「短路電影連發」

黃：另外我們今年新設一個「短路電影連發」單元，是由一群學生，利用手機、家用攝影展拍出了共十四部低成本短片，類型非常多樣化，包括了搞笑動畫、文藝愛情、警匪懸疑、深度報導、美食綜藝等風格類型，南方影展想給予他們一個舞台展示。另外鄭有傑的新作品《他們在畢業的前一天爆炸》也會在南方影展放映，導演特別剪了一個比較短的影展版在南方做試映，電視版年底會在公視播，不過正式電影版上映應該是明年了。

※南方獎華人競賽

平：南方競賽是從2003年開始，最早都以台灣片為主，後來我們將徵件規定的「華語片」改成「華人」影片競賽，只要具備華人血統都可以來投件。因此2008年主動跟中國、香港、馬來西亞等華人電影圈聯繫，也非常歡迎台灣學生去法國、美國唸書時所拍攝的電影，任何語言發音都沒有限制了。另外《無米樂》等作品會在南方獲得首座獎項的主要原因，我覺得跟南方影展座落的時間點有關。因為南方徵件時間剛好是學校作品即將完成之時，很多畢業作品就會直接寄來，第一波就會拿到南方影展的獎項。

黃：除了時間點，我覺得阿章（賴育章）很會看片也佔蠻大因素。初審他會儘量看，入圍就一定看，這樣才有辦法在現場跟評審對話。阿章是影展主要精神人物之一，他可以溝通表達策展單位想要的方向，否則我們選出來的片子就跟其他影展沒兩樣了。

平：2007年我有參與評審會議，感受蠻深的，過程非常仔細用心。因為阿章認為每個人看片的狀況不一樣，由於不同時空狀態，可能會錯失一些訊息及面向，但透過討論可以彌補過來。例如女性評審會關注性別，男性就不一定，如果經過現場討論的話，片單會比較完整。通常會花上3、4小時，一部一部討論，最後即使片單終於討論出來後，阿章還會問評審：你有沒有遺珠之憾？有沒有想要拉票的？（笑）

賴：我想，討論是一件很重要的事。一來，因為評審不多，每類只有三人，所以透過討論，希望讓三位評審有較多共識，也使影片的內容或優缺點，都一併呈現出來。另一方面，討論是對影片的尊重，同時也讓策展單位可以學習評審老師看待電影的觀點，刺激我們選片可以有更多的想像、概念及視野。因此無論初審或決審，我還是希望可以儘量討論！

當然比較累，但只要評審認為有機會可以入圍的影片，我就會希望花時間討論。雖然有些評審不太喜歡這種方式，而且討論到最後，有時有共識、有時也沒共識，甚至歧異更大！但至少每位評審都把自己的觀點表達出來。也許片子入圍或得獎多少都有運氣程份，但我們努力給予每部影片機會好好地充分討論了。我不清楚其他影展，可能是先投票評分，若有疑問再討論。但南方影展只要入圍就不管分數了，一部一部來談！例如今年入圍20部，雖然知道最後只會留下一半，可是沒關係，我們就一部部討論。

評審方面，有些影展變動不多，這也許會讓得獎名單有一種品味。但南方影展是每年邀請不同的評審，即使合作很愉快也希望至少隔一年再來評，因為可以多聽不同的觀點想法，也使每年影展不是只有一種品味及標準。評審過程中我們會儘量說明影展的立場，懇請評審協助留意年輕導演。當然不見得每次結果都滿意，但我常說年輕創作者不要沮喪，一兩次沒選上沒關係，主辦單位是有盡力做到公平客觀及品味開放。

賴：第一屆競賽獎是2003年成立，第二屆2004年我才進南方影展。起初只是旁聽，那時競賽還設有主席，第一年是吳乙峰，隔年是張照堂，李祐寧也曾經擔任過。因為主席可以進行協調工作，讓評審不會吵太兇（笑），我們就從旁聽過程中不斷學習如何控制流程，會發生什麼問題。

2005年我發覺很明顯的問題是，初審有動畫、紀錄、劇情共三類，但總共只有三個評審。這會發生一種狀況，例如擅長紀錄片的評審老師不一定了解劇情片或動畫片領域，如果只說「很好看」或「不好看」當作評選標準，那對投件導演就不太公平了。決審時，三位評審老師也可能發生如果其一很強勢，就會明顯主導結果。所以2006年我做競賽統籌時，提出希望改變遊戲規則：初審每一類都各找三位老師，決審則從三位增加到五位，討論空間會比較多。

表面上，2006年的競賽沒有特別改變，但實際上初審總共有九位老師，評審費、出席費加起來的開銷壓力變大了，幸好南方影展裡彼此的工作位置是平等的，大家都認同應該讓評審專業化，不會因為沒錢就不願這麼做。因此南方競賽類也是邊看邊學，不斷學習和調整。例如很有趣的是，2006年因為想鼓勵年輕導演，初審就找年輕評審，決審找老一點、比較有威信的評審，結果你發現評審口味果然很不一樣喔，那年決審老師就說：怎麼片子都不太好看呀？（笑）所以察覺年齡差異後，我們會儘量讓評審年齡稍微平均一點，男女也會注意，每一類至少有一個女性評審。

賴：南方影展一直想挖掘及培養新人導演，而且現況是學生作品約占投件數量的三分之二，因此2008年開始設立「新人獎」，當然條件會比較嚴苛，希望挑選尚未在其他影展入圍或得獎的導演，保持南方首映的特殊性。例如2008年獲得南方新人獎的台灣導演程偉豪，拍了一部劇情短片《搞什麼鬼》，就學生作品而言拍得很不錯。2009年香港導演郭臻以《一天》獲得新人獎，今年又再推出新作品《媽媽離家上班去》，有令人驚豔的成長。

雖然南方不太可能吸引侯孝賢、蔡明亮、張作驥等大導演來投件，但所有導演都是從年輕開始拍片呀，我們很願意從現有資源中挑到最好的，發掘新導演！不敢說幫助，但至少讓他們有信心，只要入圍就代表一種肯定及鼓勵，可以幫助新人導演持續創作。說穿了，也不是我們特別重視競賽，而是知道觀摩類是南方的弱項，因為預算資源沒法去各國選片。可是競賽的遊戲規則是我們寫的，影片是我們挑的，我們可以做得更好。

林書宇、林育賢、顏蘭權及莊益增等導演的作品都曾獲得南方獎項，但這是我們運氣好，而且是南方影展應該做也可以做的事，並不值得大談特談和炫耀。畢竟現今仍侷限在一個規模啦。台灣跟我們體質最相近的是金穗獎，如果未來有更多預算，希望競賽類範圍能再擴大，做某種程度的區隔，例如分為長片組、短片組，遊戲規則可以更細緻，說不定可以打敗金穗獎！

黃：因為本身擁有「導演」身分，我們會思考更多，更願意一起協助導演開創舞台。通常入圍作品，我們喜歡邀請導演來南部參加校園座談、映後Q&A分享創作理念。去年動畫片《簡單作業》入圍南方影展後，我們就帶著導演吳德淳一起跑校園，建立與觀眾溝通對話管道。吳德淳有感受到我們站在第一線的努力，後來我跟他都入圍台北電影節，頒奬典禮時，他說，入圍了很多影展，只有南方讓他覺得，這個影展很努力在幫導演跟觀眾之間建立關係。做策展人再怎麼累，當場聽到這樣的回應就覺得夠了，明白自己的努力不是白費……。

其實，這種用熱情去支撐的影展行政工作，是非常消耗自己能量的。所以當導演知道我們很努力，有些部分即使不盡完美，他們都懂，我們就很開心。當然有時候也會遇到說：「什麼！南方影展不是在台北喔？」然後不願意來南部座談的導演，雖然挫折，但慢慢地，看見觀眾跟導演的互動，或看到觀眾問問題的深度不比北部差，就會覺得一點一滴進步了。縱使這兩年，南方影展規模變小，片子不多，大家會覺得它退步了，可是觀眾的確是有進步的，這是我很深的感覺。

※南方影展的歷史及未來

黃：2001年創辦人黃玉珊老師帶領南藝大音像學群的學生，一起創立了第一屆南方影展。當初因為許多影展或非好萊塢電影都只能在台北觀看，南部的影像資源十分缺乏，所以「平衡南北資源」是南方影展的最初理想。不過現在高鐵一天可以來回南北，南北資源不會差太多了，這樣的初衷已經逐漸是過去式時，我們也一直思考，「南方影展」的「南方」是什麼？如何跟其他影展有所區隔？比方在南部就是「高雄電影節」和「南方影展」，那我們要怎麼跟他們不一樣？所以今年思考片單時，就朝社會運動方向。

平：也許我們未來希望可以釐清南方影展的兩個方向：關注社會議題和新銳導演。

賴：我覺得還有很多進步的空間。每年競賽評審也都會問：「南方觀點」是什麼？──我們一直討論不出所以然，卻是遲早要面對的。競賽和觀摩都一樣，南方影展的主體性是什麼？如何讓南方影展更有特色，擁有自己的觀點和視野？因為不叫「台南影展」，所以它就不是城市影展，那麼「南方影展」的南方究竟是什麼呢？這是沒法逃避的問題。

我們現在是希望可以協助導演，但硬要說南方特色的話，實在不敢說片子一定具備南方的什麼，因為連我們自己都搞不清楚！不過我想南方影展慢慢會展現特色的，例如觀摩的議題傾向是可以透過影片來發酵。但這要做出一個成績出來，大家才能理解。

黃：這裡頭有很多錯綜複雜的因素。不過大致上獨立出來後，經費運用自由多了。當初有一個弔詭狀況是，南方影展募得款項必須透過學校帳戶，所以必須另外負擔一筆不少百分比的行政管理費，但學校本身又沒有經費挹注給影展，這讓原本很窮的經營窘況更形困難。不過另一方面也可能是學校認為南方影展太商業化了，兩者貌似理念漸遠，因此2008年我們就成立學會自行運作南方影展了。

平：從學校獨立出來後，我觀察到最大不同是行政程序簡單許多。資源方面的話，據我所知即使在學校也並沒有得到太多實質協助，可是脫離後，募款的確有些難度，所以我不確定是因為獨立，或是因為像去年遇到風災、2008年金融海嘯。不過現在大部分的人還是認為南方影展是南藝辦的，當然我們也不能否認我們是南藝的啦（笑）。畢竟這也是南方影展的特色，它跟學校、在地的關係幾乎是無法切斷的。

尤其人才方面，南方影展一直是南藝學生實習的場所，今年加入約7-8位實習生。通常其他影展沒法迅速碰到非常核心的策展內容，但南方影展會開放給實習生一起參與討論，這也是南方特色。不過因為影展不是穩定工作，常常每年不停換一批人，經驗沒法傳承累積，但即使如此，每年影展仍然很願意訓練新人，提供機會。

黃：這應該是南方跟其他影展很不一樣的地方。只要學弟妹願意花心思和時間，剛進來就可以參與完整的討論流程，絕對不只是包DM等芝麻小事就結束了。

※影展工作者的在乎與夢想

黃：私底下，我們有想在台南經營一間電影院，名稱叫作「阿章影城」，門口有阿章雕像（笑）……。不過我明年不碰南方影展了，因為長期下來消耗掉很多能量，我自己覺得已經沒有什麼東西可以吐出來了，也想把重心挪回去拍片。所以今年很多東西都交給小平（平烈偉），關於執行長要做的很多細節及技巧。當然也一直想培養更多新血，不過因為賺不到什麼錢，不容易留住人，我們現在幾乎每年都要帶新人。實在不希望讓人家覺得影展在剝削人，可是很多事只能吞到肚子裡，說不出口的……。

我自己一直想，南方影展存在的意義到底是什麼？為什麼其他影展很大、有錢，我們卻在這裡苦撐？因為實在太窮了，每年忍不住會去質疑自己，我們這樣做到底值不值得？常常在想哪一天可以發了（笑）。我已經連續好幾年在最後一場跟觀眾說，不知道有沒有明年耶。當然如果南方影展真的不見了，我會很不甘願。你知道我花了多少時間在這上面？況且我們很清楚，如果真的結束，要再回來就很難了。你明知沒錢，誰要再跳出來主導？所以如果一斷掉，就可能永遠沒有了……。每次一想到這裡又繼續再悶頭做了。

賴：我蠻希望南方影展不要結束，但還是要回歸現實面，錢哪裡來？如何走下去？台南地方政府比較不在乎電影，政策走向是古蹟，所以經費補助有限。今年影展有可能會虧錢，但再虧下去也不是辦法。荒繆的是，做大沒錢容易虧，去年做很小了，在文化中心辦，可是那裡並不適合看電影，觀眾很少，所以影展似乎也不能做太小。我想，無論觀摩如何比不上人家，但競賽還是得繼續辦，因為競賽有心做，成果蠻容易出來。然後再思考南方影展怎麼走，但我真的也不知道耶。也許我們須要一個公關吧？（笑）

我還是很喜歡電影，可是最近對影展有點失去興趣，例如在香港電影節、山形影展，一個禮拜消耗一百多部電影，這樣很痛苦，看電影不是應該每天都可以看？我希望在台南擁有一個類似國民戲院的空間，能夠長期策畫放映電影。以一種紮根、定點、長期性的方式，不只放片，更可以安排導演座談；否則南方影展永遠都無法擺脫這種須要花很多錢搶新片，期待觀眾集中消耗，但分明對影像推廣沒太大意義，而且台南也缺乏北部那麼龐大的觀影人口。

聽說台南麻豆戲院經營很慘，最近要關門了。但如果有錢，我想在台南開電影院，也許還是得服膺一個市場機制，在合理範圍內，一半做我想要的，另一半是比較可以商業回收的，只要打平就可以繼續經營下去。100個左右座位就足夠了，像「香港百老匯中心」那種社區電影院，座落在三四棟集合式住宅間，門票不要太貴，能夠提供某種消磨時間、電影教育的地方，然後慢慢長期培養出真心喜歡看電影的觀眾，把電影當作一種文化。


※ 照片由南方影展提供。
※ 南方影展部落格：http://southfilmtw.pixnet.net/blog