±b¸¹¡G
±K½X¡G
 
1 §Ö¨Ó±j·m¤Q¸U,²Ä¥|©¡ª÷¥Ì½©¼v®i¶}¶]!  
2 ¤j¸­¤j¾Çµø¶Ç¨t ¤j¥|²¦»s ¼xºt­û  
3 ¤Q¤K¶g§K¶O±M·~ºt­û°V½m ¥x¥_ÃÀ³N¤j¾Ç¹q¼v³Ð§@¬ã¨s©Ò¡@¼x¿ïºt­û  
4 ¤½µø¤H¥Í¼@®iºt­û¼x¿ï  
5 <¼x¤H> ­n©çµu¤ù¯Ê¨k¥D¨¤  
6 ¥x¥_¼Æ¦ìÃÀ³N¸`-¼x¨D§Þ³N¤H­û  
7 ¡m±¡¹J¤Ú¶ë¶©¯Ç¡n Ãز¼¬¡°Ê ¡£48¡¤
8 ¡m3°¦µU¤l¡nÃز¼¬¡°Ê ¡£41¡¤
9 ¼@±¡µu¤ù¡i¥x¥_¡Ö§Ú·R§A¡j¡]¼È©w¡^ºt­û¼x¿ï  
10 ¡m°¨©Ô«×¯Ç¡G®w´µ§ù¤O¥d²y°g¤é°O¡nÃز¼¬¡°Ê ¡£16¡¤
 
 
·j´M
   
 
 

±¥©Àâf¸¨¹q¼v¤j®v
·¨¼w©÷¾ú¦~§@«~¦^ÅU





³ø¾É / ªL¤å²N¡B³¯¥­¯E¡B¶À©Éª´

·¨¼w©÷¾Éºt­^¦~¦­³u¡A¤W¶g¤­¦b¬ü°ê¬¥§üÁFÃã¥@¡A®ø®§¶Ç¦^°ê¤º¡A¹q¼v°é¤H«s±¥¤§¾l¡A¤]¬°¥xÆW¼v¾Â±q¦¹¥¢¥h¤@¦ì­«¶q¯Åªº¾Éºt±{±¤¤£¤w¡C

·¨¼w©÷¦Û¤K¤G¦~©çÄá¥Lªº²Ä¤@³¡¼@±¡¤ù¡m«ü±æ¡n¡]¡m¥ú³±ªº¬G¨Æ¡n¥|³¡µu¤ù¤§¤@¡F1982¡^°_¡A¦b°ê¤º»s¤ùÀô¹ÒÁÙ·d¤£²M·¡¦ó¿×§@ªÌ¹q¼vªº®É¥N¡A´N¥H°í«ù¦Û¤v³Ð§@­ì«hµ´¤£§´¨óªººë¯«³°Äò§¹¦¨¤F¡m®üÅyªº¤@¤Ñ¡n¡]¤¤¼v¡F1983¡^»P¡m«C±ö¦Ë°¨¡n¡]¸U¦~«C¡F1985¡^¡C¡m¥ú³±ªº¬G¨Æ¡n¦b¨S¦³¤H¬Ý¦nªº±¡ªp¤U¡A·N¥~¦b°ê¤ù¥«³õ±È°_¤@°}Æ[²³¼ö¼é¡A½æ®y¬Æ¦Ü¶W¹L¦h¼Æ¦è¤ù¡C¥¿¦¡¬°¥xÆW·s¹q¼v¼é¬y©Ô°_§Ç¹õ¡A¡m®üÅyªº¤@¤Ñ¡n¿W¾ð¤@¼mªº²{¥N¹q¼v¬ü¾Ç­·®æ§ó¬O·í®É¥]¬A«J§µ½åµ¥¦h¦ì¾Éºtªº³Ð§@«ü¼Ð¡C«J§µ½å§Y´¿ªí¥Ü¡F¡u¡m®üÅyªº¤@¤Ñ¡nµ¹§Ú«Ü¤jªºÀ£¤O¡A¨ä¹ê¤£³æ¬O§Ú¡A©Î³\§ó¦h¦~»´¾Éºt³£¯à±q³o³¡¹q¼v¤¤±o¨ì±Ò¥Ü¡A¨Ã¥B·P¨ü¨ì¾Éºtªü¼w¥J²`«pºø±Kªº¼ç¤O¡B²Ó±Kªº«ä¦Ò¥H¤Î¥O¤H·P°Êªº¡B¨ººØ¹ï²{¥NªÀ·|¿@¯PªºÃöÃh»P·R¡v¡]¤Þ¦Û¶À«Ø·~µÛ¡m·¨¼w©÷¹q¼v¬ã¨s¡n¡^¡C

º¸«á¡A¥Ñ«J§µ½å»P½²µ^¥Dºtªº¡m«C±ö¦Ë°¨¡n²¼©Ð¥¢§Q¡A·s¹q¼v¼é¬y¦b¤Ï·s¹q¼v¶Õ¤Oªº±j¤j©è¨î¤U¡]¤ä«ù·s¹q¼v¤£¿ò¾l¤Oªº°OªÌ·¨¤hµX¤]¤£©¯©ó1984¦~¦]®ð³Ý¯f³u¥@¡^¦ü¥GÃø¥H¬°Ä~¡A¦ý³o¨Ã¥¼Åý·¨¼w©÷°±¤î³Ð§@¡C¥L»P¤¤¼v¦X§@ªº»P¡m®£©Æ¥÷¤l¡n¡]¤¤¼v¡F1986¡^¹j¦~±À¥X¡A°ê»Ú¨Îµû¦p¼é¡A°£¤FÀò¿ï·í¦~ª÷°¨¼ú³Ì¨Î¼v¤ù¥~¡A¤]Àò±o¿c¥d¿Õ¼v®i»È³ø¼úµ¥¼Æ¶µ°ê»Ú¼v®iªºªÖ©w¡C¡m®£©Æ¥÷¤l¡n¹q¼v§Î¦¡Ác½Æ¡A¹ï©ó²{¥N¥x¥_³£¥«¥Í¬¡ªº¼ç¦b¦M¾÷¨è¹º¤J°©¡A¬O¤K¢¯¦~¥N¥xÆW¹q¼v³Ì¨ã¥Nªí©Êªº´X³¡¼v¤ù¤§¤@¡C¬°¤F«Ø¥ß¤@­ÓÀu½èªº¹q¼v¤u§@Àô¹Ò¡A·¨¼w©÷ªá¤F¼Æ¦~®É¶¡°ö¾i¦~»´¹q¼v¤u§@ªÌ¡A¤]¦¨¥ß¦Û¤vªº¹q¼v¤u§@«Ç¡C¸g¹L¥R¤Àªº·Ç³Æ¡A·¨¼w©÷¦b¬Û¹j¤­¦~«á±À¥X¥þªø¥|¤p®É¡A¤Hª«¹F¦Ê¾l¤Hªº¥v¸Ö¦¡¾ú¥v¼v¤ù¡m¬ºÀ­µó¤Ö¦~±þ¤H¨Æ¥ó¡n¡]¤¤¼v¡B·¨¼w©÷¹q¼v¤½¥q¡F1991¡^¡C¼v¤ù³z¹L¤@­Ó«C¤Ö¦~±þ¤Hªº¨Æ¥ó¨Ó§e²{¼vÅT¥xÆW¤é«áµo®i¬Æ¹dªº¤»¢¯¦~¥N¾ú¥v¡C³o³¡¼v¤ù»P«J§µ½åµy¦­ªº¡m´d±¡«°¥«¡n¡]1989¡^¥H¤Î¤ýµ£ªº¡m­»¿¼¤Ñ°ó¡n¥i¿×¥xÆW·s¹q¼v¶Ç²Î¸Ì³Ì­«­nªº¤T³¡¡u¾ú¥v¼v¤ù¡v¡A¬°¥xÆW¯d¤U·¥¨ã¾ú¥v·N¸qªº¼v¹³¡C

¡m¿W¥ß®É¥N¡n¡]·¨¼w©÷¹q¼v¤½¥q¡F1994¡^¬O·¨¼w©÷§@«~¤¤¦¨´N¸û¨üª§Ä³ªº¤@³¡¡A¥Ñ©ó·¨¼w©÷¹Á¸Õ­n¥Hº©µe¡B¥d³q¤Æªº­·®æ¨Ó§e²{¹D¼w¤À©úªº¤Hª«¡AÅý¼v¤ùÅã±o¸Ø±i¡A¦¨¬°³¡¥÷¼vµû¤H²´¤¤ªº±Ñµ§¡AµM¦Ó¥»¤ù¤´Àò±o·í¦~ª÷°¨¼ú³Ì¨Î­ìµÛ¼@¥»¼ú¡C·¨¼w©÷³o¦ì¡u¾§®a§@ªÌ¡v¹ï©ó·í¥N¥x¥_±j¯Pªº§å§PÆ[ÂI¦A¦¸³z¹L±i¾_¥Dºtªº¡m³Â±N¡n¡]­ì¤l¡F1996¡^ÅD¤W»È¹õ¡A¼v¤ùÀò±o¬fªL¼v®iµû¼f¹Î¯S§O¼úªº®íºa¡A¦ý¬O¦b¥x¥_¤W¬M¤­¤Ñ´N³QÀ¸°|¯ó¯ó¤U¤ù¡A¤Þµo¾Éºt·¥«×¤£º¡¡CÁöµM¹j¶g¦A«×¤W¤ù¡A¦ý¬O·¨¼w©÷¦Ü¦¹¹ï°ê¤ºªº¹q¼vÀô¹Ò´c¦H¤w¸g¤ß¦Ç·N§N¡C¥|¦~«á·¨¼w©÷¥H¡m¤@¤@¡n¡]¤é¥»1+2 SEISAKU TINKAI¡F2000¡^¹Ü±oªk°ê§¢«°°ê»Ú¼v®i³Ì¨Î¾Éºt¡B¬ü°ê¯Ã¬ù¼vµû¤H¨ó·|³Ì¨Î¥~»y¤ù¡B¬ü°ê¬¥§üÁF¼vµû¤H¨ó·|³Ì¨Î¥~»y¤ùµ¥¦h¶µ¤j¼ú¡A¦ý¬O¼v¤ù«o¨Ã¥¼¦b°ê¤ºµo¦æ¡A¼v°g¥u¦³³z¹L°ê¥~µo¦æªºDVD¤~¦³¾÷·|Æ[½à·¨¼w©÷³o³¡¥Ñ§d©À¯u¥Dºtªº¼v¤ù¡A¬Ý·¨¼w©÷Âǥѥx¥_¤@­Ó¤T¥N¦P°óªº®a®xºtö·í¥N¥x¥_ªí­±ÁcµØ¦ý¤º¦bªÅ¬}¦p¦º¤`ªº²{ªp¡C

·¨¼w©÷ÁöµM±o¦~¶È¤­¤Q¤E·³¦­³u¡A¦ý¬O¥L¹ï©ó¥xÆW¹q¼vªº°^Äm«oÃø¥H¿i·À¡C¦b·¨¼w©÷¿ï¾ÜÂ÷¶}¥Lªº¹q¼v±q¥¼Â÷¶}ªº¥x¥_¥««á¡A°ê¤º³°Äò¦³¦h¦ì¦³¤ß¤H¤h§Æ±æ¯à°÷«P¦¨¡m¤@¤@¡nªºµo¦æ©Î¬OÁ|¿ì±MÃD¼v®i¡A¦ý¬O©Î³\³o¨Ç¹s¬Pªº°Ê§@¨Ã¥¼¤£¨¬¥HÅý¥¢±æ¦Ü·¥ªº·¨¼w©÷¦^¤ßÂà·N¡C¦p¤µ¡A¥L¤wÂ÷¶}¤H¥@¡A°ê¤º¥D¬y¹q¤l´CÅé°£¤F§â¥L»P½²µ^±BÅܪº¤K¨ö¦A½ª£¤@¦¸¡Aµ·²@¨S¦³Ãö©ó¥Lªº¹q¼v¤º®eªº³ø¾É¥O¤H¼¨«ë¡C·s»D§½¡B¥x¥_¥«¤å¤Æ§½»Pª÷°¨¼ú¥ý«áªí¥Ü±NÁ|¿ì¦^ÅU®i¡BÃØ»P²×¨­¦¨´N¼ú»Pµo¦æDVDµ¥¦V·¨¼w©÷­P·qªº¬¡°Ê©TµM¥i³ß¡A¦ý¬O¥O¤H¤£§K·P¹Ä¬°¦ó³o¨Ç·¥¨ã·N¸qªº¦æ°ÊÁ`­nµ¥¨ì¨Ó¤£¤Î¤§«á¤~·|¥X²{¡C¦b¦¹®É¤]¯S§OÅã¥X¶À«Ø·~·í¦~©ÒµÛªº¡m¥xÆW·s¹q¼vªºª¾©Ê«ä¿ë®a¡Ð¡Ð·¨¼w©÷¹q¼v¬ã¨s¡n¡]»·¬y¡F1995¡^¬O¦h»òÀ±¨¬¥i¶Q¡C

¬°¤F°e·¨¼w©÷¾Éºt¤@µ{¡A¡m©ñ¬M¶g³ø¡n¥»´ÁÀY±ø³ø¾É­ì©w¥Z¥Xªº°ú¾ç¾Éºt±M³X¶¶©µ¤@´Á¡A¯S§O»s§@¡u±¥©À¹q¼v¤j®vâf¸¨¢w¢w·¨¼w©÷¾ú¦~§@«~¦^ÅU¡v±MÃD¡A¦^ÅU·¨¼w©÷¾ú¦~ªº¹q¼v¡AÅýŪªÌ¯à°÷¦b³o¨Ç­«­nªº¹q¼v§@«~¸Ì±¥©À¥xÆW³o¦ì¹q¼v¤j®v¡C


 
¡m¥ú³±ªº¬G¨Æ¢w«ü±æ¡n(In Our Times, 1982)

«w»{¡m¥ú³±ªº¬G¨Æ¡n¡q1982¡r¼Ð¥Ü¤F¥xÆW·s¹q¼vªº°_ÂI¡A¦A¥[¤W¦¸¦~ªº¡m¨à¤lªº¤jª±°¸¡n(1983)¡A¦@¦P¹w¥Ü¤F¦¹«á¤Q¦~¤§¶¡¡A¥Ñ«J§µ½å¡B·¨¼w©÷¡B¸U¤¯¡B±i¼Ýµ¥¦~»´¤@¥N¾Éºt¡A·N®ð­·µo¡B¤jÁx­²·s¤F¥xÆW¹q¼v­±»ªªº®É´Á¡C

¡m¥ú³±ªº¬G¨Æ¡n¬O¥Ñ¥|¬qµu¤ù©Ò¶°ºó¦Ó¦¨ªº¤p«~¹q¼v¡A¬Ý¦ü¦U¦Û¿W¥ß¡A¦ý«o¥H¡u¦¨ªø¡v§@¬°¥DÃD¥[¥H¦ê³s¡A¦P®É¯M¦«¥X®É¥N»¼éQ¡B¥xÆWªÀ·|§Ö³tÅܾE¡q¸gÀÙ°_­¸ªº²{¥N¤Æ¡rªº­I´º¡C­Ó¤H¦¨ªø»PªÀ·|ÅܾE¡A¦b­Ó¤H/ªÀ·|ªº¥Ù¬Þ¤§¤¤¡A¬Û¤¬«ü¯A¡BÁô³ë¡C·¨¼w©÷ªº¡m«ü±æ¡n¬O¦¹¤ùªº²Ä¤G¬q¡A´y­z¤Ö¤k¤pªâ¡q¥Û¦w©g¹¢¡rªº¦¨ªø¬G¨Æ¡G¥À¤k¤T¤H©Òºc¦¨ªº³æ¿Ë¤p®a®x¡A³Q¤@¦ì¨Ó¯²¸î¦í©Òªº¤j¾Ç¨k¥Í©Ò¡F±¡Äuªì¶}ªº¤pªâ·t¤¤Åʼ}¤F¥L¡A¦ý¦³¤@©]«o·N¥~¼²¨£³Ð¶Ëªº¤@¹õ¡G©n©n¤w¸g¬O¥Lªº±¡¤H¡C¦¨ªø¶Õ¥²¤¶©ó«CÀß²¢¬ü¥H¤Î­WÀ߻ķ¡¤§¶¡¡A¦Ê¨ýÂø³¯¡C

¥H«á¨£¤§©úÆ[¬Ý¡A¡m«ü±æ¡n³o³¡µu¤ù¤£¦ý¬O·¨¼w©÷ªì¸Õ³ÚÁn¥B¤@»ïÅå¤H¤§§@¡A¦¹¤ù¤]¤w¸g¥¥¨|¤F¥L¦¹«á§@«~¤§¤¤¡AµL½×¬OÃöª`ªºÄ³ÃD¤W¡B©ÎªÌ¬O¬ü¾Ç§Î¦¡¤Wªº³\¦h¯SÂI¢w´N¹³³\¦hª¾¦W¾Éºtªº²Ä¤@³¡¹q¼v¡C¤Ö¤kªº¦¨ªø¬O¡m«ü±æ¡nªº¥DÃD¡A¤]¬O·¨¼w©÷¤é«á©Ò³B²zªº³\¦h¤k©Ê¦¨ªø¬G¨ÆªºÂú§Î¡AÅã¦Ó©ö¨£ªº¬O¡m®üÅyªº¤@¤Ñ¡n»P¡m¿W¥ß®É¥N¡n¡A¡m¬ºÀ­µó¤Ö¦~±þ¤H¨Æ¥ó¡n»P¡m¤@¤@¡n¤¤ªº¤k©Ê¨¤¦â¤]©¹©¹·¥¬°¯S¥X¡C·¨¼w©÷¹ï©ó¤k©Ê¤º¦b¤ß²z»PªÀ·|³B¹Òªº´x´¤©M¬}¨£¡A¤]³\¨Ó«ê¦n¦Û©ó¨­¬°¨k©Ê¾Éºtªº¥L¹ï©ó¤k©Êªº¡u¾®µø¡v¢w¡m«ü±æ¡n¤¤ªº³\¦h¯S¼g©Mªñ´ºÃèÀY¡A¥H¤Î¤é«á·¨¼w©÷¹ï©ó¿ï¥Î¤k¥D¨¤ªºÁ¿¨s©M°í«ù¡A¤]¦b¦b³zÅS¤F¥L¹ï©ó´²µo©ú¬P¾y¤Oªº¤kºt­ûªºµÛ°g¤§±¡¡C

·¨¼w©÷ºò±Kªº±Ô¨Æµ²ºc¡A¦b¡m«ü±æ¡n¤¤¤wµM²M´·¥i¨£¡G¥þ¤ù¥Ñ¦h²Õ¤G¤¸¹ï¥ß©Ò´O¦X¡B²Õºc¦Ó¦¨¡AµM¦Ó¤£¦ý¨S¦³Åý¥þ¤ù³´¤J¦nµÜ¶õ¦¡Â²³æ¤G¤¸¹ï¥ß¡A·¨¼w©÷½ÆÂøªº¹ï¥ß²Õ¦X¡A¤Ï¦Ó¨Ï±o¤Hª«¤§¶¡¡B¼@±¡¤§¤ºªº±i¤O¡A±o¥H¯q¥[²Ó±KÁc½Æ¡C¦¹¥~¡A§Î¦¡¤W¡A·¨¼w©÷ÄYÂÔªººc¹Ï¡B¥©¤uªº±Ô¨Æ°Å±µ¡A¤]Åý³o³¡µu¤ù²¼ä«W¸¨¡AµM¦Ó¦P®É¨ä¤¤«o¤S®ôºrµÛÃø¥H¨¥»¡ªº¾lÃý¡C³oºØ¤¶©ó¡uµwÃä¡v¡qhard edge¡r©M¡u¤òÃä¡v¤§¶¡ªº¼v¹³­·®æ¡A¤]¥Ñ·¨¼w©÷¹ï©ó¿O¥úªº¨Ï¥Î±o¨ì¤F®i²{¡C¤ù¤¤¤pªâ®aÀ\®à¤W¤è©ÒÄa±¾ªº¦Q¿O¡B¥H¤Î¦o®Ñ®à¤WÂi¿O¡A³£¬OÂA©úªº¥ú·½¡AµM¦Ó¡A¦b³o¥ú·½©ú·Óªº½d³ò¤§¥~¡A«oº¥¦¸Åã±o¼Ò½k©ü·t¡B³Ì«á³£Áô¤J¤F¶Â·t¡C·í¤pªâ®Ñ®àÂi¿O¶}©l©ú·À¤£©w¤§»Ú¡A¤]¥¿¦n¬O¦o¹ª°_«i®ð¨M©w¡qÂǬG°Ý¥\½Ò¡r±µªñ¨º¦ì¨k¤j¾Ç¥Íªº®É¨è¡A¦ý¤]¬O¤Û¹Ú¯}·À¡B³Ð¶Ë³õ´ºªº¹w¥Ü¡C·¨¼w©÷¤é«áªº¡u¿O¥ú¡v»P¡u±Ò»X¡vªº¥ÀÃD¡A¦b¦¹¤w¸g¥X²{¤F¡A¦Ó¦b¡m¬ºÀ­µó¤Ö¦~±þ¤H¨Æ¥ó¡n¤¤±o¨ì¤F³Ì¬°ºëªö²Oºvªºªí²{¡C³õ­±½Õ«×¤W¡A¤]´N¬O¤Hª«»PªÅ¶¡ªºÃö«Y¤W¡A·¨¼w©÷¦b¦¹¤ù¤¤¤]¶}©l¥[¥H±´¯Á¡G©t¿W¤Hª«©ÎªÌ´d¶Ë¹ï¸Üªº¤G¤H¡A¦b³±·t¤¾ªøªº¨i¹D¤¤©Îªø´Y¤¤ëÄëĦ樫¡A¤é«á¤]¦¨¬°·¨¼w©÷ªºÃ±¦W­·®æ¤§¤@¡C¦Ü©ó·¨¼w©÷©Ò¬°¤H©Ò¬z¬z¼Ö¹D»P±À±Rªº¡u­µµeÅGÃÒ¡v¹q¼v»y¨¥¡A¦b³o³¡µu¤ù¤¤¤]¤wªì¨£Âú§Î¡C¦Ó§ó­È±o¤@´£ªº¬O¡A­µ¼Öªº¿ï¾Ü©M»s§@¡A¤£¦ý¦b¡m«ü±æ¡n¡A¤]¦b¾ã³¡¡m¥ú³±ªº¬G¨Æ¡n¤¤³Q¥[¥H­«µø¡A¬Æ¦Ü¦b¨C¬qµu¤ùªº¶}ÀY¡A³£¯S§Oµù©ú¤F­µ¼Ö»s§@¤H­ûªº¦W¦r¢w¼v¹³­·®æ¤§¥~¡AÁn­µ¨Ï¥Î¤]¦¨¬°¥xÆW·s¹q¼v¤@¶µ­«­nªº­²©R¡A©|«Ý¤é«á§ó¥[²Ó¿°ªº¬ã¨s¡C¡]³¯¥­¯E¡^

¡m®üÅyªº¤@¤Ñ¡n(The Day on the Beach, 1983)

¡m®üÅyªº¤@¤Ñ¡n©µÄò¤F¡m«ü±æ¡n¤¤ªº¡u¤k©Ê¦¨ªø¡v¥DÃD¡FµM¦Ó¡A±q30¤ÀÄÁªºµu¤ù¤p«~©µ®i¦Ü±Nªñ¤T¤p®Éªº¼@±¡ªø¤ù¡A·¨¼w©÷¥[¤J¤F§ó¦hªº¤Hª«Ãö«Y¡B¤¸¯À¡B©MijÃD¡G±Ò»X¤k©Ê¨­Ã䪺¨k©Ê¬G¨Æ¡A·P±¡¡B±B«Ã¡B»P¥~¹J¡A«æ³t¸ê¥»¥D¸q¤Æ©M³£¥«¤Æªº¥x¥_¼Ë»ª¡A¥H¤Î³Ì²×¹ï©ó²{¥NªÀ·|µ²ºc§x¹Òªº´yø¡B¥H¤Î±´°Ý²{¥N¤H¹ï©ó¥Í©R·N¸qªº²z¸Ñ©MºA«×¡C

¨Î²ú¡q±i¦ã¹Å¹¢ºt¡r¥Íªø©ó¤@­Ó«n³¡¶Ç²Î¤pÂíÂå®v®a®x¡A©M¦¡£¸¹Ð¤£¬Vªº¾ã¼ä®a¶é¡BÂå®v¥Õ³T»P°Û½L¤Wªº¨©¦hªâ¡B¥H¤Î¤é¦¡Â§¸`ªºÄYµÂ«O¦u¡A§e²{¥X¥xÆW¤W£¸¥N±µÄò¤F¤éªv¶Ç²Îªº¤¤²£¶¥¯Åªº®a®x­±»ª¡C¥S©f¤G¤H©ó¬O¦Û¥®±µ¨üµ×­^±Ð¨|¡A±q¦W®Õ¤j¾Ç²¦·~¡CµM¦Ó¡A¨Î²ú¤£Ä@©M­ô­ô¤@¼Ë³Q­¢©ñ±óÅʤH¡q«C«C¡A­J¯ô¹Ú¹¢ºt¡r¦Ó±µ¨ü¤÷¿Ë¤§©R©Ò±j¥[¦w±Æªº±B«Ã¡A¦o¼ÝµMÂ÷®a¥_¤W¡A©b¦V¦Û¥ÑÅÊ·Rªº¹ï¶Hµ{¼w°¶¡A¦b¥x¥_³o­Ó«æ³t²{¥N¤Æªº«°¥«¤¤µ²±B¸¨©~¡A«Ø¥ß¤F¥t¤@­Ó¤¤²£¶¥¯Å¤p®a®x¡CµM¦Ó¡A¤C0¡B¤K0¦~¥N¸gÀÙ°_­¸ªº¥xÆW¡A¸ê¥»¥D¸q°Ó·~¾Ô³õÄvª§ÆJ¯P¡A¼w°¶³vº¥±²¤J¨º­Óª÷¿úÄv³v¡BÀ³¹S°s¦âªº¥@¬É¡A³Ì²×°g¥¢¤F¦Û¤v¡C·U¯q·P¨ì©t³æ¡BªÅµêªº¨Î²ú¡A¤@¤é±µ¨ì¹q¸Ü§iª¾¡G¼w°¶¤w¸g²T¦º¦b®üÃä¡C¦o»°­u®ü´ä¡A¦b¯î²Dªº®üÅy¤W¦î¥ß©Îº©¨«¡A¦Ó®ü¥­½u¨ºÃ䪺®ü¨¾¤p¸¥¡A¥¿¦b¥´¼´¨º¤@¨ã¤£ª¾¹D¨s³º¬O¤£¬O¤V¤Òªº«ÍÅé¡C
----
·¨¼w©÷¹ï©ó²{¥N«°¥«ªº¸Ñ­å¡A¦b¡m®£©Æ¥÷¤l¡n¤¤¾W¨~µR§Q¡A¦b¡m¤@¤@¡n¤¤²`¨è°Ê¤H¡C¡m®üÅyªº¤@¤Ñ¡n¤w¦³¤£¤Öºëªöªº¡B¥i¥H¿ë»{¥Xñ¦W­·®æªº¹ï©ó«°¥«ªº´yø¡G¤¤²£¶¥¯Åµ¡©ú¤L²b«o¤S¦B§NªÅ¬}ªº«Ç¤ºªÅ¶¡¡A¿ì¤½«Ç¤º³¡ªºÂFªÙ¦¡¹j¶¡¡B¶ì½¦®à´È¡B¥H¤Î¤£®É©¹µ¡¥~¦ü²`«ä¦üµA´²¦a²·±æªº¤W¯Z±Ú¡A²M±áµL¤H¦Ó§N²MªºµóÀY¡A³ÙÄÛÁc¶Ãªº¦y®p®É¨è¨®°}¡A¥H¤Î¨º¨Ç´X¦ó¦¡¡BµL¤H¨ýªº²{¥N¥D¸q¦¡°ª¼Ó¤j·Hªº¬Á¼þ±c¹õ©M°~«d¥ß­±¡CµL½×¥X©ó¦óºØ­ì¦]¡A¼w°¶¤§©Ò¥H°k¦Ü¤pº®´ä®üÃä¡q³o¤]¬O«°¥«¤H´²¤ßªº¥h³B¡r¡A¤]³\¥¿¦]¬°³£¥«¥O¤H²¿´e¡B³z¤£¹L®ð¨Ó¢w«Ê³¬¡B¥}¸Tªº·N¶H³B³B¥i¨£¡G¼w°¶ªº¿ì¤½«Ç¹j¶¡©M¨T¨®¯U¤pªº¾r¾p«e®y¬O¥L·N±ý°k²æªº¤H¤u³ò«°¡A¦Ó¨Î²ú¥H¬°·|¬O·Å·xÁ×­·´äªº¤½´J¡Aªù¤f«o¬O¤@¹DÅK®æªù¢w¤k¤H¦ü¥G´N­n³QÃö¦b®a®xªÅ¶¡¤¤¾Þ«ù®a°È¡F³oºØ¥}¸T¤k¤HªºªÅ¶¡·N¶H¡A¤£¥u¦b¥_³¡ªº²{¥N«°¥«¡A¤]¦b«n¤èªº¶Ç²Î¤pÂí¡GÂå®v®a®xªº¤é¦¡¦í«Î¡A³B³B¬Oµ¡®æ©Mªù®Ø¡A¤u¾ã²¼ä¤§¾l¤]¹¡§t³W½d¡B®Ø­­ªº·N²[¡F¦Ó¨«´Yò¤UÄa±¾ªº¦h­Ó³¾Å¢¡A¤ÏÂФJÃè¡Aª½¨ì¥Nªí¦Ü°ªÅv«ÂªºÂå®v¤÷¿Ë¹L¥@¤§«á¡A¤~¥X²{¡u³¾¥hÅ¢ªÅ¡vªºÃèÀY¡C±q¶Ç²Î¨ì²{¥NªÀ·|¡A¤k¤H³QÃö¦bÅ¢¤l¤¤·í§@ª±½à¤§ª«ªº¤Ì¹B¡A©l²×¤´¥¼®ø¥¢¡C¤@ª½¨ì¤F¤ù§À¡A³QÅA¬°¶H¼x¤F¤k©Ê±Ò»X¡B¿W¥ß¦Û¥DªºµÛ¦W¤@¹õ¡A¦ü¥G¤´¨S¦³§¹¥þ²æ¥h¤÷ÅvªÀ·|ªº±¦±¦«Â¯Ù¡GÁöµM¨Î²ú¤wµM¤£¦b¥G¼w°¶ªº¥Í¦º¤U¸¨¡q¦]¦¹¤ù¥½¤]¥¼´¿¸Ñ¶}³o­ÓÁ¼¡r¡A¦ý¬OÂ\²æ¹L¥h¡B¸gÀÙ¿W¥ßªº¦o¡Aªï¦Vªº«o¬O¤i¶§¡B¥H¤Î¸ê¥»¥D¸q¥«³õªº¿ì¤½«Ç¡C¡]³¯¥­¯E¡F¸`¦Û¥»´Á¡i¥xÆW»s³y¡j³æ¤¸¡q¡m®üÅyªº¤@¤Ñ¡n¸Ìªº«°¥«°g®c¡r¤@¤å¡^

¡m«C±ö¦Ë°¨¡n¡]Taipei Story, 1985¡^

´£¨ì¤K¢¯¦~¥N¥xÆW·s¹q¼v¹ï©ó¥x¥_ªº¤Ï¬Ù»P§å§P¡A°£¤F¡m«C±ö¦Ë°¨¡n¡]¢°¢¸¢·¢´¡A­^¤å¤ù¦W´N¬O¡u¥x¥_¬G¨Æ¡v¡^¡A¤£¯à¤£´£·¨¼w©÷³ÌÁzª¥¤H¤fªº¼v¤ù¡G¡m®£©Æ¤À¤l¡n¡]¢°¢¸¢·¢µ¡^¡C³o¤G³¡¼v¤ù¤À§O±q³£·|ªº¤H»ÚÃö«Y¤¤¥h±´°Q¥x¥_·s¡B¤å¤Æ¶¡ªº½Ä¬ð¡A¥H¤Î³£·|¥Í¬¡ªº½ÆÂø»PÅÜ°Ê¡C¡m«C±ö¦Ë°¨¡n¹ï©ó¥x¥_³o­Ó³£¥«¤å¤Æªº®t²§¦³µ²ºc¬Û·í¤u¾ãªº§e²{¡C¤ù¤¤ªü¶©¡]«J§µ½å¹¢¡^»Pªü­s¡]½²µ^¹¢¡^¤£¦Pªº¥x¥_¤å¤Æ­I´º³Q¨è·Nªº±j½Õ¡C§Ú­Ì¥i¥H¥Ñ¤Uªí¤j²¤¬Ý¥X¤G¤H¤À§O©ÒÄݪº¦è°Ï»PªF°Ï·s¡B¤å¤Æªº®t²§¡G

 ªü­sªü¶©
¾·~¬y°Ê©Ê°ªªº¯S§O§U²z¶Ç²Î¥¬©±¦ÑªO
¬ïµÛ¥¿¦¡®M¸Ë»P¤Ó¶§²´Ãè»´ÃPªº§¨§J»P¥ð¶¢¸Ë
¬¡°ÊªÅ¶¡ªF°Ï°ª¯Å¿ì¤½¤j¼Ó¡B¦è¦¡°s©±¡B±¾µÛ¦è¬vÃÀ³N®ü³øªº¶®µl­·®æªº¦í¦v¦è°Ï­}¤Æµó¡B¥d©Ô¢Ý¢ÙÀ\ÆU
ªB¤ÍÃö«Y¸g²z¡B»¡Ãö©ó­^»y¦W¦r¶À¦â¯º¸Üªº¤W¯Z±Ú­ì¬°¤Ö´Î°ê¤âªº½a§x­p­¼¨®¥q¾÷


¦P®É¡Aªü­s¤£Â_ÂQ©¹¥¼¨Ó¡B´÷±æ²¾¥Á¬ü°ê¡Aªü¶©«h¤Q¤ÀÃh¡AÄ@·NÄ묹¦Û¤vÀ°§U¦Ñ¤Í¡C¤G¤HÁö¬°«C±ö¦Ë°¨¡AµM¦ÓÀHµÛ³£¥«µo®i¤G¤H¤w³vº¥§Î¦¨¤£¦Pªº¤å¤Æ»PªÀ·|ªÅ¶¡¡A¦b·P±¡¤W¤@ª½¬O­Y§Y­YÂ÷¡Aºûô¥L­ÌÃö«Yªº¦ü¥G¥u¬Oªü­sªº±I¹æ»Pªü¶©ªº©À¡C¤ù¤¤´X­Ó¥x¥_¨®°}±N¤G¤H¤À¹jªº³õ´º¡A«ü¥X³£¥«²{¥N¤Æ³y¦¨¤G¤HµLªkµ²¦Xªº©R¹B¡Cªü¶©¹ï©ó¥x¥_·sªº°Ó·~¤å¤Æªº¤£¾AÀ³¡A¨Ï±o¥L³Ì«á³Q·RÅʪü­sªº«C¤Ö¦~¨ë¶ËÁöµM·N¥~«o¦ü¥G¤]¬O¥²µM¡C¼v¤ùªºµ²§À¥Rº¡¤Fªü¶©¥Nªíªº¥x¥_¾ú¥v»P¤å¤Æ­±Á{²^¨Oªº·t¥Ü¡C¨ü¶Ëªºªü¶©¿W¦Û§¤¦b¶§©ú¤s¸ôÃäµ¥«Ý¤Ñ©ú¡C³vº¥©ü°g¤¤¥L±æµÛ¨­Ã䪺©U§£°ï¤¤ªº¶Â¥Õ¹qµø¡A¬Ý¨£¤Fµ£¦~®É°Ñ¥[¤Ö´Î¨ü¨ì¥þ°êÅwªïªº°O¾Ðµe­±¡C¦b¥x¥_¥H¸gÀÙ¬°¥Dªºµo®i¤£Â_¦V«e¤§®É¡]ªü­sªº«Ø³]¤½¥q³Q¥t¤@®a¤½¥q±µºÞ¡A­ì¤W¥q±ö¤p©j¤S±NÄw²Õ§ó²Å¦X®É¥N»Ý­nªº¹q¸£¤½¥q¡^¡Aªü¶©´N¹³¥L¨­®Ç¹L®Éªº¶Â¥Õ¹qµø»P¤Ö´Î¹B°Ê¡A³£¦¨¤F³Q¥x¥_¥á±óªº©U§£¡C

¡m«C±ö¦Ë°¨¡nªº¤ù¥½¡A·í±ö¤p©j¦bªÅ¬}ªº¿ì¤½¤j¼Ó¤¤«H¤ß¤Q¨¬¦a³W¹º¥¼¨Ó¹q¸£¤½¥qªº¬ü´º¡A­n§â¬ü°ê¤j¤½¥q·h¨ì®aªù¤f¡A¶¶¤f°Ýªü­s¬O§_­n²¾¥Á¬ü°ê¡C¦¹®Éªü­s¨Ã¥¼¦^µª¥u¬O±æµÛµ¡¥~À¹¤W¾¥Ãè¡A±N¦Û¤v³¬Âê°_¨Ó¡C¦ý¬Oµe¥~­µ»¡¥X¦oªºµSºÃ¡G¡u¤£¤@©w§a¡Iªü¶©»¡¥LÁÙ­n·Q¤@·Q¡C¡v³o¤@´º»¡©ú¤Fªü­s¤w¸g¤£¦b¹ï±ö¤p©j¥H¤Î¦o©Ò¥Nªíªº¸ê¥»¥D¸q¦³«H¤ß¡A¦P®É¤]±q­Ó¤HªºÆ[ÂI½èºÃ¥x¥_¦bª¼¥Ø¡BºÆ¨gªº¸gÀÙµo®i¤¤¹ï©ó­Ó¤H¥Í¬¡»P·P¨üªººzµø¡Cªü­sªº¨HÀqªº§Üij¦b¡m®£©Æ¤À¤l¡n¤¤´«¦¨¤F©P­§ªâ¾µ¹Ú«áªº¹Ã¦R¡C¼v¤ù¶}©ñªºµ²§½¼Ò½k¤p»¡¡þ¹q¼v»P¨Æ¹ê¤§¶¡µê°²»P¯u¹êªº°Ï§O¡A¦]¦¹¨Ï±o³o­Ó­Ó¤Hªº¾µ¹Ú¡AÅܦ¨§õ¥ß¤¤³£¥«´d¼@ªº¨Æ¹ê¡C·¨¼w©÷¹ï©ó¥x¥_©ñ¥ô¸ó°ê¸ê¥»¥D¸q¹ï©ó¤H©Êªº©Ï®`¡A´£¥X¤K¢¯¦~¥Nªº¥xÆW¹q¼v¤¤³Ì²`¤Jªº§å§P¡C¡]ªL¤å²N¡F¸`¦Û¡q¥xÆW¹q¼v¤¤ªº¥x¥_§e²{¡r¡^

¡m®£©Æ¥÷¤l¡n¡]The Terrorizers; 1986¡^

¦b¡m®a¦b¥x¥_¡nªº¹q¼v§Î¦¡¤¤¥Õ´º·ç²¤·LIJ¤Îªº³£¥«¦@®É©Ê¡A¦b¡m®£©Æ¤À¤l¡nªº±Ô¨Æ§Î¦¡¤¤¦³¤F§ó²`¨èªº§e²{¡C¡m®£©Æ¥÷¤l¡n³z¹L½ÆÂøªº±Ô¨Æ¨è¹º§õ¥ß¤¤¤Ò°ü»P²V¦å¤k«Ä²Q¦w©Ò­l¥Íªº¤H»ÚÃö«Yºô¡A¨Ï¤@¸s­ì¥»¤£¬Û¤zªº¥x¥_¤Hªº¬G¨Æ¦P®É¦b»È¹õ¤W¶i¦æ¡A¨Ã¦b°¸µMªº±¡ªp¤U¤¬¬Û¥æ¿ù¤Þµo®Æ·Q¤£¨ìªº«áªG¡C

¼v¤ù¦¨¥\¦a´y¼g¦b³£¥«³oºØ½ÆÂøªººôµ¸¤¤¡A¦M¾÷¤w¸g¬O¥x¥_¤H¤é±`¥Í¬¡¤¤¤@³¡¥÷¡A¥¦ÁôÂæb³£¥«¥ô¦ó¤@­Ó¨¤¸¨ÀH®É¥i¯àÃzµo¡C¨Ò¦p¤ù¤¤ªº°Î¦W¹q¸Ü¦¨¬°³£¥«²¨Â÷¦Óºòºò¬Û³sªº¤H»ÚÃö«Yªº³Ì¨Îªí¼x¡]¤@¦p³\¦h¤H©Ò«ü¥X¤ù¤¤ªº¡u¤j¥x¥_¥Ë´µ¡v¼Ñ¬O³£·|¥Í¬¡¦M¾÷ªºµ´§®¶H¼x¡^¡Ð¡Ð¤£¬ÛÃѪº¤H³z¹L¹q¸Ü§Y¥i¥H³y¦¨¥t¤@ºÝ¥Í¦ºªº¼vÅT¡C¦P®É¼v¤ù¤]²`²`´x´¤¥x¥_³vº¥©úÅ㪺«á²{¥N²{¶H¡C¤ù¤¤´y¼gÄá¼v»P¤p»¡¼g§@³o¨Ç¨ä¹ê¬Oµê°²ªºÀÀ¯u¡A«o¦b¥Í¬¡¤¤³y¦¨¹ê½èªº¼vÅT¡C¯u»P°²¤§¶¡¶Ç²Îªº¬É½u¦b²{¥N³£¥«·U¨Ó·Uªí¶H¤Æ©Îªíºt¤Æªº¤å¤Æ¤¤¤w¤£´_¨ã¦³¦h¤jªº·N¸q¡C¼v¤ùªº¶}©ñªºµ²§½¤@¤è­±±j¤Æ¼@±¡¦b³o¤è­±ªº§e²{¡A¥t¤@¤è­±«h¹D¥X­Ó¤H¦b³£¥«¤¤ªº·L¤£¨¬¹D¡C§õ¥ß¤¤¯u¥¿ªºµ²§½»P¦º¤`¦b³£¥«²¨Â÷ªºÃö«Y¤¤¨ÃµL¦h¤Ö°Ï§O¡Ð¡Ð¹ïªA°ÈªºÂå°|¦Ó¨¥¥L­ì¥»§Y¬O¤@¦ì¥i¥HÀH®É´À´«ªº³Ò¤u½}¤F¡]¥L´À´«­ì¥»¥i¯à±µ´À²Õªø¾°Èªº¤pª÷¡A¤S¦bÃm¾¼Æ¤é«á³Q´À´«¡^¡A¹ïÀ³¸Ó¬O³Ì¿Ë±Kªº©d¤l¦Ó¨¥¥L¤]¥u¬O¥i¥HÀH®É´À´«ªº¨k¤H¡]´À´«©ß±ó¦o¦Óµ²±Bªº¨k¤Í¨Hºû±l¡A¤S¦b¨k¤ÍÂ÷±B«á³Q´À´«¡^¡C

¥t¥~¡A·¨¼w©÷¦b¤G³¡¼v¤ù¤¤¬Ò±´°Q³£¥«¦p¦ó¤¶¤J¨k¤kÃö«Y¤¤¶¡±µ¦¨¬°¤G¤HµLªk¯u¥¿¤¬¬Û¤F¸Ñ»P¿Ë±Kµ²¦Xªº­ì¦]¡C¦b¡m®£©Æ¥÷¤l¡n¤¤©P­§ªâ»P§õ¥ß¤¤¤G¤H±B«ÃÃö«Yªº¤£¯àºû«ù¡A¦b¥L­Ìªº¦U¦Û¤ÀÄݪºªÀ·|¡B¤å¤ÆªÅ¶¡¤¤¤w¸g¦³©úÅ㪺¼x¥ü¡C©P­§ªâ³z¹L¨k¤Í¥X¤JªºªÅ¶¡¬O²{¥N¿ì¤½¤j¼Ó¡A¤p»¡±o¼ú«á§ó¶i¤J¹qµø±µ¨ü³X°Ý¡A³£¬OÄÝ©ó¥x¥_°Ó·~¤Æªº²{¥NªÅ¶¡¡C¦Ó§õ¥ß¤¤¤£¶È¾·~¤W¦ü¥G³Q¸TÀD¦bÂå°|¦¡ªº¼Ó©Ð«Ø¿v»P³æ½Õªº¤u§@¤¤»P»ø¤Æªº©x¹±¤å¤Æ¤¤¡C¤×¨ä¥L¦b±B«Ãµo¥Í°ÝÃD®É¡A¨D§UªºÄµ¹î¦Ñ¤Í§ó¥i¥Ñ¨ä¦Ñªº¤½®a±JªÙ¬Ý¥X§¹¥þµL¯à¤¶¤J½ÆÂøªº³£¥«°ÝÃD¡C©P­§ªâ»P§õ¥ß¤¤¤G¤H¤å¤Æ­I´º¤W¤@·s¤@ªº®æ®æ¤£¤J¶¡±µ«P¦¨¤F¥L­Ì±B«Ãªº¯}µõ¡C³Ì«á§õ¥ß¤¤¦b¤Í¤H¦¡ªº¤ôªd¤j¯D¬û¤¤¤Þ¼u¦ÛºÉ¡A¦ü¥G¤~¦^¨ì¥L¯u¥¿©ÒÄݪº¦a¤è¡Ð¡Ð¤@­Ó³£¥«µo®i¥~ªº®ÉªÅ¡C§õ¥ß¤¤ªº¦º·t¥Ü¤F¥L©ÒÄݪºÂ¤å¤Æ¦b¥x¥_³£¥«ªºµo®i¤¤¥²µM°I¤`ªº©R¹B¡C¡]ªL¤å²N¡F¸`¦Û¡q¥xÆW¹q¼v¤¤ªº¥x¥_§e²{¡r¡^

¡m¬ºÀ­µó¤Ö¦~±þ¤H¨Æ¥ó¡n¡]A Brighter Summer Day, 1991¡^

·¨¼w©÷ªºÄá¼v¾÷¬O°¦±Mªù­åªR¥xÆW²{¥N¤Æ¯f¯gªº¡¨¤â³N¤M¡¨¡A¥L¨º§NÀR¤S¾W§Qªº§å§P©Ê¸g¹L«e­±´X³¡§@«~ªºµo®i»P²Ö¿n¡A¤wµM¦¨¬°­Ó¤H­·®æªº¼Ð°O¡CµM¦Ó¡A¡m¬ºÀ­µó¤Ö¦~±þ¤H¨Æ¥ó¡n¤£¶È±N®É¶¡¦^·¹¦Ü1960¦~¥N¡A¬G¨ÆÃD§÷¤]»P¥L­Ó¤Hªº¤¤¾Ç¦^¾Ð¬ÛÃö¡F¦b¡m·¨¼w©÷¹q¼v¬ã¨s¡n¤¤¡A§@ªÌ¶À«Ø·~»P·¨¼w©÷°w¹ï¦¹¤ùªº³X½Í¤¤¥L´¿ªí¥Ü¡A¦b90¦~¥NªÀ·|¤¤ªº¤¤¬y¯¡¬W¦¨ªø©ó60¦~¥N¡A¥xÆW·í¤µªº­±»ª»P60¦~¥N¹ï¥L­Ìªº¤H®æ§Î¶ì®§®§¬ÛÃö¡C¬G¨Æ¥Hªì¤¤¤G¦~¯Åªº¤p¥|¬°¤¤¤ß¡A¥Ñ¥Lªº®a®x¤Î®Õ¶é¥Í¬¡¨â­±¦V¿ç®g³sµ²¨¤¦â¦h¹F¥|¤Q¾l¤HªºÃe¤j¬G¨Æ¡A²M´Hªº¤½°È­û®a®x¡B°ªÀ£¥jªOªº¾Ç®Õ±Ð¨|¡B¦¨¸sµ²ÄÒªº²²§ø¤H¯ß¡B²{¹ê¦å¸{ªºÀ°¬£°«ª§¡B¨ìÆZ¾î²ö¦Wªº¬FªvÀ£­¢¡F±q¤@­Ó©ê«ù²z·Q¡B¤£©}ªA©ó±jÅv³Ì²×¥u¯à¥H¼É¤O¤â¬q¦^À³³oÁà­®¥@¬Éªº³æ¯Â¤Ö¦~©Ò¸g¾úªº¦¨ªø³Ð¶Ë¸gÅç¡A·¨¼w©÷ÅýÆ[²³¬Ý¨£60¦~¥Nªº¥x¥_¡A¤p¦Ü²²§ø¤l§Ì¥Í¬¡¡B¤Ö¦~ªºÅÊ·R¤ß±¡¡A¤j¦Ü¦UºØ«ÂÅvÅé¨î¥H¤ÎªÀ·|»ù­ÈÂàÅܤ¤ªºÁà­®²{¶H¡C

¤ùÀYªº¦r¥d©ú¥Õ¦a´¦¥Ü¤FÀH°ê¥Á¬F©²¾E¥xªº¡¨¥~¬Ù¤H¡¨®a®x¤]¥u¬O¬°¤U¤@¥Nªº¦¨ªøÀô¹Ò¹Ï¤@¥÷¥Í¦s»P¦w©w¡AµM¦Ó¨ã¦³Åª®Ñ¤H­·°©ªº¤p¥|ªº¤÷¿Ë¥H¤Î±N¡m¾Ôª§»P©M¥­¡n·í§@ªZ«L¤p»¡Åªªº¶Ç©_À°¬£­º»âHoney¡A«o³QÆpÀç¤ß¾÷¡B°ß§Q¬O¹ÏªºªÀ·|ÁͶթҲ^¨O¡F¤p¥|¤÷¿ËºG¾D¥Õ¦â®£©Æ¡AHoney³Q¼Ä¤èÀ°¬£·tºâ±þ®`¡A­±¹ï¨â­Ó°¸¹³ªººG±Ñ¡A¤p¥|ªº»ù­È¾D¨ü¥¨¤j¬D¾Ô¡C¦Ó¤p»A¡B¤p©ú¬ÛÄ~©Úµ´¥L¥ø¹ÏÅý¹ï¤è¡¨Åܦn¡¨ªº¡¨µ½·N¡¨¡A²×©ó¨Ï±o¥¢¥h¦Û§Ú©w¦ì¡B»ù­È§x´b°g¶Ãªº¥L¥H¼É¤Oªº§Î¦¡¦^À³³o­Ó²{¹ê´Ý»Å¡B¡¨¤£¥i¯à³Q§ïÅÜ¡¨ªº¥@¬É¡C¤p¥|ªº»Ú¹J©TµM¥O¤H¦P±¡¡A¥L©T°õµwÀVªº©Ê®æ¤]¥s¤H¼¦±¤¡A¦ý¤jÀô¹Ò¦p±Ð¨|Åé¨î¡B©x¹±¤å¤Æ¡B«ÂÅv¬F©²ªºÀ£­¢¡A¬Æ¦ÜÀ°¬£²Õ´ªºª§°«¡A³£¨Ï±o´ù¤pªº­Ó¤H¤£±o¤£ÀHªi³v¬y¡C©¯¹Bªº·ÆÀY¦b°k¹LÀ°¬£´_¤³¦å«÷«á­«¬B®Ñ¥»¦^Âk¥¿±`¾Ç¥Í¥Í¬¡¡A¤£©¯ªº¤÷¿Ë±q¦¹¾¶ÁnÁ¾¨õ¡A¦Ó«q°fªÌ¦p¤p¥|ªº¤ßÁn¤]³\´N¹³³Q¥á¶i©U§£±í¸Ì¤p¿ß¦Û°Ûªº¿ß¤ýºq¦±¡A´N¦¹³Q²T¨S¦b°ß¤@¯àµoÁnªº«ÂÅv¼s¼½¤¤¡C

·¨¼w©÷©çÄá³£¥«ÃD§÷ªº§@«~¤¤¡A§e²{¥X¤@ºØ©ú«G«W¸¨¡B²¨Â÷§NÀRªºµøı­·®æ¡A¦P®Éµ½¥Î²{¹êÀô¹Ò¤¤ªºª«¥ó©Î¦a´º°µ¬°§å§P©ÊªºÁô³ë©Î¶H¼x¡C·í¥LªºÄá¼v¾÷¸Õ¹Ï­«²{60¦~¥Nªº¥Í¬¡­·´º»PªÀ·|ª^³ò¡A°£¤F¤Q¤À¦Ò¨s­««Øªº©ÐªÙ§G´º¥~¡A¤j¶qªº©]¶¡À¸¡B¿O¥ú©ü·tªº«Ç¤ºÀ¸¡B¬Æ¦Ü¤@¤ùº£¶Âªº°±¹q³õ´º¡A¦¨¬°¥»¤ùªºµøı©RÃD¡A¦¨¥\¦a¥H¹q¼v§Î¦¡­·®æÅé²{·í®ÉÀ£­¢­­¨îªºªÀ·|ª^³ò¡F¦Ó¤p¥|¤£Â_¦a¶}Ãö¦UºØ¥ú·½¡A¥L­Ï±jªºÁy¦b¥ú©ú»P¶Â·t¤¤°{²{¡A¦b¨C¦¸°{¥úªºÀþ¶¡¥L³£¾Ç²ß¨ì²{¹êªº´Ý»Å¡A´£¥Ü¤F¥»¤ù¤¤¥ú©ú»P¶Â·tªº¹ï§Ü¡B¯u²zªº¦s¤`ªº¬G¨Æ©RÃD¡C¼v¹³»P¯u¹êªºÅGÃÒÃö«Y¤]¬O·¨¼w©÷§@«~¤¤¤@³eªºÃöª`ijÃD¡A¹q¼v¤ù³õ¦b¥»¤ù¤¤¤£¶È°µ¬°¤Ö¦~­Ì¸úÁײ{¹êªº¯µ±K°ò¦a¡A¾Éºt¹ï©ó¤p©úªº¡¨¯u±¡¬yÅS¡¨µL±q§P§O¬O§_¬°ºt§Þ¡A¤£¶È¦b±¡¸`¤W·t¥Ü¤F¤p©úªº½ÆÂø©Ê®æ¡A±q¤p¥|¤f¤¤³d½|¾Éºt¡u¯uªº°²ªº³£¤À¤£²M·¡¡AÁ٩礰»ò¹q¼v¡I¡vªº¥y¤l¡A¤]³\¬O·¨¼w©÷¹ï©óÄá¼v¾÷°µ¬°´¦ÅS¯u¹ê¼Ë»ª¦¹¤@¥\¯àªº°ª©I¡C¡m¬ºÀ­µó¤Ö¦~±þ¤H¨Æ¥ó¡n¤ùªø237¤ÀÄÁ¡A¬O¥Ø«e¥xÆW¼v¥v¤W³Ìªøªº¤@³¡§@«~¡A¦ý²Ó¬Ý¨C¤@­ÓÃèÀY¡AÃè¦ì¡B¹B°Ê³£­@¤H´M¨ý¡A¸g¹L¦p¦¹²Ó½oªº¾Q³¯»Pµo®i¡A¤~±o¥H§¹¾ã­z»¡¤@­ÓÃö©ó¤j®É¥N¡B¤p¤Hª«¡B¥H¤Î¨ä¶¡¬Fªv¡B§Q®`¡B±¡·PÃö«YªºªÈ¸¯¡C¦pªG¡m¤@¤@¡n¬OÁÚ¤J«á¤¤¦~ªº·¨¼w©÷¹ï90¦~¥N¥xÆWªÀ·|ªº¥v¸Ö¹d§@¡A·Q­nÁA¸Ñ¬°¦ó¡m¤@¤@¡n¸Ì­±ªº¤Hª«¦p¦óªø¦¨¤µ¤éªº¼Ò¼Ë¡A·¨¼w©÷¬°¦ó·|¦p¦¹¬Ý«Ý90¦~¥N¡A³o¤@¤Á³£À³¸Ó¦^¨ì60¦~¥Nªº­WÀߦ~¤Ö¡A¦^¨ì¡m¬ºÀ­µó¤Ö¦~±þ¤H¨Æ¥ó¡nªº²{³õ¡C¡]¶À©Éª´¡^

¡m¿W¥ß®É¥N¡n(A Confucian Confusion, 1994)

Ä~¦³¦p¥v¸Ö¦¡´d¼@¤@¯ëªº¡m¬ºÀ­µó¤Ö¦~±þ¤H¨Æ¥ó¡n¤§«á¡A¡m¿W¥ß®É¥N¡n³õ´º©Ô¦^¦Ü¤E0¦~¥Nªº¥x¥_ªF°Ï¡A½Õ¤lÂন¤F¥Rº¡¶Â¦â«ÕÀqªº¿Ø¨ë¼@¡AµM¦Ó¡A¤´µMºû«ù¤F±K³ÂÁcÂøªº¤Hª«ºôµ¸¡Bªø½g¥¨¨îªº¼s´T¡B¥H¤Î§ó¦hªºªÀ·|ijÃD¡C¬JµM¬O¡u¾§ªÌªº§x´b¡v¡A´Nµ´¹ïµLªk¤T¨¥¨â»y¹DºÉ¡C

¤­¤d¦~«e¤Õ¤Ò¤lªº¾§®a­Û²z¡A®É¦Ü¤E0¦~¥N¥xÆWªº²{¥N³£¥«¥H¤Î¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¡A¬O§_ÁÙ¦³¥\¥Î¡H¨ì©³§êºt¤°»ò¨¤¦â¡H¤ù¤¤¤Hª«¦ü¥G³£¬O¬°¤F¦U¦Û§Q¯q¡A¤~®i¶}¡Bºû«ù¤H»ÚÃö«Yªº¥æ©¹¡q¤¯¡H¡r¡A¦¹§Y¤ù¤¤³Ì¥«»û¾÷¥©ªºLarry¡q¾H¦w¹ç¹¢¡rªº¡u±¡»P¿ú¡vÅÞ¿è¡G­nÁÈ¿ú¥²¶·Á¿¤H±¡¡A¦Ó³o­~²§©ó¦è¤è¤H³B³BÁ¿ªk«ß¡q¸ê¥»¥D¸q±o¥Hµo®iªºÃöÁ䤧¤@¡rªº¥æ©ö¡C©ó¬O¡A¤H±¡¥@¬G©Mª÷¿úÄv³v¦Û¦¹ªÈÄñ¤£²M¡A°Ó³õ¤Wªºº¸¸·§Ú¶B¡B¿v«°©²¡B­A¤ß¾÷¡B³]³´¨À¡A´N¦¨¬°¥²­nªº¡u±¡·P¤u§@¡v¡q©ÎªÌªÀ·|¾Ç®a°ª¤Ò°Ò©Ò¿×ªº¡u±¡·P³Ò°Ê¡v¡H¡r©MÁÈ¿ú¤@¼Ë­«­nªº¡u°µ¤H¡v¡A¤]´N­n¨D¤ù¤¤¤Hª«®É®É¡u¸Ë¼Ë¤l¡v¡AÁÀ¨¥¥ý©ó¹ê¸Ü¡Aªí­±¤u¤Ò³Ó¹L¹ê½è±¡·P¡C¥H¶øÂL²ú»®¥»§Î¶Hµn³õªºµXµX¡q³¯´ðµX¹¢¡r¥Ã»·¯ºÁyªï¤H¡B²¢¬ü¦³Â§¡Aűo¨C­Ó¤Hªº¦n·P¡A¦ý¤]¥Ù¬Þ¦a©Û·S¤F¨C­Ó¤HÃhºÃ¡G³ÌÀ´±o°µ¤Hªº¡A¥i¯à¬O³ÌÃaªº¤H¡C¦ÓµXµXªº¦n¤Í¡Bµu¾v¨k¤l®ðªºMolly¡q­Ù²Q§g¹¢¡r«h«ê¦n¬Û¤Ï¡A¤fµL¾BÄd¡B²vª½¥ô©Ê¡A¤]Ãø©Ç¤½¥q´N§Ö³Q¦o·d«±¡C¾á¥ô¥D­n¨¤¦âªº³o¨â¦ì¤k¤lªº§Î¶H¡A¤£§K¥O¤HÃhºÃ¬O§_°½´ç¤F¤k¦P§Ó±¡½Ë¡F­Y¯u¦p¦¹¡AµXµX§ó¹³¬OÂù©ÊÅÊ¡A¹C©ó²§©ÊÅÊ©M¦P§Ó°é¤§¶¡¡A¦ý¦³®É«oÅܱo¨âÃ䤣¬O¤H¡C°µ¤Hªº¥²­n©Ê©MÃø³B©Ò¦b¡A´N¦b¤ù¤¤¦UºØ¡uªíºt³õ°ì¡v¤¤ªíÅSµLºÃ¡GµL½×¬O±¡·PÃö«Y¡q³{³õ§@À¸¡r¡B¿Ë¤Í»E·|¡qÀ³¹ï¶i°hªº§Þ¥©¡r¡B°Ó³õ¡q°²°Ê§@¡r¡B¬F¾Â¡qªíºt¬Fªv¡r¡B¤å¤Æ°é¡q¤å¤H«ººA¡r¡A¨ä¹ê³£¬O¤@ºØªíºt¡C·íµM¡A¤]¦³¤H§Ë°²¦¨¯u¡Aªü´Ü¡q¤ý¬f´Ë¹¢ºt¡r¥ý¬O¯u¤ß·Q©M°]¹Î®a±ÚÁp«Ãªº¹ï¶HMolly¡u¦n¦n°ö¾i·P±¡¡v¡A«á¨Ó¦]¬°³Q¤@¦WÃÀ³N®a¹ªÀy©Î¼£±v¡B¤]´N¯u¤ß·Q­n¸Õ¸Õ¡u·dÃÀ³N¡v¡A´N¹ï¤@¦ì¼@³õ¤k§U²z¤@¨£Á鱡¡Aªì¦¸¹Á¨ì¡uÅÊ·Rªº·Pı¡v¢w ªü´ÜÁöµM¬O°]¹Î®a±Ú¤§¤l¡A«o¥i¥H»¡¬O¤ù¤¤³Ì¬°¡u¯u©Ê±¡¡vªº¨¤¦â¡C

¤]³\¥¿¥X©ó¡uªíºt¡vªº¥DÃD¡A·¨¼w©÷¦b³o³¡¤ù¤¤¤jÁx¦a¬Æ¦Ü¸Ø±i¦a±Ä¥Î¤F¼@³õ§Î¦¡¡A¤ñ¦p´X¥G¥ÎºÉ¥xÆW·í®É©Ò¦³¼@³õºt­û¡A¥H¤Î´X¥G²@µL¶¡Â_¡B±K«×·¥°ª¡B¥y¥y¸g¹L³]­p¦Ó¦Û¦r¯]¿Yªº»y¨¥¹ï¥Õ¡q·¨¼w©÷¦Û¤vªº»¡ªk¬O­n¼J¿Ø·í®É¾ã­ÓªÀ·|¡u¤f¤ô¦h¹L¯ù¡vªº²{¶H¡r¡C¦P¼Ë¥H«Ç¤º¼@§Î¦¡©Mºë±m¹ï¸Ü¬°¥D¡A¦¹¤ù»P¨ä»¡¹³¬O¥î­}¦ã­Û¡A­Ë¤£¦p»¡§ó¹³¬O³Ò«kªü¯S°Òªº§@«~¡C³o¼Ë©úÅã¡B¬ð¤aªº§Î¦¡Åý³\¦hÆ[²³·P¨ìÁB±¡¡B³y§@¦Ó·P¨ì¤£­@¡A¦ý³o¥¿¦n©IÀ³¤F¤ù¤¤ªº¡u¸Ë¼Ë¤l¡vªº¥ÀÃD¡C¦¹¥~¡A¼@³õ§Î¦¡¤£¥u¥X²{¦bºt­û©M¹ï¸Ü¤W¡AÁÙ¥X²{¦b³õ­±½Õ«×¤W¡G¤ù¤¤ªº¹ï¸Ü°Ê§@¡qaction¡r¡A¥Ñ©ó¹ï¸Ü¤º®e¤£¥iÁn±i¡B¤£¨¬¬°¥~¤H¹D¡B©ÎªÌ»¡ÄÝ©ó«D¥¿¦¡¹ï¸Ü¡A©Ò¥H¨â¤H³£¸ú¦b¤@®Ç°½°½¦a½Í¡A©Ò¥H´X¥G³£µo¥Í©ó¿ì¤½«Çªº§lµÒ¨«´Y¡B¥¿«Î®ÇÃ䪺¤p«Ñ¡B¹q±èµ¥µ¥¡A³o¨ÇªÅ¶¡¬Ò¬°¤ù¤¤¥@¬Éªº¡u³õÃä¡v¦Ó«D¡u»R¥x¡v¡q©ÎªÌ»¡¡A·¨¼w©÷¨è·N¥H³õÃä§@¬°ºt­ûªº»R¥x¡r¡C¦Ó³oÃþ¦ü©ó¼@³õ³N»y¤¤ªº¡uaside¡v§Þ¥©¢w¥x¤Wªº¬Y¤@¤Gºt­û¡A¬ðµM¨«¦Ü»R¥xÃä½t¡A°½°½¹ïÆ[²³¡u»¡¹ê¸Ü¡v¡A´¦µo¡B§i±K¨ä¥¦¥¿¦b»R¥x¤¤¥¡¤Hª«­I«á¤£¥i¨£¤HªºÁà»D©Î¯µ±K¡C

µM¦Ó¡A¦b¡m¿W¥ß®É¥N¡n¤¤¡A³oºØaside»¡¹ê¸Üªº¼@³õ§Î¦¡¡A¦b¤º®e¤W«o¤S¤£µLªíºt¡A¦Ó¥B¤S¥¿¬O·¨¼w©÷ªººt­û­Ìªº¡u¸Ë¼Ë¤l¡v¢w»¡¹ê¸Ü©M¸Ë¼Ë¤l¡A¦b¦¹Àò±o§ó¥[½ÆÂøªºÅGÃÒ¡C¦¹¥~¡A³oºØ¿W¯Sªºaside¹ï¸Ü¡A¤SÁקK¤F¦nµÜ¶õ¦¡ªº¥¿¤Ï¤Á¹ï¸ÜÃèÀY(shot-reverse shot)¡A³õ­±½Õ«×¤W¤]¸û¤Ö´º²`ºc¹Ï¡A¨¤¦â¨«¦ì¥H¥­­±¤Æªº®ÄªG¬°¥D¡A¦]¦¹§ó¥[±j¤F»R¥x¼@ªº·P¨ü¡C¦Óª`·N¤ù¤¤¼@³õÃÀ³N®aªº§@«~®É¡A§Ú­Ì¤]¯àµo²{¬O¤@ºØ¡u¤Ï¼g¹ê¥D¸q¼@³õ¡v¡A¹ý©³ªº¤H¤u¤Æ©M­·®æ¤Æ¡Gºq¥JÀ¸¡B¨Ê¼@ÁyÃЩM°¸Áy¡q©IÀ³¤F¡u¸Ë¼Ë¤l¡v¡r¡Bª½±µ§â¤j¦r³øÄa±¾¦b»R¥x¤W¡A³o¨Ç³£¬O¤Ï¼g¹ê¼@³õ¤¤¸Õ¹Ï¥´¯}¼ÒÀÀ(mimesis)©Ò»s³yªº¼g¹ê¯«¸Ü¡q½Ñ¦p¡u²Ä¥|­±Àð¡vªº¨Ï¥Î¡rªº²¨Â÷¤âªk¡C¦]¦¹¡A·¨¼w©÷¨è·N¼@³õ¤Æªº¹q¼v»y¨¥¡A¤Ï¦Ó¨Ã«D¯Ê¥¢¡A¦Ó¬O¤@ºØ¦³·NÃѪº¿ï¾Ü¡G¦³·NÃÑ¡B¦³¦Ûıªºªíºt¡A¤Ï¦Ó¶¡±µ§é®g¡BÅãÅS¥X¤@ºØ§ó¬°«Õ·Lªº¯u¹ê¡q¯¸¤W»R¥xªº¾§ªÌ¨ä¹ê¨Ã¤£§x´b¡A¥LÀY¸£²M·¡¡B¤f¾¦²M´·¡r¢w¦Ó³o¥¿¬O¡q¥]¬A¹q¼v¦b¤ºªº¡r©Ò¦³¦A²{ÃÀ³N¡A¤§©Ò¥H¦³¯à¤O´¦Åã¯u¹ê¡qrevealing¡r¤§©Ò¦b¡C¡]³¯¥­¯E¡^

¡m³Â±N¡n¡]Couples, 1989¡^

·¨¼w©÷¬Ý¥x¥_¦V¨Ó¦ü¥G¬O³£§N²´®ÇÆ[¡C¥L¹ï¥x¥_ªº·PIJ¨º¼Ë±Ó¾U¡F¥x¥_ªºªÅ¶¡¡A¥x¥_ªº¤Hª«¦b¥LªºÃèÀY¤U³Q¼J§Ë¡B³Q¼¦¼§¡C¦ý¬O¥LÁ`¹³¬O¥~¬ìÂå®v¤@¼Ë¡A¾U§Qªº¤â³N¤M¸Ñ­å¯f¤Hªº¨­Åé¡A·Ç½T«o¦³ÂI¦B§N¡C

¥Lªº´X³¡Ãö©ó²{¥N¥x¥_³£·|ªº¼v¤ù¡A±q¡m®üÅyªº¤@¤Ñ¡n¡B¡m«C±ö¦Ë°¨¡n¡B¡m®£©Æ¥÷¤l¡n¨ì¡m¿W¥ß®É¥N¡n¡A´N¹³§Ú­ÌÀHµÛ¥x¥_ªºµo®i¡AµL·N¶¡¦bµóÀY¿h¨£ªº¤@¬q¬q¥Í¬¡¡C§Y¨Ï¬O¦b¡m¿W¥ß®É¥N¡n¤¤¡A¥x¥_³o­Ó·U¨Ó·U¸ê¥»¤Æ¡B°ê»Ú¤Æ¡B«á²{¥N¤Æªº³£¥«¡A³Q§e²{¦¨·U¨Ó·U²VÂø¡B¯îÂÕ¡B²¨Â÷¡B§Nºz¡B°g¥¢»P¼Z¸¨¡A°Ó«~¤Æªº«á²{¥N¤å¤ÆÅÞ¿è¤@ÄýµL¿ò¡CµM¦Ó·¨¼w©÷¹ï¥x¥_³o¼Ë¤@ºØ¯î½Ïªº²{¶H©Ò§e²{ªººA«×¦ü¥G¥u¬O»·Æ[¡A¦³¨Ç¦P±¡¡A¦ý§ó¦hªº¬O¦b´¡¥dªº¼ÐÃD»P¥d³q¤Æªº¤Hª«¤¤©Ò§@ªº¼J¿Ø¡C

¦ý¬O³o¦^·¨¼w©÷¹ï¥x¥_ªº¤£§Ô¤§±¡ªíÅSµL¿ò¡C

¦b¡m³Â±N¡n¸Ì¡A¥L³z¹L¤@¸s¦b³£¥«ªºª÷¿ú¹CÀ¸¤¤³vº¥³à¥¢¤H©Êªº¦~»´¤H¡A¥H¥L­Ì¨ü¶Ëªº¡B°g¥¢ªº¡B¼««ãªºÁn­µ¡Aª½±µ¦aªí¹F¥L¹ï©ó¥x¥_³o­Ó³£¥«»P³o­Ó®É¥Nªº·P¨ü¡C¥L¤]³z¹L¥~°ê§ë¾÷¥÷¤l¥Rº¡«Ò°ê¥D¸q·NÃѪº¦Û¥Õ¡A¶¡±µ¦aªí¹F¥L¹ï©ó¥x¥_¦b¸ó°ê¸ê¥»¥D¸q»P¦è¤è¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸q©Òµ²¦Xªº«I²¤¶Õ¤Oªº¹½´c¡C°]´I²Ö¿nªºµêªÅ¡Bº¸¸·§Ú¶Bªº¦Û­¹´cªG¡A¥H¤Î¤H­ÌªºµLª¾«P¨Ï´d¼@ªº¤@¦A­«ºt¡A¦ü¥G³£Åý·¨¼w©÷¤£§Ô¦A¬Ý¨£¤U¤@¥N¦b³o­Ó°Ó«~¤Æªº³£¥«¤¤Ä~Äò¨H²_¤U¥h¡A©ó¬O¼ÝµM®¼¨­ª½¨¥¡A¸Õ¹Ï¬°¥x¥_«ü¤Þ¤@±ø©ú¸ô¡C¤j®a³£ª¾¹D·¨¼w©÷ªº¹q¼vÁ`¦³¨Ç»¡±Ð·N¨ý¡A¦ý¬O¡m³Â±N¡n¦¨¬°¥L©Ò°õ¾Éªº¼v¤ù¤¤±¡·P³Ìª½±µ¡A°T®§³Ì¬°©ú½Tªº¤@³¡¹q¼v¡Gª÷¿ú¬O­P¨Ï¥x¥_¼Z¸¨ªº»¤´b¡A¨}¤ß»P·R«h¬O³o­Ó®É¥N³Ì«á¶È¦sªº±ÏÅ«¡C§_«h¦b¤@¥N¤@¥Nªº´c©Ê´`Àô¸Ì¡A¤H©Êªºª{·À¡B¥x¥_¡]¥xÆW¡^ªº²_¤`±N¬OµL¥iÁקKªºµ²ªG¡C
......

¾ã³¡¼v¤ù©Ò­n±j½Õªº¦ü¥G´N¬O¥x¥_³£¥«¤¤¤H»ÚÃö«YªºÄY­«°Ó«~¤Æ¡D¡D¡D¡CµM¦Ó·¨¼w©÷¨Ã¥¼¹ï³o­Ó³£¥«§¹¥þµ´±æ¡C¥L¤@¤Ï¥ý«e©Ò©çªº¼v¤ù¤¤¤£¤Ó¤¶¤JªººA«×¡A´£¨Ñ¤F¥x¥_¤@­Ó§Æ±æªºµ¡¤f¡C´N¦b¥x¥_¤@¨ý¦a°l¨D²{¥N¤Æ¡B°ê»Ú¤Æ¡A¥»¦a»P¦è¤è°Ó¤H¡B§ë¾÷¥÷¤l¤@¦P¿äÆn³o­Ó³£¥«¤§»Ú¡A·¨¼w©÷¦ü¥G¦b»¡¡Aºúºú©Ò¥Nªíªº¨}¤ß»P·R¤~¯à®¾±Ï¥x¥_ªº¨H²_¡A¥L¡]¤£¬O¬õ³½©Î­»´ä¡^¤~¬O¤U¤@¥NÀ³·í»{¦Pªº¨å½d¡C³o­Ó¶H¼xµÛ°ê»Ú¥æ¬yªº²`§k¤]¦ü¥G¬O¦b±H±æ°ê»Úªº¸ê¥»»P¶Õ¤O¯à¹³³o­ÓÃh©êµÛ·Rªº°¨¯S©Ô¤@¼Ë¡]¤£¬O¹³°¨¥i¥K©Î¬OÁ¤©j¡^¡A±aµÛµ½·N»P¤¬´fªº¤ß»P¥xÆWµ²¦X¡C

³o­Ó´Á±æ©Î³\¦³¨Ç¤Ñ¯u¡CµM¦Ó·¨¼w©÷­¢¤Áªº¤ß¨Ï±o¼v¤ù¤£½×¦b§Î¦¡¤W»P¤º®e¤W³£¬O¤@³¡°ª¼é­¡°_¡A¤Q¤À¡u¦n¬Ý¡vªº¹q¼v¡A¹ï¥xÆWªÀ·|°ÝÃDªº­åªR§ó¬O¤@°w¨£¦å¡C­nª¾¹D¬°¤°»ò¦V§º¤C¤O³oºØÄF¤l¯à°÷¦b¥xÆW¿f¤Ñ¹L®ü¡B¤j¤p³q¦Y¡A¨í¨í¼Ö³oºØÄF§½¬°¤°»ò¯à°÷¼h¥X¤£½a¡B¦Ê¸Õ¤£²n¡A¥u­n¬Ý¬Ý¡m³Â±N¡n´N©ú¥Õ¤F¡C

¦pªG¹³¡m³Â±N¡n³o¼Ë¤@³¡ºëªö¦Ó¤S»P¥xÆWªÀ·|®§®§¬ÛÃöªº¹q¼v¨ÌµM²_¸¨¨ì¥u¯à¦b¥|®aÀ¸°|¤W¬M¡AµM«á¤~´X¤Ñ´N¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¦a¤U¤ùªº¦a¨B¡A¨º»ò§Ú­Ì¥u¯à·P¹Ä¦a¸ò·¨¼w©÷»¡¡A§A¥i¯à¯uªº¬O¤Ó¤Ñ¯u¤F¡C¡]ªL¤å²N¡F¸`¦Û¡q¡m³Â±N¡n¡G·¨¼w©÷ªº¤£§Ô»P¤Ñ¯u¡r¡^

¡m¤@¤@¡n¡]A One A Two, 2000¡^

·¨¼w©÷ªº¡m¤@¤@¡n¥i¿×¥xÆW¹q¼v¦³¥v¥H¨Ó®æ§½³Ì¤jªº¡u¥x¥_¬G¨Æ¡v¡A¥Hªñ¥G¥v¸Öªº§Î¦¡³z¹L¤@­Ó¤T¥N®a®xªº¥Í¬¡¨Ó¨è¹º¥@¬ö¥½ªº¥x¥_¡A¦b¤G¢¯¢¯¢¯¦~¹ê¦Ü¦WÂk¦aÀò±o§¢«°³Ì¨Î¾Éºt¼úªº¼v¤ù¡C¦ý¬O§Y«K¨ü¨ì°ê»Ú¼v®iªºªÖ©w¡A¡m¤@¤@¡n«o¿ð¿ð¥¼¨£¦b¥xÆW¤W¬M¡C·¨¼w©÷¦b§¢«°Àò¼ú®É´¿´£¤Î¦³¥xÆW¦³¨â®aµo¦æ¤½¥q¹ï¼v¤ù·P¿³½ì¥¿±µÄ²¤¤¡A¦ý¦b¹j¦~­»´ä¹q¼v¸`±µ¨ü¡m¤j¬ö¤¸¡n³X½Í®É¥L©Z³¯¡u¥xÆWÁÙ¨S¦³¤W¬M¡A¦]¬°¨S¦³¤H¨Ó·dµo¦æ¡A¹q¼vª©Åv¦b¤é¥»»s¤ù¤H¤âùØ¡Aµo¦æ¶O¥Î¤Ó¶Q¤F¡v¡C¡m¤@¤@¡n¦b­»´ä¹q¼v¸`«á¤£¤[§Y¦b­»´ä¤T®aÀ¸°|¤W¬M¡A¥|¤Ñ¦³¤Q¤»¸U´ä¹ôªº²¼©Ð¡]¡m«n¤èºô¡n¡^¡C

µM¦Ó¡A¤­¦~¹L¥h¤F¡A¡m¤@¤@¡n¾¨ºÞ¤w¸g¦³¤£¤Ö¾Ç³N½×¤å¡B¼vµû»P³X½Í¸ê®Æ¥Xª©©Î´²¨£¦bºô¸ô¤W¡A¦ý¬O¦b¥xÆW°£¤F¹s¬Pªº¯S¬M»P¼v®i¿ï¬M¥~¡A¥u¦³¤Ö¶q­»´ä¶i¤fDVD¥H¤Î¤¤°ê¤j³°µsª©DVD¦b°ê¤º¦p«ÕÆF¯ë¦s¦b¡C¡m¤@¤@¡nªº«ÕÆF³B¹Ò¡A¤Ï¬Mªº¬OÃQÊú¦b¥þ²y¤Æ¯ßµ¸¤UÀ˵ø¥xÆW¹q¼v®É»¡©ú¥xÆW¹q¼v¦b¤W­Ó¥@¬öµ²§ô«eªº²£·~¡u±Y½L¡vºGª¬¡G
¦b¥@¬ö¥æ´Àªº¤@¤E¤E¤E¦~¡AÁ`¦@¥u¦³¤Q¥|³¡¥xÆW¹q¼v¤W¬M¡A¦b¥x¥_ªºÆ[¼v¤H¦¸¤Ö©ó¤»¸U¤H¡A²¼©Ð¦¬¤J¤@¤d¤@¦Ê¤»¤Q¸U¥x¹ô¡C­»´ä¹q¼vµy·L¦n¤@¨Ç¡A¤W¬M¤K¤Q¤­³¡¡AÆ[¼v¤H¦¸¬ù¤T¤Q¤K¸U¡A²¼©Ð¤C¤d¨â¦Ê¸U¡C¬Û¹ïªº¡A¥~¤ù¤W¬M¤F¨â¦Ê¤T¤Q¤E³¡(¦û¦³¶W¹L¦Ê¤À¤§¤C¤Qªº¤W¬M®É¶¡)¡AÆ[¼v¤H¦¸¶W¹L¤@¤d¸U(¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­ÂI¤E)¡A²¼©Ð¦¬¤J¤G¤Q¥|»õ(¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤»ÂI¤C)¡D¡D¡D¡C¦Ü¦¹¡A¥xÆW¹q¼v¤u·~¥i¥H»¡¤w¸g±µªñ¡u±Y½L¡v¡A¶È³Ñªºµo¦æ»P¬Mºt³¡ªù°ò¥»¤W¬O¬°¦nµÜ¶õ¹q¼v¦ÓªA°È¡C
±q¤@¤E¤E¤»¦~¨ì¤G¢¯¢¯¤­¦~¤»¤ë¬ù¤Q¦~ªº´Á¶¡¡A¥xÆW¹q¼v¦b°ê¤º¥«³õªº¦û¦³²v³s¦Ê¤À¤§¤@³£¤£¨ì¡]³o¤Q¦~´Á¶¡¥x¥_¥«ªº²¼©Ð²Î­pÅã¥Ü¡A¥xÆW¹q¼vªº¥­§¡²¼©Ð¬°0.94%¡^¡C¦b³o¼Ëªº²£·~Àô¹Ò¤U¡A¡m¤@¤@¡n³o³¡°ª¦¨¥»¡B§C®T¼Ö»ù­Èªº°Ó«~­n¤£¦¨¬°¹q¼v«ÕÆF¤]Ãø¡C¿Ø¨ëªº¬O¡A¼v¤ù¦­¤w¹w¨£¦Û¤v¤£®e©ó¥x¥_ªº©R¹B¡C¤ù¤¤·¨¼w©÷³z¹L¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¬Á¼þ¤Ï®gÃèÀY¡A¶Ç¹FDavid Leiwei Li©Ò»¡ªº¡u¥þ²y¸ê¥»ª÷¬y¡B°Ó·~¬¡°Ê»P¤H¤§¶¡ªÈ¸¯ªº¬Û³s©Ê»P¿ùºî½ÆÂøªº¬y°Ê©Ê¡v¡C³o¨ÇÃèÀY¤]Åý¤ù¤¤ªº¥x¥_¤H¥Ã»·Å¢¸n¦b³£¥«¤j¼Ó»P¨®¬yµ¥ªÅ¶¡ªº­Ë¼v¤¤¡A¦¨¬°µê¦ÓµL¹ê©{­Y«ÕÆFªº¦s¦b¡CÀHµÛ®ø¶O³£¥«¿³°_¦Ó¬y¦æªº¤j¬Á¼þµ¡¨ú¥N¤F¥i¥HÅý¤H¤Ï¬ÙªºÃè¤l¡A¥H­P©ó¥x¥_³o­Ó®ø¶OªÀ·|¦A¤]¬Ý¤£¨£¤ù¤¤¡u«á¸£¡v©Ò¶H¼xªº¹L¥h¾ú¥v»Pªí¶µ¤Uªº¯u¹ê­±¡C¤ù¤¤¦]¬°¨C¤é¥²¶·¸ò©ü°gªº±C±C¹ï¸Üªº©d¤l¡A¦bÅ鮩¦Û¤vªº¥Í¬¡¡u«ç»ò³o»ò¤Ö¡D¡D¡D¹³­Ó¶Ì¤l¡A¥Õ¬¡¤F¡v¤§«áµh­ú±Y¼ì¡C±q¡m³Â±N¡n¨ì¡m¤@¤@¡n¡A¤Q¦~«áªº¥@¬ö¥½ªº¥x¥_¤H¨ÌµMÀz­ú¡C§Y¨Ï¥@¬ö¥½¥x¥_¦U°Ó·~¤j¼Ó»P®ø¶OªÅ¶¡ªºµ¡¤á©ú²b¥ú«G¡A¦ý¬O¾ã­Ó³£¥««o¤w¥¢¥h¤H©Ê¡A¨º¬O§ó±Ð¤H¤£´H¦Ó·Xªº¡u°­¾y¤§«°¡v¡C¡]ªL¤å²N¡F¸`¦Û¡q¥xÆW¹q¼v¤¤ªº¥@¬ö¥½¥x¥_¡r¡^
 
   
 
«e©¹¬¡°Êºô¯¸
 
¤¤¥¡¤j¾Ç¹q¼v¤å¤Æ¬ã¨s«Ç
¼vÃÀ¾Ç­b
¤¤¬M¹q¼v¤½¥q

¦æ¬F°|·s»D§½



Ãö©ó©ñ¬M    ¼x½Z±Ò¨Æ    «ÈªA«H½c
ª©Åv«Å§i  Áô¨pÅvÁn©ú  ¥Zµn°T®§
1003 3°¦µU¤l ¾î¦¡
 
°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç  ¹q¼v¤å¤Æ¬ã¨s«Ç  ª©Åv©Ò¦³   Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí
Copyright © 2008 Film Studies Center, National Central University