±b¸¹¡G
±K½X¡G
 
1 ¥@·s¤j¾Ç¼s¹q¨t14th ²¦·~»s§@ µR§Q¤u§@«Ç ¸Û¼xºt­û  
2 [¼xºt­û]¡° ¦Êº»-­«·s½ü°j§Aªº¼v¹³»î ¡°  
3 ¤¸´¼¸ê¶Ç²¦»s(¨IÀqªº¯Q¦«¨¹)¼xºt­û  
4 <°­¸ñ>´M§ä¨kºt­û²Ä¤Tµo...µ´¹ï¥G§A·R¨ì¥dºG¦º  
5 ¡u4¤ë3¶g¤S2¤Ñ¡vÃز¼¬¡°Ê±M¥Î¥DÃD ¡£67¡¤
6 ¡u¤Ú¾¤¤p±¡ºq¡vÃز¼¬¡°Ê±M¥Î¥DÃD ¡£73¡¤
7 ¥xÃÀ¤j¹q¼v©Ò¾Éºt¤èªk½Ò¡D¸Û¼xºt­û  
8 µu¤ù¡m¥C¤ñ¯S¤k«Ä¡n²Ä¤Gªi¼x¨¤ (·s¼W¨¤¦â¼Æ¦W)  
9 ¾Ç¥Í»s¤ù²¦»s§@«~[Ãä¹Ò]¼xºt­û  
10 ¡i¼x¤H¡j¥xÃÀ¤j¹q¼v©Ò ¿Ë¤l¤ù¡u¤W¾Ç¡v¸Û¼xºt­û  
 
 
·j´M
   
 
 

¤@­ÓÃÀ³N¹q¼v®É¥Nªº¥yÂI
        ¬f®æ°Ò»P¦wªF¥§¶ø¥§¸g¨å¦^ÅU

³ø¾É / ªL¤å²N¡B³¯¥­¯E¡B¶À©Éª´

¬f®æ°Ò¡]Ingmar Bergman¡^»P¦wªF¥§¶ø¥§¡]Michelangelo Antonioni¡^¨â¦ì³ôºÙ¤W­Ó¥@¬ö³Ì­«­nªº¾Éºt¤§¤G¡A©ó¤C¤ë¤T¤Q¤é¦P¤é¥h¥@¡CÁöµM¥H¥L­Ìªº°ªÄÖ¡A³o¬O¹w´Á¤¤¨Æ¡A¦ý³o¤G¦ì´¿¸g¥H¦h³¡Ázª¥¤H¤fªº§@«~Áý¾i¥þ²y¼v°gªº¤j®v¦P®ÉÂ÷¥@¡A¨ÌÂÂ¥O¤HµL¤ñ·PÃh¡C³o¨â¦ì§@«~¦³µÛ¿@«p²{¥N¥D¸q­·®æªº¾Éºt¡A»P°ª¹F¡B·¡¯B¡B¼w¦è¹Å¡B¥¬¯Ãº¸¡B³Á¥iÀjº¸µ¥²{¤µ¼v°g¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¡u¹q¼v§@ªÌ¡v­Ì¹Á¸Õ¦UºØ³Ð·s¹q¼v»y¨¥¡A¥H¼v¹³¤Á¤J­Ó¤H³Ì²`³Bªº¤º¤ß¥@¬É»PªÀ·|³ÌÃä½tªº¨¤¸¨¡A¬°¥@¬É¼v¥v¯d¤U¤F·¥¨ä½÷·×ªº¤@­Ó¥@¥N¡A¤]¼vÅT¤F¬ü°ê¤»¢¯¦~¥N¥½¿³°_ªº·s¾Éºt¡A¦p¨È·æ¼ï¡]Arthur Penn¡^»P°¨¤B¥v¬ì¦è´µ¡]Martin Scorsesse¡^¥H¤Î·s¥@¥Nªº¾Éºt¦p·Å¼w´µ¡]Wim Wenders¡^»P·¨¼w©÷µ¥¤£³ÓªTÁ|¡C

¦b²{¤µ®ø¶O¥D¸q¦Ü¤W¡A¦nµÜ¶õ¹q¼v´X¥GÃbÂ_¥þ²y¹q¼v¥«³õªº·s¥@¬ö¡A¦^ÅU¬f®æ°Ò»P¦wªF¥§¶ø¥§ªº¸g¨å¼v¤ù§O¨ã·N¸q¡C¥L­Ìªº¼v¤ù¦b½wºCªº®É¶¡·P¤¤ÅýÆ[²³¯à°÷«~¨ý¹q¼vÂ×´Iªº¬ü·P¡BÅé·|²Ó¿°ªº±¡·P¨Ã«ä¦Ò¤H©Ê»PªÀ·|½ÆÂøªºÄ³ÃD¡A¤]¤Ï¬Ù´C¤¶¡þ¼v¹³¦A²{ªº¥»½è¡C¬f®æ°Òªº¡m²Ä¤C«Ê¦L¡n¡]The Senventh Seal¡^»P¡m³¥¯ó²ù¡n¡]Wild Strawberry¡^¡A¤@¤¤¥@¬ö¤@²{¥N¡A¦ý§¡¬O¹ï©ó¥Í©R»ù­È»P¦º¤`·N¸q·¥¨ä²`¨èªº±´°Q¡C¦wªF¥§¶ø¥§ªº¡m¬K¥ú¥E²{¡þ¬ª¡n¡]Blow-up¡^»P¡m¹L«È¡n¡]The Passenger¡^¡A¤@Ãöª`ªÀ·|¤@³zµø¤º¤ß¡A³£¹ï©ó¤@¯ë¤H²ß¥H¬°±`ªº¡u¯u¹ê¡v¡A¬Æ¦Ü¹q¼v¦Û¨­¦A²{¯u¹êªº¯à¤O³£²@¤£¯d±¡ªº¶i¦æ½èºÃ¡]¦p¬f®æ°Òªº¡m°²­±¡n¡^¡C³o¨Ç³£¬O³o­Ó®ø¶O¥D¸q¦Ü¤Wªº¤Ï´¼®É¥N³Ì»Ý­nªº¹q¼v¡C

¼Ú¬wÃÀ³N¹q¼v³Ì½AÀöªº®É¥N©Î³\¤w¸g¹L¥h¡A¦ý¬O¹q¼v¸g¨å»ù­È«í¦b¡C¥»´Á¡m©ñ¬M¶g³ø¡n¯S§O»PŪªÌ¤@°_¨Ó¦^ÅU¬f®æ°Ò»P¦wªF¥§¶ø¥§¤G¦ì¹q¼v¤j®v´X³¡¤£¦´ªº¹q¼v¦W§@¡C


  ÃÙ§U°T®§ ¥Zµn°T®§
 

¦wªF¥§¶ø¥§¡]Michelangelo Antonioni; 1912-2007¡^¤å/ ¶À©Éª´

¦~»´¤@¥NªºÆ[²³¹ï¦wªF¥§¶ø¥§ªº¦L¶H¥i¯à¥u¨Ó¦Û©ó¤T¦ì¾Éºtªºµu¤ù¶°¡m·R¯«¡n¡A¨ä¤¤¦wªF¥§¶ø¥§¾Éºt²Ä¤T¬qªº¡q¼¤¡r¡A¥H¤Î¼w°ê¦W¾É·Å¼w´µÁܽХL¦@¦P°õ¾Éªº¡m¦b¶³ºÝ¤Wªº±¡»P¼¤¡n¡C¨­¬°¤@­ÓÀY¸¹¼v°g¡A¤£±o¤£´¢´ú¬O§_¤w¯}¤E¤Q°ªÄÖªº¦wªF¥§¶ø¥§¤w¸gµLªk³Ó¥ô¾Éºt³o¤@¶µÁ}¹dªº¥ô°È¡C°I¦Ñ¬O´Ý»Åªº¡A¦ý¥L¹L¥h§@«~©Ò²Ö¿nªº¥ú¨~»P¦¨´N½T½T¹ê¹ê¦a¶W¶V¤F®É¶¡ªº¬y³u¡A¤H©Ê»P¦s¦b·N¸qªº°l´M¬O¤HÃþ¤å©ú¥Ã«íªº©RÃD¡C

¦wªF¥§¶ø¥§¦b¸q¤j§Q·s¼g¹ê¹B°Ê¦p¤õ¦p²þªº®É´Á¡A±q¨Æ¹q¼vÂø»xªº¼¶½Z¡A­Ó¤H«ùÄò²£¥X¼@¥»¡A¤]´¿¬°Ã¹Áɨ½¥§¡B¶O¨½¥§µ¥·s¼g¹ê¹B°Ê¤j±N¼¶¼g¹L¼@¥»¡A¥L®É±`³Q»´©¿¦aÂk¤J·s¼g¹ê¹B°Êªº¤@­û¡CµM¦Ó¡A¦b©çÄá¹L³\¦h¬ö¿ý¤ù¡A²×©ó¦b1960¦~§¹¦¨©çÄá²Ä¤@³¡²Å¦X¼e¿Ã¹õ¹q¼v³W®æªº¼@±¡ªø¤ù¡m±¡¨Æ¡n¡]L¡¦ Avventura¡^¡A¦wªF¥§¶ø¥§¤w48·³¡A¥B¸q¤j§Q·s¼g¹ê¹B°Ê¤]¤w¨«¤J§ÀÁn¡C¦¹¥~¡A¥L¦b©çÄá¬ö¿ý¤ù®É´Á«K¥H¹ï¹q¼v§Î¦¡¶i¦æ¦UºØ¹Á¸Õ»P¹êÅç¡A¦]¦¹·í¡m±¡¨Æ¡n­±¥@®É¡A©Ò§e²{ªº­~²§©ó·s¼g¹ê¡A¥Rº¡±j¯P­Ó¤H­·®æªºµøıÅåÆv¡A¬°¥L¤@Á|¥´¶}°ê»Úª¾¦W«×¡C

¦wªF¥§¶ø¥§©ÒÃöª`ªºÃD§÷¬O²{¥NªÀ·|¤¤­Ó¤Hªº¦s¦b³B¹Ò¡A¥]¬A¤H»ÚÃö«Y¡BªÀ·|¶¥¯Å¡B¥H¤Î§Î¦Ó¤Wªº¦s¦b·N¸q¡F¥Ñ©ó­Ó¤H¤¤²£¶¥¯Å®a®x­I´ºªº¼vÅT¡A¥Lªº¼@¥»ªº¥D¤H¯Î¤j¦h¬°¤¤¤W¶¥¯Å¤§¦¨¼ô¨k¤k¡A¦b±¡·RÃö«Y¡B¾·~¤u§@¡BªÀ·|¶¥¼h¤¤©Ò·P¨ü¤§°g±¦¡B§x¹y¡A©Ò¾D¹Jªº½Ä¬ð»P®À§é¡C¦b§Î¦¡­·®æ¤W¡A¦wªF¥§¶ø¥§¥H¹ïªÅ¶¡ªº§Q¥ÎµÛºÙ¡F¤HÃþ©Ò³BªºªÅ¶¡¡A¤£½×¬O¤H¬°«Ø¿v©Î¦ÛµMÀô¹Ò³£¦¨¬°±Ô¨Æªº¤@³¡¥÷¡AµL¶·¥Hªí²{¥D¸q¦¡ªº¥DÆ[ÃèÀY§á¦±ªÅ¶¡¡A²{¥NªÀ·|¬ì¾Ç¤Æ¡B²z©ÊªºªÅ¶¡°t¸m¦b¥Lªº¿ï¨ú¡BÄá¼v§e²{¤U¡A¦P®ÉÀ£­¢µÛ¤]¤Ï¬M¥X¤Hª«ªº¤º¦b¥@¬É¡CÁ`¦a¨Ó»¡¡A¦wªF¥§¶ø¥§³Ð·sªº¹q¼v»y¨¥»P¤Î¹ï¤º¦b¯u¹ê¤§°l¨D¡A»P¸q¤j§Q·s¼g¹ê¹q¼v¤§¦ÛµM¾ë©å­·ªº¥~¦b¼g¹ê­·®æ¡A§å§P¥~¦bªÀ·|²{ªp¤§¦®½ì¤w­~µM°j²§¡C¥L©Ò°l¨D§e²{ªº²{¥N±¡¹Ò¡B¤º¦b¯u¹ê»P¤å¾Ç¤Wªº²{¥N¥D¸q¬Û¤¬½÷¬M¡C¡]¥»¤å»P¡m±¡¨Æ¡n¡B¡m¬õ¦â¨Fºz¡n¤G¤å¸`¦Û¶g³ø34´Á¡i¤j®vºë¿ï¡j¡F¹Ï¤ù¨Ó·½¡GSan Francisco Film Society¡^

 
¡m±¡¨Æ¡n¡]L'Avventura, 1960¡^

­ì¥»¬O¤@½ë¤W¼h¶¥¯Å¤l§Ì»´ÃP´g·Nªº­¥¹C¡A«oºtÅܬ°¯«¯µªº¥¢Âܨƥó¡A¦b´M§äªº¹Lµ{¤¤¡A¥¢¥h¤k¤Íªº«Ø¿v®v»P¥¢¥h¦n¤Íªº¤k¥D¨¤«o³´¤JÃø¸ÑªºÅʱ¡¡F³o½ë°l´M¤§®Èªº¥Ø¼Ð¦­¤w¤£¬O¨ãÅ骺¤Hª«¡A¦Ó¬O¨â­Ó¤Hª«ªº±¡·P»P¼¤±æ¡A¥H¤Î¦ñÀH¦Ó¨Óªº¹ï¦Û§ÚªºÃhºÃ»P¤Ï¬Ù¡C­ì¥ýªº¤k¤Í¬O¤j¸ê¥»®aªº¤k¨à¡A¨k¥D¨¤­ì¥»µL­­¥ú©úªº«eµ{¦b³o½ë°l´M¤§®È¤¤³vº¥¾D¨ì½èºÃ¡F¥L¹ï¦¨¥\ªº°l¨D»P¤Î¹L©¹ªº²z·Q¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡A¦b¤k¥D¨¤ªº¼vÅT¤§¤U³vº¥ÅãÅS¡A¦ý¦Û¤v¹ï©ó³o­Óµo²{«o¤S·P¨ì·K´a¡BÃø³ô¡A¥L¦b¶º©±ªº¥X­y¦æ¬°¨Ã¤£³æ¯Â¥u¬O±¡·P°ÝÃD¡A¦Ó¬O¹ï¤¤²£¶¥¯Å»ù­Èªº§å§P¡C

¹¢ºt¤k¥D¨¤ªºMonica Vitti¬O¦wªF¥§¶ø¥§¤Q¤À³ß·Rªº¤kºt­û¡Aºt¥X¤F¥L¦­´Á³þ©w­Ó¤H­·®æ»P¦WÁnªº¤T³¡¦±§@«~¡]°£¥»¤ù¥~¡AÁÙ¦³¡m©]¡n¡m»k¡n¡^¡A¦o©Òºt¥Xªº¨¤¦â¦³¨ä¤@³e©Ê¡A¬Æ¦Ü¨ì¡m¬õ¦â¨Fºz¡n³£ÁÙ©µÄò¤@ºØ¯Ü®z¡B¯«¸g½è¡B¦Û§ÚÃhºÃªº²{¥N¤H¡þ¤k©Ê©RÃD¡C¦oªº¯«¸g½è»P¯Ü®z·½¦Û¥~¦bªÀ·|ªº­­¨î»PÀ£­¢¡A¦Ó«ùÄò¦a¦Û§ÚÃhºÃ»P°l°Ý¦ÓªíÅS¦b¥~ªºµSºÃ©M¤ÏÂСA¶¡±µ¦a¨ë¿E¡B¬D¾Ô¤F¨k©Ê¨¤¦â©Ò¥Nªíªº¨î«×»PÅv«Â¡C³z¹L¤k©Ê·P©Ê¡B¯Ü®zªº¤@­±¡Aºt¥X¹ï¶¥¯Å¡B¨î«×¡B»ù­ÈÆ[µ¥¥¨¤jÅé¨tªº§å§P»P¥Ë¸Ñ¡C

 
¡m¬õ¦â¨Fºz¡n¡]The Red Desert, 1964¡^

³o¬O¦wªF¥§¶ø¥§²Ä¤@³¡±m¦â¹q¼v¡A¥L¹ï¦â±m¡]¤×¨ä¬õ¦â¡^²OºvºÉ­Pªº¹B¥ÎÅý¦â±m¦b¹q¼v¥v¤Wªº·N¸q¶W¶V¤F§Îºcª«½è¥@¬É¤§¯u¹êªº½dÃ¥¡F¨Ã«D¸Ø±i¡B¤H¤uªº³]­p¦â±m¹ï¤ñ¡A¦b¼v¤ù¾ãÅé¦â½Õ§N¡B²H¡B»a¥Õ¤§¤¤¡AÂAÆvªº¬õ¦â¬ð¥Xªº¤Hª«¤º¤ßªí²{¥s¤H©Å¥ØÅå¤ß¡A¨Ï±o¦¹¤ù¦³¡u¼v¥v¤W²Ä¤@³¡¯u¥¿ªº±m¦â¹q¼v¡v¤§¬üÅA¡A¦]¬°¦wªF¥§¶ø¥§Åý¦â±m¶W¶V¨äª«½èÄÝ©Ê¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¹q¼v±Ô¨Æªº­«­n¤¸¯À¤§¤@¡C

°ªÁqªº¤u¼t·Ï§w¡A¯î²DµL¤Hªº¼t°Ï¡A¤£ª¾¦Wªº¦³¦â®ðÅé¾B½ª¤F¤ÑªÅ¡A¦wªF¥§¶ø¥§¦b¹q¼v¤@¶}©l´N¬°²{¥N¤u·~ªÀ·|¤§²¨Â÷²§¤Æ´º¶H¥ß¤U¨å½d©Êªº¹Ï¹³¡CMonica Vittiºt¥Xªº¤k¥D¨¤Åã±o§ó¥[¦a¯Ü®z¡BµJ¼{¡BµL§U¡A¤â¤W²oªº«Ä¤l¦ü¥G»P¦o¨ÃµLÃö«Y¡C¾ú¸g¹L¤@¦¸¨®º×¥H¤Îºë¯«±Y¼ìªº¦o¦b¥ø¹Ï¦V¥~²y´N¡B­«¬B¥¿±`¥Í¬¡ªº¹Lµ{¤¤¡A¤@«×±H±æ©ó¥t¤@­Ó¨k¤H¡A¦ý¥L²×¨sµLªk²z¸Ñ¡F¦Ó«Ä¤l¬ð¦p¨ä¨Ó¡A§ä¤£¨ì¯f¦]ªº¥¢»y¡BµLªk¦æ¨«¡A«h¬O¥t¤@ºØ²{¥N©Êªº¯fªp¡C¼ö¯P¿E©ùªº¬õ¦â¦b¼s·iµL«­ªººuºu¨Fºz¤¤¡A²×¨s¬O³Q­·¨F§j´²²T¨S¡C

 
¡m¬K¥ú¥E²{¡þ¬ª¡n¡]Blowup, 1966¡^

1960¦~¥Nªº­^°ê¡A³Ì¬OÄ̰ʺë±mªº®É¥N¡A¼v¤ù¥Ñ¦æ°Ê·N¹Ï¤£©úªºÀq¼@¹ÎÅé¤j¾xµóÀY®i¶}¡A·í¬õªº®É©|Äá¼v®vThomas«h¬°¤F¦Û¤vªºÄá¼v¶°­èµ²§ô¦b·G»ù®ÈÀ]¤¤¤@©]ªº©çÄá¤u§@¡C²×¤é³QµØªA¼Ò¯S¨à¥]³òªº¥L¡A©çÄá¹ï¶H¦ü¥G¥u¬O¥L³z¹L¬Û¾÷ÃèÀY®¡·NĄ̊ú¬ü·Pªºª«¥ó¡A´N¹³¥L´«¤U¬°¤F²V¶i®ÈÀ]¡AÀH§Y´N¥á¶i©U§£±íªº¯}ªA¹¢¡C¤@©]¥¼Âó²´ªº¥L¦bµ²§ô´×¤º©çÄá¤u§@«á¡AÀH§Y«e©¹±´µø¤@®a¤p¤p¥j¸³©±¡A·N¥~¦a¦bªþªñªº¤½¶é¸Ì©çÄá¨ì¤@¹ï¼öÅʤ¤ªº¨k¤k¡A¨S·Q¨ì³Q©çÄ᪺¤k¤h³º°í«ù­n¥Lú¥X·Ó¤ù¡C¤@³s¦ê¬Ý¦ü¤£¬ÛÃöªº¨Æ¥ó¤ù¬q¡A¦bThomas©ó©ñ¤jªº·Ó¤ù¤¤µo²{ºÃ¦üºj¤â¥H¤Î«ÍÅ骺¤Hª««á¡A·Ó¤ùªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¹ï¥L¨Ó»¡³£¥Rº¡µÛ­«¤j·N¸q¡A¥L«E±ýÃÒ©ú³o¼Î¿Ñ±þ®×ªºµo¥Í¡A¦ý¯«¯µªº¤k¤l¡B³QÂôªÅªù¦Óµs¨«ªº·Ó¤ù¡B¤£Ál¦Ó­¸ªº«ÍÅé¡A¥uÅU¶¼°s§@¼Öªº®É©|°é¨k¤k¡A³£ÅýThomasÁÙ­ì¨Æ¹ê¯u¬Ûªº§V¤O¤Æ¬°µêªÅ¡C

°þ®R¦h«ºªº¼Ò¯S¨à¡A®É»ìµØÄRªº¬y¦æªA¹¢¡AÃtÅx¤£Åùªº®É©|Äá¼v®v¡AÁ¼¼Ëªº¤k¤l»P¿Ñ±þ¨Æ¥ó¡A®¡·N·nÂ\ªºÀï¤h¼Ö¥H¤Î°Ê·PªºÄá¼v¾÷Ãè¦ì¡A²@¤£·N¥~¦a¨Ï±o¥»¤ù¦¨¬°¦wªF¥§¶ø¥§³Ì¨üÅwªïªº§@«~¡F©Ò¿×ªº¨üÅwªï¤£¶È¹ê»Úªí²{¦b²¼©Ð¼Æ¦r¡A¼v°g¡B¼vµû¡B¾ÇªÌ¹ï¥»¤ùªº°Q½×±q1960¦~¥N­Û´°®É©|ªººØºØ²Ó¸`¡A¨ì¼Ò¯S¨à»PÄá¼v®vªºÅv¤OÃö«Y¡BÄá¼v»P¯u¹êªº¬Û¤¬ÅGÃÒ¡B¥H¤Î²Å¸¹»P¸àÄÀªºÀǬN¹CÀ¸¡FThomasªº¸g¾ú»PÄá¼v®v¨­¥÷µ´«DÃϲ³¨úÃdªº³]­p¡A³z¹L¬Û¤ù¦A²{ªº¯u¹ê­YµLªk±µ¨ü¦×²´¤H¤ßªº¸ÑŪ»P¸àÄÀ¡A²×±N¥u¬O¶Â¥Õ¬Û¯È¤WªºÂø¶Ã¯ZÂI¡C¦wªF¥§¶ø¥§¥H·¥´I¤Ï«ä©ÊªºÄá¼v¾÷©M¤ù¤¤Äá¼v®v¨k¥D¨¤¤@¦P¸g¾ú¤F¤@³õ¦p¯u¦ü¤Ûªº°»±´¹CÀ¸¡A·íÄá¼v®v¸Õ¹Ï¥H¥Lªº¬Û¤ùÃÒ©ú¤@¼Î¿Ñ±þ®×ªº¦s¦b¡A¦wªF¥§¶ø¥§ªºÄá¼v¾÷¥u¬O²¨Â÷¦aÆ[¹îµÛThomas·W¶Ã«æ«Pªº°Ê§@¡A¬Æ©Î¬D¾Ô½èºÃ¥L©Ò»{ª¾ªº¯u¹ê¡C´¤¦³®Ñ¼gÅv¤Oªº¾Éºt©Úµ´±N´²¶Ãªº±¡¸`½u¯Á¦¬Ãl°µµ²¡AThomas´¤¦³¤@¯ë³Qµø¬°ÅKÃÒªº¥û¤â¤Î«ÍÅ骺·Ó¤ù¡A¦ý¦b©P¾D¤Hª«®Ú¥»¤£®h¤@ÅU¥L¤f¤¤ªº¿Ñ±þ¨Æ¥ó®É¡A¨Æ¹ê¯u¬Û¦ü¥Gª`©w­n¥Ã»·®IÂæb¤£Â_¦a³Q©ñ¤j¦Ó§e²{²ÊÁWÂIª¬ªº¶Â¥Õ·Ó¤ù¤¤¡CThomas³Ì«á¥[¤JµóÀY¦æ°ÊÀq¼@ºt­ûªººô²y¹CÀ¸¤¤¡A¬O§ë­°©ó³o­Óļ°Ê®É¥NªºªÅ¬}¤Ï§Ü¹CÀ¸¡AÁÙ¬O¸Ñ©ñ¤F·Q¹³¡þ¦A²{¡þ¯u¹êªº¬É½u¡H

 
¬f®æ°Ò¡]Ingmar Bergman, 1918-2007¡^¤å/ ³¯¥­¯E

¦pªG§â¬f®æ°Ò»P¦wªF¥§¶ø¥§ªº§@«~©ñ¸m¦b¤@­Ó»·´º¦ì¸m¡A¥i¥Hµo²{¤GªÌ³£¦b«s±¥¤@¾ã­Ó¦è¤è¥@¬Éªº®ø³u·´·À¡C¬f®æ°Ò¦b©v±Ð«H¥õ¤¤ªº½Ä¬ð±Ã¤ã¡A¥H¤Î¥Ø¸@¾ã­Ó¦è¤è¥@¬É©ó¥@«U¤Æ¹Lµ{¤¤¤ÏÂбþ¦º¤W«Ò¡A¨Ï¥L¹ð¹ðªð¦^¤¤¥j¥@¬öªº³õ´º¡A¦b¡m²Ä¤C«Ê¦L¡n¥H¤¤¥j´J¨¥¼@ªº§Î¦¡¡A´y­z¥Ñ¦º¯«©Ò¥D«ùªº³Ì«á¼f§P¡C¦Ó¡m³B¤k¤§¬u¡n«hÁY¼g¤F¥ì¨l¶éªº¼Z¸¨³à¥¢¡q³B¤k¤§¦º¡r¡BÅGÃÒ¤F´_¤³»P¥¿¸qªºÃö«Y¡q¦o¤÷¿Ëªº¼É¤O¨p¦D¡r¡B¥H¤Î¯«ÂÝ»P±ÏÅ«ªº¥i¯à¡]¤k«Ä«ÍÅ驳¤U³ºµM´é¥X¤F¤@ªl²M¬u¡^¡C¥i¥H»¡¡A¬f®æ°Ò¬O¦è¤è¹q¼v¬É¤¤¡A³Ì¤£¹½¨ä·Ð¦a»P¯«¹ï¸Ü¡B»P¤W«Ò¨¤¤O³Ì¤[¡B¦Ó¥B¤]¬O³Ì¬°°@¸Ûªº¤@¦W²§±Ð®{¤F¡C¬f®æ°Ò©Ò¨­³Bªº§N®mÄY´Hªº¥_°ê¡A¨Ï¨ä¤£Â_¥Ñ§N»Åªº¥~¦b¥@¬ÉºM°h¡B©¹¤º¦b¥@¬É¸úÂáBºN¯Á¡A§Æ±æ¦b¥Ã©]ªº¶Â·t¤§¤¤´M±o¤@½u·Å·xªº¤é¥ú¢wµL½×³o¬O¤W«Ò³Ð¥@¨´¤µ¤wµM·L®zÁô±âªº¸t¥ú¡A©ÎªÌ¬O¤HÃþ¤º¦b¾ú¸g¤F·Òº»¿U¿N¤§«áªº¾lÂu¤§¥ú¡C

¦pªG»¡¦wªF¥§¶ø¥§ªº³õ´º¬O¡u¼o¼V¡v¡A¨º»ò¬f®æ°Òªº³õ´º¥i¥H»¡¬O¡u¼@³õ¡v¡C«Ø¿v®v¥X¨­ªº¦wªF¥§¶ø¥§¡A¹ï©ó¸q¤j§Qªº¥j¦Ñ«Ø¿v¶Ç²Î¡B¥H¤Î²{¥N¥D¸q­·®æªº«°¥«¤j¼Ó·¥ºÝ±Ó¾U¡A¦ý¥L«o¤]¬}¹î¤F¤GªÌ¨ä¹ê³£¦P¼Ë¬O¼o¼V¡C¡m¬õ¦â¨Fºz¡n¤¤©â¶H¥D¸q­·®æªº¬r®ð¤u¼t¡A¥H¤Î¡m±¡¨Æ¡n¤¤¶ÉÀZ¦Ñ«Ø¿v»P¼o±óªº¤pÂí¡A¤Hª«¦b³o¨ÇªÅ¶¡¤§¤¤±r«Þ°l´M¡A®Èµ{ªº³Ì«á«oµo²{¡A·N¸qªº¯u¬Û³ºµM¬O¹¼¥F©MªÅ¯Ê¡C¤H©Êªº²§¤Æ»P¤H»Úªº²¨Â÷¡A´N¦b©ó²{¥N¤Æ¹Lµ{¤§¤¤·N¸qªº¬y¥¢¡CµM¦Ó¡A¼@³õ¥X¨­ªº¬f®æ°Ò«h°¾¦n¡u«Ç¤º¼@¡vªº§Î¦¡¡AÁöµM©M¦wªF¥§¶ø¥§¤@¼Ë³B²z¥¬º¸³ì¨È¶¥¯Å¡q²{¥N¤Æªº¾ú¥v­n¨¤¡rªº°g¥¢©M§x¹Ò¡A¦ý¬f®æ°Ò¨S¦³§â¥L­Ì©ß¦b¼o¼V¯ëªº¯î³¥¤W¥ô¨ä·K´aº©¹C¡A«o¬O²`¤J¥L­Ìªº®a©~¥Í¬¡³õ´º¡AÆ[¹î¿ÍÅ¥¥L­Ì¦b«ÈÆU©ÎªÌª×«Ç¤¤ªºÁ|¤î©M¹ï¸Ü¡C¡m±B«Ã³õ´º¡nÅý¤@¹ï¤Ò©d¦bµL¥ð¤îªºª§§n¤§¤¤ÂI¯}¤F±B«Ã¨î«×»P¨k¤k·R±¡ªº°²­±¡C¡m­úª_»P¦Õ»y¡n«h¬O¥H¦y¾Uªº¥Ø¥ú¼fµø¤F¤â¨¬©Î®a¤H¤§¶¡ªº¿Ë±K¡A¨ä¹ê¦p¦ó¥Rº¡¤F¼É¤O©Êªº¶Ë®`¡C¡mªâ¥§»P¨È¾ú¤s¤j¡n¶°¤j¦¨¦a¡B¦Û¶Ç©Ê¦a´y­z¤F¤@­Óºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¤j®a®x¡A®a¤H¦bÀ¸¼@ªºµê¤Û¥H¤Î²{¹ê¬Û³Bªº´Ý»Å¤§¶¡¡A©ó»R¥x¤W¡B»E¥ú¿O¤U°jÂàºW±Û¡C

·í¡uµê¤Û¡v©M¡u¯u¹ê¡vªº¤À³¥©M²V²c¡A¨ú¥N¤F·N¸qªº°l´M©M½T¥ß¡A¬Æ¦Ü²×©ó©Ó»{¤F·N¸qªº¤£¦b³õ¡A¸q¤j§Q·s¼g¹ê¶Ç²Î¡]Italian Neorealism¡^¤¤¥X¨­ªº¦wªF¥§¶ø¥§¡A©ó¬O§Ã¥X¤F¡uªÀ·|¼g¹ê¡vªº¤j¸ô¡A¶i¦ÓÂà¥X¤F¡u¤ß²z¼g¹ê¡vªº·t¨¤¡AÂà¦Ó±´¯Á¤F·N¸q¥»¨­¬O¦p¦ó³Q´C¤¶¡]mediated¡^¡B³Q¥Í¦¨ªº»s§@¹Lµ{¡G¡m¬K¥ú¥E¬ª¡n¤¤ªº®É©|Äá¼v®v¡A¥H¥LªºÄá¼v´×©M©ñ¤jªº¬Û¤ù¤@®æ¤@®æ¦a´¦ÅS¤F²{¥N«°¥«¨ä¹ê¤]¬O¤@®y¡u´CÅé«°¥«¡v¡AÃèÀY©MºjºÞ¤@¼Ë¡A³£¬O²o¯A¤F¬Fªv»P¦â±¡ªº¼É¤O¤u¨ã¡C¹ï©ó¡m®È¡þ¹L«È¡n¤@¤ù¤¤ªº·s»D°OªÌ¦Ó¨¥¡A¨­¥÷¥i¥H¥ô·N´À¥N¡A¦Ó·s»D¥i¥HªZÂ_»s³y¡A¦Ó¥@¬É´N¹³¨Fºz¤¤ªº¬y¨F¡A¤@¦T¦T¶ò³´©M¬y¥¢¡C¬Û¹ï©ó¦wªF¥§¶ø¥§»EµJ¦b´C¤¶¤u¨ã¥»¨­¡A¬f®æ°Ò«h±Ä¨ú¤F¤@±ø§ó¥[¨±°j¦±§éªº¸ô®|¡G¥L¤@¤è­±¥H«Ç¤º¼@§Î¦¡ªº¹q¼v¡AÂ\²æ¤F¼@³õ´¿¹ï¹q¼v¬I¥[ªº¼vÅT¡A½·s¤F¹q¼v»y¨¥¥»¨­¡A¤@¤è­±¤S§â¼@³õ»P¹q¼v©Ò¦@¦³ªº³y¹Ú¯S½è¡A»P¦Û¶ÇÅéµô¥H¤Î¦Û§Ú¬Ùµøµ²¦X¤F°_¨Ó¡C¡m°²­±¡n¥þ¤ù§Ï©»¬O¥Ñ¤@­Ó¤H®æ¤ÀµõªºÆ[¹îªÌ¥Xµo¡A¼ö¤ß¦Ó§N²´¦aÆ[¹îµÛ¤@¤À¬°¤Gªº¦Û§Ú¦p¦ó©¼¦¹¹ï«Ï©M½Ä¬ð¡F¡m³¥¯ó²ù¡n«h¿Ä¦X¤F¹Ú¹Ò»P¦^¾Ð¡A´y­z¤@¦W§Ï©»¬O¬f®æ°Ò©Ò¤Æ¨­¡B©Ò¦Ûªpªºª¾¦W¦ÑÂå¥Í¡A¦b¤@¬q§Ï©»¬O«e©¹¹Ó¦a¤@¯ëªº³Ì«á®Èµ{¤§¤¤¡A±o¨ì¤FÁô±â¦Ó©_Âݪº­«¥Í¡B¥H¤Î¦º«á±ÏÅ«ªº°ß¤@¥i¯à©Ê¡C¡mªâ¥§»P¨È¾ú¤s¤j¡n¤@¤è­±±a¦³Áô±K¦Û¶Çªº¦â±m¡B¤@¤è­±¤S¬O¤@ÄÕ®a±Ú¥v¸Ö¡A¤]¥i¥H»¡¬O¬f®æ°ÒÁ`µ²¨ä¤@¥Í¹q¼v¤u§@ªºµØÄR¥ð¤î²Å¡C¡]¹Ï¤ù¨Ó·½¡Ghttp://blogs.guardian.co.uk/film/2007/07/first_ingma¡^

 
¡m²Ä¤C«Ê¦L¡n¡]The Seventh Seal¡F1957¡^

¦º¯«©M§u¹C¸Ö¤H

¬f®æ°Ò§@«~¤¤¤§©Ò¥HÄjº©¤F¤@ªÑ·¥¬°¿@«pªº¼Ú³°®ð®§¡A«Ü¤j¤@³¡¥÷¬O¦b©ó¥L¹ï©v±Ð«H¥õªº¤£Â_«ä¯Á©M¸×°Ý¡A¥H¤Î¥L¹q¼v¤¤¹ï©ó¼Ú¬w¤¤¥j¥@¬Éªº¤ÏÂÐ¥l³ê¢w³o­Ó¥@¬É´¿³QºÙ¬°¡u¦è¤èªº¶Â·t®É¥N¡v¡A¦ý«o¥i¯à¬O¬f®æ°Òªº¶m·T©Ò¦b¡A¤]¦]¦¹¥Rº¡¤F¯«¯µ¾y¤O¡G³h½C¤£¤ò¡B¥¼´¿¶}µoªº¤g¦a¡B«e²{¥Nªº³Ò°Ê¡B²ø¶é¡B±Ð°ó¡B¹«¬Ì¡B¥H¤Î¤W«Ò»P¦º¯«¡C¡m²Ä¤C«Ê¦L¡nªº³õ´º¡A´N§¤¸¨¦b³o¤ù¯«¯µªº¤¤¥j¤g¦a¤W¡A´y­z¤@¦ì±q¤Q¦r­x©º³~¹®­ÆÂk¨ÓªºªZ¤h¡A©l²×µLªk°k²æ¦º¯«ªº§ÀÀH°lÀ»¡A¥u¯à¥H»P¦º¯«¤U¦è¬v´Ñªº¹ï«³¥æ½Í¡A¤@Ãä©ì©µ¦º´ÁªºÅI¤M¡]´N¹³¡m¤@¤d¹s¤@©]¡n¤¤¥H»¡¬G¨Æ¨Ó©µÌX¦º¤`¡^¡A¤@ÃäºÃ´b½è°Ý¤W«Ò¦ó¦b»P¥Í©Rªº·N¸q¬°¦ó¡C

ªu³~¤¤ªZ¤h©Ò°¸¹Jªº¨C¤@­Ó¤Hª«¡A³£¤À§O±a¦³¤¤¥j¹D¼w¼@¡]Moral Play¡^ªº¶H¼x¦â±m¡A»ô»Eºt¥X¤F¤@¬q²`¨ã©v±Ð´J¨¥ªº±Ò¥Ü®Èµ{¡C¤ù¥½¡A²³¤H³£µLªk°k²æ¦º¯«ªºÅI¤M¡A¤@¹õ²³¤H¤â²oµÛ¤â¡B©ó¤s©Y¤W±Æ¦¨¤@¦æ¦C¡B¥Ñ¦º¯«©Ò±a»âªº³Ì«á¤@¤ä»Rªº°Å¼vµe­±¡A¦¨¬°¬f®æ°Òªº¯«¨Ó¤§µ§¡C¶Â¥Õ¼v¤ù¤¤ªº¤¤¥j³õ´º¡A§NµÂ¿½¯Á¡A¥_¼Ú´H¦a¨D¥Í¤£©öªº¥Í¦sÀô¹Ò¡F¬f®æ°Ò¦ü¥G¯à°÷¥H¯«¯µªº¼v¹³Å]¤O¡AÅýÆ[²³§Ï©»¥Ø¸@¤F¤¤¥j¥@¬öªº¹ê¦a³õ´º¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯à¤Á½§·P¨ü¨ì¤ù¤¤ªº´H®ð¡C­È±oª`·Nªº¬O¡AªZ¤h©ÒÁÛ°mªº¤@¹ï¥|³B¨µ°j´åÃÀ¡B¾á¥ô§u¹C¸Ö¤Hªº¤Ò©d»P¨ä·s¥Í¨à¡A¬O¤ù¤¤°ß¤@¨S¦³³Q¦º¯«±a¨«ªº¤H¡C¦b¬f®æ°Ò¤ß¤¤¡A¤â¤u»s§@¡B¾ë¹ê¸Û¼°ªºÃÀ³N¬¡°Ê¡A¤]³\¬O²{¥NªÀ·|¤¤°ß¤@ªº¤ßÆF¼¢ÂÇ»P±ÏÅ«¡C

 
¡m­úª_»P¦Õ»y¡n¡]Cries and Whispers¡F1972¡^

««¦ºªÌªº¹C¶é

¬f®æ°Ò¹ï©ó²{¥NªÀ·|ªº¸Ñ­å¡A°£¤F¶m·T¦a­«ªð¤¤¥j¥@¬ö±´¯Á¡u¯«¸t¡v¡B¡u¯«¯µ¡v¡B»P¡u·N¸q¡v¬ÛÄ~¬y¥¢ªºÃöÁä®É¨è¤§¥~¡A¤]»EµJ¦b¡u²{¥N¤Æ¡v»P¡u¥@«U¤Æ¡vªº¥D­n¾ú¥v±À¤â¡A¥ç§Y¥¬º¸³ì¨È¶¥¯Åªº¨­¤W¡C¡m­úª_»P¦Õ»y¡n´y­z¤Fºû¦h§Q¨È®É¥N¸Ì¡A¤@®a¤T©n©f±o¥H¬Û»E³­¦ñªº³Ì«á®É¤é¢w¨ä¤¤¤@­Ó©f©fÄñºø¯f¶ò¡A°¨¤W´N­n¦º¥h¤F¡CµM¦Ó¡A´N¦b³o««¦ºªÌªº¨­Ãä¡A¹L©¹®a¤H¤§¶¡¿Ë±K±¡·Pªº°²­±¤@¼h¤@¼h­é¸¨¡A¹L¥hªº¶Ë®`°O¾Ð¯É¯É¯B¥X®ü­±¡A»P·í¤U¥ÍªÌ»P¦ºªÌ¤§¶¡ªº¶Ë®`¡A¬Û¤¬µ²¦X¦Ó§ó¥[¦y¾U¤Æ¡C³Ì«á¡A¿Ø¨ëªº¬O¡A¤Ï¦Ó¬O³o­Ó®a®xªº¥~¤H¡B¨S¦³¦å¿ËÃö«Y¦ýªø¦~·ÓÅU««¦ºªÌªº¤k¶Ä¡A¤~¯u¥¿²`·R¡B¤£Â÷¤£±ó³o­Ó¦ºªÌ¡C

¤]³\¡A¿Ë±K±¡·P¥»¨­´N¤º§t¤F¶Ë®`¡AµL¥iÁקK¤]µL¥i§_»{¡A°ß¤@¯à°÷±H±æªº¡A¤£·|¬O±a¦³­ì¸o¡B¨­¨ü¦×¨­¥}¸Tªº¤Z¤H¡A¦Ó¬Oªñ¥G©v«H¥õ¯ë¡BµL¨p¦Ó¯«¸tªº¤W«Ò¤§·R¡C¬f®æ°Ò¦b¡m­úª_»P¦Õ»y¡n¥H±µªñ¹êÅç¹q¼vªº¤âªk¡A¤jÁx±Ä¥Î¤F±j¯PÂAÆvªº¦â±m¡BªZÂ_¬ð¤a¦a¤Á¤J¤F¤Hª«¤º¦b¥@¬Éªº±Ô­z®Ø¬[¡B¥H¤Î´I§t¤F¯«¸t´J·Nªº¡u©v±Ðµe¡vºc¹Ï¡A¦b°ª«×¥@«U¤Æ¡B°£¾y¤Æªº¥¬º¸³ì¶®®a©~³õ´º¤¤¡A¥H¤k¤Hªº½ÆÂø¤º¤ß¬°°Ê¤O¡q¬f®æ°Ò¹ï©ó¤k¤H´N¹³­±¹ï¤W«Ò¡A±R«ô¡B°gÅÊ¡A¦ý¤]½èºÃ¡B°g±¦¡B¬Æ¦Ü¶A©G¡r¡A·hºt¤F¤@ÄÕ±a¦³²ï¯Î¡m°¨§J¥Õ¡n¦å¸{¦â±mªº©v±Ð´J¨¥¡C¤ù§À±a¦³¶W²{¹ê·N¨ýªº¤@¹õ¡AÅý¦º¥hªº©f©f§Ï©»´_¥Í¡A¤T©n©f¼µ¤F¬v³Ê¡A¦b­·©M¤éÄRªº¥ú½u¤§¤¤¡A¨«¥X±K³¬³±Æ{ªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡Aº©¨B¦b¦é­¯¤W¹C¶é¡C±ÏÅ«»P­«¥Í¡A¤]³\¥u¯à±H°U©ó¤W«Ò¤§¥ú¡A©ÎªÌ·Q¹³¤§¥ú¡C


 
¡mªâ©g»P¨È¾ú¤s¤j¡n¡]Fanny and Alexander¡F1982¡^

½c¤l¸Ìªº®a±Ú³y´º¡A¥H¤Î±K«Ç¶Ë®`¨Æ¥ó

¬f®æ°Ò«Å¥¬§i§O¹q¼vªºÀ£¶b¤§§@¡mªâ©g»P¨È¾ú¤s¤j¡n¡A¤£·N¥~¦a±a¦³°ª«×ªº¦Û¶Ç¦â±m¡A¥H¤Î¥v¸Ö¤@¯ë¡B¶°¨ä§@«~¤§¤j¦¨ªº§¹¾ãÁc½Æ¡C¦¹¤ù´y­z¤F¦è¤¸1907¥ª¥k¡Bºû¦h§Q¨È®É¥N¡]Victorian Age¡^¦æ±Nµ²§ôªº¦~¥N¡A¤@­Ó¤¤²£¶¥¯Å¤j®a®x¤º³¡ªº¦h¼h­·´º¡C¤ù¤¤¤p¨k«Ä¨È¾ú¤s¤j¡]¬f®æ°Òªº¦^¾Ð¦¡¤Æ¨­¡^¨­³B¤@­Óª¾¦WªºÀ¸¼@®a±Ú¡A¦b»R¥xºt¥X¤§¤¤¦¨ªø¡]¤ñ¦p¸t½Ï©]ªº©v±Ð¼@¡B©ÎªÌ²ï¯Îªº¡m«¢©i¹p¯S¡n¡^¢w¨ä¹ê¦bî¹õ­I­±ªº¡u«á¥x¡v¡B¤]´N¬O³o­Ó®a®x¤º³¡¥»¨­¡A´N¤£Â_¤Wºt¦UºØ¤£¬°¥~¤H©Òª¾ªº¯µ±K¤pÀ¸¼@¡Gº¾¸Hªº®a¨Æ¾Þ«ù¡A®a¤H¤§¶¡ªº¼¯À¿¡B¶Ë®`¡B½ÆÂøªº±¡·P¡A¬Æ¦Ü¨k¤k¤§¶¡ªº¥X­y¡B­I«q¡Bµø¦Ó¤£¨£¡B§Ô¨ü¡K¡C

¬Æ¦ÜÀ¸¼@»P²{¹ê¤§¶¡ªº¬É½u¡A¤]¤@¦A³Q©Ù°£¡B­«¹º¡G¤÷¿Ë¦º«á¯uªºÅܦ¨¤F¥Í«e±Æºtªº¡m«¢©i¹p¯S¡n¤¤ªº°­»î¡A¦Ó¥À¿Ë©Ò¦A¶ùªºÄY»Åªª®v¡A«h§_»{°­»îªº¦s¦b¡B»é¥¸À¸¼@ªº»ù­È¢w¥H¤Û·Q¬°·½¬uªºÃÀ³N¬¡°Ê¡A¦]¦Ó©M°­»îÁn®§¬Û³q¤F°_¨Ó¡G«ÕÆF¦P®É¦b³õ¤S¯Ê®uªº¡u»î¦b½×¡v¡]hauntology¡^¦s¦b©Ê½è¡A±r«Þ©ó¬¡¤H¡B¤H°¸¡B»P¦º¤H¤§¶¡¡A´å²¾¤£©wªº¥ú¼v¡A½èºÃ¤S½TÃÒ¤F©v±Ð«H¥õ¡Kµ¥µ¥¡A¤£¥¿¬O¬f®æ°Ò©Ò¨I°g¯«©¹ªºÀ¸¼@©M¹q¼v¶Ü¡H¤×¨ä¤ù¤¤¤p¨È¾ú¤s¤j©Ò¼ö¤¤ªº¹CÀ¸¡AÁô¬ù±q«½«½«Î¦¡ªº¤p»R¥x¤H°¸À¸¼@¡AÂಾ¦Ü§ë®g¥ú¼v¡B¦n¦ü¹q¼v«e¨­ªºÅ]³N¿OÅ¢¡]Magic Lantern¡^¡A¤£¤]§é®g¤F²{¹ê¥@¬É¤¤¬f®æ°ÒªºÃÀ³N¥Í²P¡H¦¹¥~¡A¤ù¤¤¥Rº¡¤F»R¥x¦¡ªºÃ®¹õ¡B¦U¦¡¨i¹D¬¡ªù¡B¦³¦p¤p²°¤l¯ëªº®Ø®æºc¹Ï¡A§óÅý¬f®æ°Ò©Ò¾Õªøªº«Ç¤º¼@§Î¦¡¡Aµo´§¨ì²OºvºÉ­P¡G¥þ¤ù´N¹³¬O¤@¥u¦b½c¤l¸Ì¥©¤ß°t¸mªº®a±Ú³y´º¡AµM¦Ó«o¥Rº¡¤F¡u±K«Ç¶Ë®`¨Æ¥ó¡v¡A¸Õ·ÒµÛ¿Ë±K®a¤H¤§¶¡¥²¶·§é½Ä¡B§´¨ó¡B¤~¯à±o¥Hª@µØ©M¿Óªº±¡·P¡C
 
   
 
«e©¹¬¡°Êºô¯¸
 
Simply the Best: ¤¤¥¡¤j¾Ç­^¤å¨t
¼vÃÀ¾Ç­b
¤¤¬M¹q¼v¤½¥q

yesasia
¦æ¬F°|·s»D§½
Ãö©ó©ñ¬M    ¼x½Z±Ò¨Æ    «ÈªA«H½c
ª©Åv«Å§i  Áô¨pÅvÁn©ú  ¥Zµn°T®§
1217¥|¤ë¤T¶g¤S¨â¤Ñ¾î¦¡
 
320 ¤¤Ãc¥«¤¤¤j¸ô300¸¹  °ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç ¹q¼v¤å¤Æ¬ã¨s«Ç   Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí
°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¼Æ¦ì¤º®e¤¤¤ß ª©Åv©Ò¦³ Copyright ©Digital Content Center at NCU 2006 All Rights Reserved