¡i¤j®vºë¿ï¡j ÃöÀAÄP¡u¬Jªñ¥B»·¡B¬J»·¥Bªñ¡vªº¹q¼v¬ü¾Ç
¤å / ±i¬ü§g
¥Lªº¹q¼v¡B§Ú̪º«°¥«
ÃöÀAÄPªº¹q¼v¡A¦³Y¨ä¤H¡A¦³¤@ºØ¤£¯à¨¥³ëªº¿Ë¤Á·P¡C¥´±q¥Lªº²Ä¤@³¡¹q¼v¦Ü¤µ¡A¥Lªº¨C¤@Ó¬G¨Æ¦n¹³¸ò§Ú̪º«°¥«ªº©R¯ß¤£¥i¤À³Î¡CÁa¨Ï¥L«í±`¦a³o¼Ë®U®U¹D¨Ó¡G¡u¬Jªñ¥B»·¡B¬J»·¥Bªñ¡v¡A§ÚÌ«oÃ䨫Ãä¬Ý¦a¸ò¥Lªº¹q¼v´ç¹L¤F¤@¬q°_¥ñ¶^ÌXªº·³¤ë¡C¥»®ÑµL·Nµ¹¥Lªº¹q¼v¨Æ·~§@¤°»òÁ`µ²¡A¦]¬°·í¤U¥¿È»´ä¹q¼vªºÂ૬®É´Á¡A¸ô¤´º©º©¡A¦ó¨ÓÁ`µ²¡H¦ý¬O±qµû½×¤ÀªRªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥Lªºªñ§@¡mªø«ëºq¡n(2005) ¥i³Qµø¬°»´ä¹q¼vµo®i©M¥LÓ¤H¨Æ·~ªº¤@Ó¨½µ{¸O¡C¥¿¦p¥L¦Û¤v»¡¡G¡u¦³¤À¥²¦³¦X¡C¡v»´ä¹q¼v·½¦Û¤W®ü¡A¦ý¥|¤E¦~¥H«á«n¨Ó©M¤g¥Í¤gªøªº¹q¼v¤H¦b´ä½l³yÁcµØ²±¥@¡A¤W®ü½T¬O±æ¹Ð²ö¤Î¡C¦Û¤K¡³¦~¥N¥HÁÙ¡A»´ä¹q¼vµL½×¬O¥DÃD§í©Î¸êª÷³£¥H¥»¦a¬°¤¤¤ß¡A¦ý¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A®É²¾¥@©ö¡A¹q¼v¡mªø«ëºq¡n©M³\¦h¸ó¹Ò¦X©çªº¨Ò¤l¡A·N¨ýµÛ¤¤´ä¤§¶¡ªº¦X§@§óÁͺò±K¤w¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C¦]¦¹¡A¦¹¨è§Ú̵¹¥Lªº¹q¼v§@¤@¨ÇÂk¯Ç¤ÀªR¡A¦^ÅU©M«e¤¡Aºâ¬O¬°»´ä¹q¼v¬ã¨s§@ÂIºw¨ÑÄm¡C
´¿¸g»P»´ä¨«¹L¤E¤C¹L´ç´ÁªºÆ[²³¡A¤@©w¤£·|§Ñ°O§Ų́º®ÉÔªº¤£¦w¡A¥Ù¬Þ¦a»P¸gÀÙ©_Âݪº¯«¸Ü¨Ã¦s©ó¦Q¸Þªº®ÉªÅ¤¤¡F¨º®ÉÔ¡AÁÙ¦³¬F¨îµo®i¡B¤å¤Æ¨¥÷¬Fªv¡B©Ê§O¨ú¦Vªºª§ÅG¡B¤¤´ä¿Ä¦X¤Î¹j»Òªº¤Ï«äµ¥°ÝÃD¥R¥¸µÛ»´äªº¤å¤ÆªÅ¶¡¡A²³Án³Ù¼M¡Cª½¦Ü¸gÀÙ¯«¸Ü¯}·À¡A¦A¨Ó¤@Ó¡³¤T«³Ð¡A§Ú̪º²Ä¤@©¡¯Sº¸ò¹k¸¨ªº±k¬P¦b«á´Þ¥Á»´äªº¤Ñ»Ú¤@¦P®ø³u¡A¨F¤h¸V¬y·P¬rµæ¿Õ¨U§J¯f¬r¦A¥[¤W¦³¬üÄR¦W¦rªº¤Õ³¶¥Ûºñ¡A¥´¶}¯e¯f¡B¥þ²y¤Æ©M«°¥«²¨Â÷ªºªÈ¸¯±K½X¡C¦M¾÷¦³§_¸ÀÅܬ°«´¾÷´N¤£±o¦Óª¾¡A§Ú̪º«°¥««o¨Ã¨S¦³¹³¥Õ¬yĬ©MS¬hì¤@¼Ë²_³´¡A§Ṳ́]¦]¦¹¨S¦³¿ï¾Ü¦aÄ~Äò·F¬¡¡C»´ä¹q¼v¤H¥ç»P§Ú̦P§¤¤@²î¡A¨º¨Ç¹³ÃöÀAÄP¤@¯ë¦ÛºÙ¡u¤°»ò¤]¤£À´·F¥uÀ´©ç¹q¼v¡vªº¤H¡]µù¤@¡^¡A±qÁcµØ²±¥@¨ì´î²£ä¹sªº¤µ¤Ñ¡A¤£Â_¦b¹q¼v¤u·~¤¤Ä~Äò·F¬¡¡A¨Ã¦b³oÂ૬®É´Á´M§ä¸ô¦V¡C¥Lªº¹q¼v¥H¤£¦Pªº§Î¦¡¡B¤âªk©M¬G¨Æ¥h¦^À³¡B«²Õ©M¿z¿ï³o¨Ç¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¥H¡u¬Jªñ¥B»·¡B¬J»·¥Bªñ¡vªº¬ü¾Çì«h¡A¶ì³y¤F³\¦h¤£¦´©MÂ×´Iªº¤å¤Æ¼v¹³¡C»P¨ä»¡¥Lªº¹q¼v¡u¤Ï¬M¡v»´äªÀ·|ªºÅܾE¡A¤£¦p»¡¥L¥H»¡®Ñ¤Hªº¨¥÷¤£Â_¬°³oÓ¨S¦³²_³´ªº«n¤è¤p«°½s´¶Ç©_¡C¦pªG¥Lªº¹q¼v¦³YÃè¤l¡A®£©È¨º±Ãè¨Ã¤£¤Ï·Ó¥X¡u²{¹ê¡v¡A«o¦b¡u¬Jªñ¥B»·¡B¬J»·¥Bªñ¡vªº¦Q¸ÞÃö«Y¤¤³Ð³y¡u²{¹ê¡v¡C¹q¼v¤å¥»¨Ã«D¯ÂºéªºÃèªá¤ô¤ë¡A³o¡u²{¹ê¡v³z¹L¤å¥»©M¼v¹³¶i¤J§Ú̪º¥Í¬¡¡AÂZ¶Ã§Ú̪º«äºü¡A¼vÅT§Ú̪º¨ú¦V¡C
·F¬¡ªºÃÀ³N¡B¦bÃÀ³N¤¤·F¬¡
²³©Ò¶gª¾¡A¦¦b¤W¥@¬öªì¡A«X°ê§Î¦¡¥D¸q¤åµû®a (Russian formalists) ¤wºÙ¤Wz³oºØ²{¹ê»P¤å¥»¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¬°¡u¯¥Í¤Æ¡v¤âªk (defamiliarization) ªºÃÀ³N¦¨ªG¡]µù¤G¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b³o¥@¬É¤¤¡A¤S¦³¤°»òÃÀ³N§@«~¨S¦³¸g¹L¡u¯¥Í¤Æ¡vªº¹Lµ{©O¡HÃöÀAÄP©Ò½Í¨ìªº¦Q¸Þ¶ZÂ÷¤S¦³¦ó¯S§O¤§³B¡H³o°ÝÃD¥i¥H±q¥L§@¬°³Ð§@ªÌ©M¹q¼v¤u·~¤HªºÂù«¨¥÷¨Ó¤ÀªR¡C
ÃöÀAÄP´¿´£¤Î¥L»P«J§µ½å°Q½×¤p¬z¦w¤G¦ªº§@«~¡A«J§µ½å»{¬°°µ¾Éºt´Nn°µ¨ì¤p¬z¨ººØ¡u¬Jªñ¥B»·¡B¬J»·¥Bªñ¡vªº¹Ò¬É¡A¬JÀ´±o¶Kªñ¡A§â¦Û¤vªº¸gÅç©ñ¶i¥h¡F¤S¦P®É«O«ù¶ZÂ÷¡A¯¸±o»·¤@ÂI¡A©âÂ÷¤@ÂI¡A³oºØõ¾Ç¹ïÃöÀAÄP¦³²ö¤jªº�µo¡C¦ý¥L»P¤G¤H¤S¤£ºÉ¬Û¦P¡A¬Ò¦]»´ä¹q¼v¦b¤K¡B¤E¡³¦~¥Nªº¥ÍºAÀô¹Ò¤´¥H°Ó·~¥D¾É¡AÃöÀAÄP¤]¦]¦¹¬OÓ¹ýÀY¹ý§À¦b¹q¼v¤u·~¤¤·F¬¡ªº¤H¡A¦Û±q¦b¤K¡³¦~¥Nªì·í§U¾É¶}©l¡A¥Lªº§@«~¦³µÛ²³¤H»{¦Pªº°Ó·~¤¸¯À¡A«o¦P®É¦h¤F¤@¥÷°Ó·~¹q¼v¤H¤Ö¦³ªº¤å¤H·½d¡C§ÚÌ¥i¥H»¡¡AÀ´±o¦b°Ó·~©M®T¼Öªº½dÃ¥¤¤ª`¤J¿W¥ß¦Û¥DªºÓ¤Hºë¯«¡A¦b¤u·~¤¤«O«ù¾A«×ªº¶ZÂ÷¡A½T¬O¹ï¡u¬Jªñ¥B»·¡B¬J»·¥Bªñ¡v³o¹Ò¬Éªº¤@ºØ¹ê½î©M¸àÄÀ¡C¨º¬O¤@ºØ·F¬¡ªºÃÀ³N¡A¥ç¬O¤@ºØ¥HÃÀ³N·F¬¡ªº§ÞÇ¡C
¥L°¾·R¤åÃÀ¤ùºØ¡A¨Ã¥BÁæ¦Ó¤£±Ë¦aÁ\z«°¥«¤Hªº¬G¨Æ¡A«o±q¨Ó¤£ªÖ§´¨ó¦a¥[¤JJ¾xªº³ß¼@¤¸¯À¡A¨Ï¥Lªº«°¥«¤åÃÀÅܦ¨¡u¦³»´ä¯S¦âªº³£¥«³ß¼@¡v¡A§Ú®É±`ı±o¡A³o¼Ëªº¤H²zÀ³¦Ñ¦¦b°Ó·~¹B§@¤U³Q²^¨O¡CÁÙ°O±o¥L¬°¤F¡m¯Ú¯Ú¦©¡n(1988) ¤¤ªü·¡ (¦¶Ä_·N¹¢) ªº¤@¥yÃö©ó¤T¡³¦~¥N¯Ý³òªº»´½°¹ï¥Õ¦Ó·P¨ìÀª§¼¡A¥L¤S´¿¯º¨¥µLªk·Q¹³¦Û¤v¦p¦ó¯à³Ð³y¸¤Ñ¹P¦aªºªZ«L¼v¹³¡A§Ṳ́]¥¼´¿¬Ý¹L¥L©çªºÄµê°Ê§@¤ù¡C¥L»Å·R¥H¤Hªº·R¼¤Ãö«Y¬°ÃD¡A¬G¨Æ±`¥H¤Hª«¬°¥D¡A³o¤@ÂI½T¹ê±a¦³«J§µ½å©M¤p¬zªº¼v¤l¡AÁöµM¤Hª«©Ê®æ°õµÛ¹x©T¡A¦ý¨S¦³¤@Ó¬O¦è¤è¨å«¬ªº¥v¸Ö¦¡¤Hª«¡A©Î¬O´ä²£°Ê§@¤ù¤¤ªº¶W¯Å^¶¯¡A«o¦h¬O¥¼¯à§ïÅܮɥN©R¯ßªº¤p¤Hª«¡A¦b®É¤£§Ú»Pªº¶Ë·P¤¤®¨®¨®ø³u¡C¥LÃèÀY¤Uªº¥@¬É¥ç¦³³o¨â¦ì¾Éºtªº¹çÀR·®æ¡A¦ý¤S¹³¥L̪º§@«~¤@¯ë¡A±Ð¤H¦b¥ÀR¤¤·P¨ì®É¥N§ïÅÜ©Ò±a¨ÓªºÄ¼°Ê¤£¦w¡A±qÓ¤Hªº¸gÅç¨ì¼sÁ諸¾ú¥vµø³¥¡A±q¥»¤g¨ì¤W®ü¡B¥x¥_¡B¯Ã¬ù©M¥_¨Ê¡A¦LÃÒ¤F»´ä³o¥þ²y¤Æ«°¥«ªº¡u¦M¡v»P¡u¾÷¡v¡C
§ó¦³½ìªº¬O¡A¥Lªº¹q¼v¦h¤F«J§µ½å©M¤p¬z©Ò¨S¦³ªº´X¤À±¡¦â©M¼Z¸¨¡B¦ÛÅÊ©MµäÃû¡F¹q¼v¤å¥»¤º¶Vyªº¤k¬Û¨k¦â¡A¬J»P¥D¬y½×z¤Àª[¡A¤S¦P®Éűo°Ó·~¥D¬y¹q¼v¤Hªº«««C¡A»{©w¥Lªº¹q¼v¥¼¥²¨S¦³°Ó·~»ùÈ¡A²¦³º¦b¹q¼v¥«³õ¤¤¡AÆ[²³ªº¤f¨ý¨Ã«D³æ¤@¡AÁa¨Ï¦³®É²¼©Ð¥¢§Q¡AÃÀ³N©Ê¤´¦³¨ä¥«³õ®ÄÀ³©M§Q¥Î»ùÈ¡A¨ä¤¤ªº¤@Ó¨Ò¤l«K¬O¤ý´¹ºÊ»sªº¡m·U§Ö¼Ö·U¼Z¸¨¡n (1998)¡C¦]ÃöÀAÄP¾Õªø©ç¤k©Ê¹q¼v¡A¥H¤Î«ÜÀ´ªí¹F¤H»Ú·R¼¤Ãö«Yªº²Ó¿°¥Ù¬Þ¡A¤ý´¹¯S§O½Ð¥L´Àªô²Qs«×¨q³y¦b¼v¤ù¤¤ªº¨¤¦â¡C²³©Ò¶gª¾¡A³o¤ù¤l¥i¿×¥LÄ~¡m¨k¥Í¤k¬Û¡n(1996) ©M¡m©À§A¦p©õ¡n(1997) ©ZµM«Å§G¥XÂd¥H«áªº²Ä¤@³¡Ãö©ó«D²§©ÊÅʪº§@«~¡C¦Q¸Þ¦a¡A¥L¹ï±¡¦â¼¤±æªº´x´¤¦¨¬°¦ÑÁó²´¤¤ªº¡u°Ó¾÷¡v¡A¦P®É¤]¦b¥D¬yªÅ¶¡¤¤ÅT°_¦P©ÊÅʽ×zªº¡u¾¸µ¡v¡A¥[¤W¤E¤C¹L´ç¦b¹q¼v¤¤ªºI´º¡A¨ì¤F¤µ¤Ñ³o¤ù¤l¤´¬°¤£¤Ö½×ªÌ¬z¬z¼Ö¹D¡A³z¹L¹q¼v¤¤¦h«©M¬y°Êªº¼¤±æ´ºÆ[ÄÄz±¡¦â»P¬Fªvªº±K¤ÁÃö«Y¡A¥»®Ñ¥ç¦³¦h½g¤å³¹½×¤Î¦¹½ÒÃD¡C°O±o¦b¹q¼vµ²§ôªº¤@¨è¡A·íÆ[²³¾®±æµÛ¼@¤¤¤H¦b«C°¨¤j¾ô¤WÅX¨®¾p©¹µLªk¥iª¾ªº¥¼¨Ó¡A¦ÕÃäÅT°_¶ÀÄ£©úªº¡Õ·t´é¡Ö®É¡A¥L̹ï·R±¡¡B©Ê¨ú¦V©M¬Fªv«e³~ªº«äºü¬O¦ó¨ä½ÆÂø¡A¨º¨ÇÁp·Q¤S°Z¬O¤@¯ë¡u¤ý´¹¥[ªô²Qs¡vªº¤T¯Å»s§@©Ò¯à¤Þµo¡H
Ó¤H¬G¨Æ¡B¶°Åé°O¾Ð
¦pªGÃöÀAÄPÀ´±o·F¬¡ªºÃÀ³N¡A¦b¤@Ӯɨè²T¨S§ÚÌÓ¤H¯S½èªº¤u·~Åé¨t¤¤¡A¤£Â_®i¥Ü¥L¥HÃÀ³N·F¬¡ªº§ÞÇ¡A¨º»òÆ[²³»P¥L³Ì±µªñªº®É¨è«K¬O¥Lz»¡¦Û¤v¬G¨Æªº·í¨à¡C¦b»´ä²³¦hªº¹q¼v¤H¤¤¡A¥u¦³ÃöÀAÄP©M³\¾bµØ¤G¤H¡A»P³ß·R¥L̹q¼vªºÆ[²³¨º»ò±µªñ¡A¦]¬°¥LÌ°£¤F¦b¦Û¤vªº¹q¼v³Ð§@¤ºª`¤J¦Û¤vªº¸gÅç©M¬G¨Æ¡AÁÙ¦U¦Û©ç¤F¤@Ӧ۶Ǧ¡ªº¬ö¿ý¤ù¡AµL¿W¦³°¸¡A¤G¤H§¡¦b¤E¤C«e«áµoªí¡]µù¤T¡^¡C¼vµû¤HÝ¿W¥ß¹q¼v¤H±i°¶¶¯´¿§â³\¾bµØ»P±Z¤¹«H¦X©çªº¡m¥h¤éW¦h¡n©MÃöÀAÄPªº¡m©À§A¦p©õ¡n©ñ¦b1998¦~ªº¿W¥ß¿ý¹³«D¼@±¡¤ùªº²Õ§O¤¤¡A¥Lªº¤ÀÃþÅý§Ú̬ݨ£¨â¦ì¤u·~¹q¼v¤Hªº¿W¥ßºë¯«¡]µù¥|¡^¡A³oºë¯«¤]´N¬O§Ú«e±©Ò»¡ªº¤å¤H·½d¡C§Ú´¿¸òªB¤Í¯º»¡¡A¦³¤F³o¨âÄÕ¤ù¤l¡A§ÚÌ«K¤£¥²¥Î¥±¬¥¨Ì¼wªº¤ß²z¤ÀªR¡A¥h©î¸Ñ¥L̼ç·NÃѸ̪º¼¤±æ¡A¦]¬°¥L̬O¦p¦¹©Z²v¡A¨S¦³¸úÂæb¨¤¦âI«á¡A©ÎªÌ¥H¾¥Ãè¾B±»·|¥X½æ¥L̪ºÆF»î¤§µ¡¡C·íµM³o¨âÄÕ¤ù¤lªºÄ_¶Q¤§³B¨Ã¤£¦b©óÅã¥Ü¥±¬¥¨Ì¼w¬O§_¥¢¶Õ¡A¬Ò¦]¥¦Ì¤À§O¹D¥X¨â¦ì¹q¼v¤Hªº»´ä¬G¨Æ¡A¦Ó¥BÄjº©µÛ¤@ºØ°l»°®É¶¡²×µ²ªºµJ«æ±¡ºü¡A³o·íµM»P¤E¤C¹L´ç¦p¦ó¶H¼x¤@ӮɥNªº²×µ²¦³Ãö¡C¥L̸ò³\¦h»´ä¤H¤@¼Ë²`«H¡G§ÚÌ®ø¥¢ªº«°¥«¥²¶·±q§ÚÌÓ§Oªº¬G¨Æ¤¤¦A²{¡A¦Ó¦A²{«²Õ³o¨Ç¬G¨Æ¤S¥²¶·¥[¤@§â«l¡AÃhµÛ®É¤éµL¦hªº¤ß±¡»P¦º¤`ÄvÁÉ¡CÃöÀAÄP´¿¦b¤@Ó³X°Ý¤¤»¡¥X¥L±q³\¾bµØ¨º¸Ì±o¨ì³o¤è±ªº±Òµo¡A³\¾bµØ´¿³o¼Ë¸ò¥L»¡¡G¡uªüÃö¡A§An°O¦í¡A©ç¥ô¦ó¤@³¡¹q¼v§A³£n·í¥¦¬O§Aªº³Ì«á¤@³¡¹q¼v¡A¥H«á§A´N¨S±o©ç¤F¡A³o¼Ë§Aªº©Ò¦³¯à¶q¤~¯àÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¡v¡]µù¤¡^³oºØ©TµM¬O§¹¬ü¥D¸qªÌ°í«ù¨ì©³ªº«H©À¡A¦ý§Ú¬Û«H¨ººØ·¸©ó¨¥ªíªº¦M¾÷·NÃѵ۹ê¬O«l¤Oªº¨Ó·½¡C
¡m¥h¤éW¦h¡n©M¡m©À§A¦p©õ¡nÁö¬O¦Û¶Ç¡A«o¤S¨Ã¤£¯Âºé¬OÓ¤Hªº¬G¨Æ¡C³\¾bµØ¦bz»¡¦Û¤v¦¨ªøªº¾úµ{®É¡A¦P®É½Ð¨Ó·í¦~»´ä¤j¾Çªº¦P¾Ç¡A·í¤¤¤£¥FªÀ·|ªºª¾¦W¤H¥K¡A¦³§dħ»ö¡B¸â¼w¶©¡B³°¤HÀsµ¥¤H¡A¹Á¸Õ¥H¦^¾Ð¤À¨Éµ²¦Xª¾ÃѤÀ¤lªºÆ[ÂI¡A¦³§ç±¡¥ç¦³½×¬F¡A¦P®É§t»W¦a³ê°_Ó¤H©Ó¾áªº»Ýn¡A¥s¤H¬Ý¨£Ó¤H¾ú¥v»P»´ä«e³~¤£¥i¤ÀÂ÷¡CÃöÀAÄP¦bÁ\zÓ¤H»P¤j¾ú¥vªºÃö«Y®É»P¡m¥h¤éW¦h¡nªº¤è¦V¬Û¦ü¡A¤@¥y¤Þ¦Û¡m«Ò¤kªá¡nªº¦W¥y¡G¡u¤£»{¤£»{Áٻݻ{¡v¡A«K§â¥LÓ¤Hªº©Ê¶É¦V»P¤å¤Æ¨¥÷¦©³s°_¨Ó¡A¦b¦^Âk¹L´çªº¤å¤ÆªÅ¶¡´¿±a¨Ó·¥¤jªº¾_Àú¡F¦ý¡m©À§A¦p©õ¡nªº·®æ©M»¡¬G¨Æªº¤âªk«h~²§¡AÃöÀAÄPªº¦Û¶Ç¦hµf±q±¡·P¥Xµo¡A¥H®Ç¥Õªº§Î¦¡¡A©Z²v¦a¾Ð©À³u¥hªº¤÷¿Ë©M®ø¥¢ªº«°¥«ªÅ¶¡¡A¤£Â_¦V¨º¥s¥L¤S·R¤S«ëªº»´äªí¥Õ¯u±¡¡C·í¿Ã¹õ¤W°O¿ý¤F¦~ÁÚ¥À¿Ë·í¤Uªº¤é±`¥Í¬¡®É¡A¥L¨S¦³§]¦R¦a³z¹L¼v¹³§u»w¡G¡u©À§A¦p©õ¡C¡v¥L¹³¦Û¤v¹q¼v¤¤ªº¤Hª«¤@¯ë¡A±¡·P²Ó¤ôªø¬y¡A²@µLÁB¹¢¡A¦³ºØ¤£¯à¨¥³ëªºÅʱ¡¾Þ¡C³o¨â¦ì¤å¤H¾Éºtµ¹§Ú̬ݨ£¦bÆJÅܪºªÅ¶¡¸Ì¡AÓ¤H¬G¨Æ¦b¡u¬Jªñ¥B»·¡B¬J»·¥Bªñ¡vªº¦Q¸Þ¶ZÂ÷¤¤³ê°_²³¤HµLªº¦@»ï¡A¥L»P¦oªº¬G¨Æ³z¹L¥ú¼v¡A¦¨¬°§Ú̪º¶°Åé°O¾Ð¡C
¡u¬Jªñ¥B»·¡B¬J»·¥Bªñ¡vªº¤T²Õ¸g¾ú
¦Û¡m¤k¤H¤ß¡n(1985) ¨ì¤µ¤Ñ¡AÃöÀAÄPªº¹q¼v§e²{¤TÓ«nªº¥DÃD¡A¥»®Ñªº½×¤å³¡¥÷¥¿¥¿´N³o¨Ç½ÒÃD¥[¥H¸Ô²Ó¤ÀªR¡C³o¤TÓ«nªº¥DÃD¤×¦p¨£ÃÒ¤F¥LÓ¤H»P»´ä¤§¶¡¤T²Õ¡u¬Jªñ¥B»·¡B¬J»·¥Bªñ¡vªº¸g¾ú¡A¦ý³o¨Ç¸g¾ú«o¤£¯à¯Âºé¥H®É´Á¹º¤À¡A²¦³º¤G¤Q¦~ªº¥ú³±¬O¥^«Pªº·³¤ë¡A²{¹ê¤S¬O¦h«©M½ÆÂøªº¡A¤å¥»¤º§e²{ªº·N¸q¥ç¦]¦Ó¨Ã«D³æ¤@©Î¤¬¤£¬Û¤z¡C§Ú¨Ã¤£¤Ï¹ï³\¦h½×ªÌ§â¥Lªº¹q¼v¤À¬°¥XÂd«e«áªº¨â¤j®É´Á¡A¡m¨k¥Í¤k¬Û¡n©M¡m©À§A¦p©õ¡nªº¥X²{´N¬O¤À¤ôÀ¡A¦]¬°³oºØ¤ÀÃþµ¹§Ú̫ܤjªº¤è«K¡A§Ú̦ܤ֥i¥H¾ã²z¤@¤U¥L¹q¼v¤¤¨k¤k§Î¹³ªºÂàÅܱa¨Ó¤£¤@¼Ëªº¼¤±æÆ[·Ó¡C¦ýY³oºØ¥H¶¥¬q¤ÀÃþªºÆ[ÂI¥s§ÚÌ©¿µø¤F¹q¼v¤¤¦h«ªº·N¸q¡A§Ú¹ç¥i¥H¤T¤j¬ÛÃöªº¥DÃD¨Ó¬Ý¥Lªº¹q¼v¡A¨Ã¥B¬Û«H¤å¥»¤ºªº¼v¹³¤£¥²»P³Ð§@ªÌªºÓ¤H¾ú¥v§@¾÷±ñ¦¡ªº°t¹ï¡C
²Ä¤@²Õ¥DÃD¶°¤¤¦b®a°ê½×z¥H¥~´M¨D¥tÃþ«ä¦Ò¡A¾A³{¦^Âk¹L´ç´Áªº¾_Àú¡AµL½×¬O¥L«e´Áªº§@«~¦p¡m¯Ú¯×¦©¡n¡B¡m¤H¦b¯Ã¬ù¡n(1990) ©M¡m¨¿¬Â¥É¡n(1992)¡A§í©Î¬O«á¨Óªº¡m¬õª´ºÀ¥Õª´ºÀ¡n(1994) ©M¡m·U§Ö¼Ö·U¼Z¸¨¡n¡A³£³z¹Lº}ªy¤£¦wªº±¡·P¡A¦b®ÉªÅ¿ù¸mªºÃä½t¦a±a¡A¥ø¹Ï²æÂ÷¡u¥Á±Ú¹q¼v¡vªº®æ§½©M¼Ò¦¡¡A¦³¨Ç§@«~¬Æ¦Ü¥H§Ú©Ò¿×ªº¡u°¾y®É§Ç¡v¨ÓÁ\z³o¥tÃþ¾ú¥vÆ[¡]µù¤»¡^¡CµL½×¨³B¤K¡³¥Nªº»´ä©Î¯Ã¬ù¡B§í©Î¬O¤T¡³¦~¥Nªº»´ä¥Û¶í©C©Î¤W®ü¡A¥Lªº¤Hª«³£¦³¸¶V®a°ê¯Q¦«¨¹ªº·Q¹³¡G¤HYµM¤£Ä@e¥B°½¥Í¡A¤£¦p¤Þ§\°ªºq (¡m¤H¦b¯Ã¬ù¡n)¡A©ÎªÌ©Ø³S¦Ó¥h (¡m¨¿¬Â¥É¡n©M¡m¯Ú¯×¦©¡n)¡C
²Ä¤G²Õ½ÒÃD©Ó±µ³oºØÃä½t½×zªº«ä¦Ò¡A¦ý«ÂIÂಾ¨ì¹q¼v¤¤§e²{ªº«°¥«¤å¤Æ¡C®a°êÁöµM¨Ã«D²³¤H¦w¨¥ß©Rªº©~©Ò¡A¦ý§Ú̸m¨ªº«°¥«¤S¥u¬OµyÁa§Y³uªºªÅ¶¡¡A©Î¬O¨¤¦â²¨Â÷ªº»R¥x¡A«eªÌ¥H¡m¯Ú¯×¦©¡n¬°¥Nªí§@¡A«áªÌ«h¦b¦´Áªº¡m¦a¤U±¡¡n(1986) ©M«á¨Óªº¡m¦³®É¸õ»R¡n(2000) ¥i¨£¤@´³¡C«°¥«¤H²@µL¿ï¾Ü¦a¦bÃh©M·R¼¤°l¨D¤¤§ä¨ì²¾ëªº¯Q¦«¨¹·Q¹³¡A¾¬±æ¥´¯}¹j½¤¡A¦ý¦º¤`ªº±J©R«o¤S¦p¼vÀH§Î¡A§ÚÌ¥u±o¦b¡u¤£·|¦Ñ¥h¡vªº«°¥«¤å¥»¤¤§ä¨ì¥Í¥Í¤£®§ªº¥i¯à¡C³o¨Ç©RÃD¤£³æ¦b¤Wzªº¹q¼v¬Ý¨ì¡A¦b¥L¸ûªñ´Áªº§@«~¦p¡mÂŦt¡n(2001) ©M¡mªø«ëºq¡n·í¤¤¡A®ø¥¢ªº«°¥«¤´¬OÃöÀAÄPùÚ±`ÃöÃhªº²{¹êª¬ªp¡A¥u¬O¥L©ÒÅéÅ窺¡A¤w¥Ñ¤g¥Í¤gªøªº»´ä¾E²¾¨ì«æ¼@ÅÜÁyªº¥_¨Ê©M¤W®ü¡C
²Ä¤T²Õ¥DÃDÀô¶¼¤±æ±¡¦âªº»Å¨à½×z¡A§Ú»{¬°³o½ÒÃD»P¤Wz¨â²Õ¥DÃD¬ÛÃö¡A¨Ã¤£§½©ó«á´Áªº¡m·U§Ö¼Ö·U¼Z¸¨¡n©M¡mÂŦt¡n¡CÃöÀAÄP¹q¼v¤¤ªº·R¼¤Ãö«Y¡AµL½×¬O²§©ÊÅÊ¡B¦P©Ê·R¡B§í©Î¦ÛÅʱ¡µ²¡A³£»P«°¥«¸gÅç©M¤å¤Æ¨¥÷¬Fªv¤£¥i¤ÀÂ÷¡C³o·íµM¤£¬O»¡¨Åé¬Fªv©M©Ê¨ú¦Vªº½×z¥²¶·ªþÄÝ©óªÀ·|¬FªvijÃD¡A¬Û¤Ï¦a¦p¯à©î¸Ñºç¤¤Ãö«Y¡A¼¤±æªº´ºÆ[«K§ó¨£²M´·¡C¥Lªº¹q¼vµ¹§Ú¬Ý¨£¶Vyªº¼¤±æ¡B¨I·Äªº¦ÛÅÊ¡A©M¦³¹H¥D¬y¶Ç²Îªº¹D¼w¦æ¬°³£¦b«°¥«ªÅ¶¡¤¤¥¥¨|¬y°Ê¡A¼¤±æ¥ú¼v¦b®a°ê¥H¥~ªºÃä½t¦a±a¯B°Ê¡A»P±J©R¹ï§Ü¡A»P¤¤¤ß¹ï¸Ü¡C
µ²»y¡GIch weiss jetzt was kein Engel weiss¡I
µÛ¦W¼vµû¤H¹p®¦ (Tony Rayns) ¦b¥»®Ñ¤¤ºÙÃöÀAÄP¬°¡u¸¨¤J¤Z¶¡ªº¤Ñ¨Ï¡v¡A§Ú·Q³o¬O³Ìºëªö¤£¹Lªº§Î®eµü¡C¥L¤@»y¹D¯}¥»¤å©Ò½Íªº§¨Á_³B¹Ò¡A¦Ó³oºØ³B¹Ò»PÃöÀAÄPªº»·ªñ¬ü¾Ç¦³µÛ·L§®ªºÃö«Y¡A§e²{¥Lªº¤H¥Íõ¾Ç»PÓ¤H¿ï¨ú¡C»{ÃÑÃöÀAÄPªº¤H¤]³\¥¼´¿Å¥¹L¥L¦Û«è¦Û¦ãªº»¡¡G¡u¤H¦b¦¿´ò¡A¨¤£¥Ñ¤v¡C¡v«o¦hµf¨£¥LÃtÅx¦a¦Û©Rªá¸¨·¬y¡A»Å¦ü·Å¹F´µ (Wim Wenders) ªº¼Z¸¨¤Ñ¨Ï¦h¦Ìº¸ (Damiel)¡A¦b¦P¤@ªÆ»a¤U¡A¦bÀ|¹L§@¬°¤Hªºªp¨ý«á¡AÀRÀRªº»¡¡G¡uþ¦³§Oªº¤Ñ¨Ï±o±xªº¤ñ§Ú·í¤U©Òª¾ªº§ó¦h¡H¡v(I know now what no angel knows. / Ich weiss jetzt was kein Engel weiss.)¡]µù¤C¡^ÃöÀAÄPªº¬ü¾ÇÆ[µ¹§Ú̳o¼Ëªº�¥Ü¡G¶ZÂ÷ªº»·ªñ±q¨Ó¬J¬O«ÈÆ[¤S¬O¥DÆ[ªº°ÝÃD¡A§Ú̲³¤H«ÈÆ[¦a±q¨Ó³£¥u¬O¬õ¹Ð¤¤ªº´ù´ù¤@µ¯¡A«o¤S±`¥DÆ[¦a¬ß±æ¦Û¤v¹³¸¨¤J¤Z¶¡ªº¤Ñ¨Ï¯ë¡A¦³»¡¤£§¹ªº¬G¨Æ©Mµo¤H²`¬Ùªº°T®§§iª¾»a¥Í¡A¦]¬°§Ú̦۫H©Òª¾ªº¤ñ¨º¨Ç¥¼´¿¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï§ó¦h¡C
ÂÔ¥H¦¹®ÑÄmµ¹¨º¨Ç»P§ÚÌ¡u¬Jªñ¥B»·¡B¬J»·¥Bªñ¡vªº»¡®Ñ¤Ñ¨Ï¡I
µù¤@¡G³o¥y¸Ü¨Ó¦Û¡m©À§A¦p©õ¡n(1997) ÃöÀAÄPªº®Ç¥Õ¡C
µù¤G¡G°Ñ¾\ Shklovsky 1965¡C
µù¤T¡GÃöÀAÄPªº¡m©À§A¦p©õ¡n¤Î³\¾bµØªº¡m¥h¤éW¦h¡n§¡ÄÝ¡u»´ä±¡Ãh¡v¨t¦C¡A¥Ñ¥xÆWªºµJ¶¯«Ì¾á¥ô»s¤ù¤H¡C¨â¦ì¾Éºt¬Ò¥H¨p¤Hªº¤è¦¡¬öz¤E¤C¦^Âk«e¹ï»´äªº¦^¾Ð¡C
µù¥|¡G¨£±i°¶¶¯ 2000¡G28-29¡C
µù¤¡G¨£ªü¬î¡Bªü¿Õ 2003¡C
µù¤»¡G¨£§Úªº¤å³¹¡ÕÃöÀAÄP¹q¼v¤¤ªº¤W®ü¾y¼v¡Ö¡A¦¬¿ý¦b¥»®Ñ¤º¡C
µù¤C¡G¹ï¥Õ¨Ó¦Û·Å¹F´µ (Wim Wenders) ªº¹q¼v§@«~¡m¬fªL»aªÆ¤U¡n(Wings of Desire¡A1987)¡C
½s«ö¡G¥»¤å¬°¡mÃöÀAÄPªº¥ú¼v°O¾Ð¡n¡]In Critical Proximity: The Visual Memories of Stanley Kwan¡^¤@®Ñ§Ç¤å¡C¥»®Ñ¥Ñ»´ä¤j¾Ç¤ñ¸û¤å¾Ç¨t°Æ±Ð±Â±i¬ü§g¥D½s¡A¥ÑÃQ®aªY²ÎÄw¡A¤TÁp®Ñ©±(»´ä)¦³¤½¥q¥Xª©¡C¥H¤U¬°ÅªªÌªþ¤W³o¥»¤º®e¬Û·íºë±mªº¹q¼v±M®Ñ¸Ô²Ó¥Ø¿ý¡A¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¡C
±i¬ü§g¡@§Ç¤@¡@ÃöÀAÄP¡u¬Jªñ¥B»·¡N¬J»·¥Bªñ¡vªº¹q¼v¬ü¾Ç
¹p®¦ (Tony Rayns)¡@ §Ç¤G¡@¸¨¤J¤Z¶¡ªº¤Ñ¨Ï
¡i¥ú¼v¤¤ªº¤å¤Æ¬Fªv¡j
®a°êÃä½t
¤]¡@´µ¡@ÃöÀAÄP¡G¦b¤¤°ê»P»´ä¤§¶¡
ªL¤å²N¡@Åܦ⪺ª´ºÀ•ÂøºØªº¤¤°ê¡G¡m¬õª´ºÀ¥Õª´ºÀ¡n¤¤Ãö©ó©Ê§O»P°ê®a»{¦Pªº¼J¿Ø
°¾y¤å¥»
±i¬ü§g¡@ÃöÀAÄP¹q¼v¤¤ªº¤W®ü¾y¼v
ù¥ÉµØ¡@¨â¦¸¦º¤`¡G¡m¯Ú¯×¦©¡n©M¡m¨¿¬Â¥É¡nªº©µ¦ù·Q¹³
¨k¦â¤k¬Û
¬¥·¬¡@´M§ä¥Lª¨ªº¬G¨Æ¡G½×ÃöÀAÄPªº¤÷©Ê°l¨D»P¨k¦â´ºÆ[
¶À²Q¼_¡@¨â©¤¤T¦a·s¹q¼vªº§C½Õ¤k©Ê¡G¸Õ½×ÃöÀAÄPªº¤k©Ê®Ñ¼g
»Å¨à¤å¤Æ
¦ó®aÒ²¡@¡m¦a¤U±¡¡n»P¡m¦³®É¸õ»R¡nªº»Å²§Æ[·Ó
°¨Äõ²M (Gina Marchetti)¡@¦b¦P§Ó»P»Å¨à¤§¶¡¡GÃöÀAÄPªº¡m·U§Ö¼Ö·U¼Z¸¨¡n
±ý±æ´ºÆ[
®Ô¡@¤Ñ¡@Ãè¸Ìªº¨k«Ä¡GÃöÀAÄP¹q¼vªº±ý±æºc§@
±i»ñÅï¡@¡m·U§Ö¼Ö·U¼Z¸¨¡n¤Î¡mÂŦt¡n¤¤±ý±æ¥DÅé©M³Q±ý±æ¹ï¹³ªº¥æ¤¬Ãö«Y
µÃý°O¾Ð
ù®i»ñ¡@¥@«U±¡ºq¡GÃöÀAÄPªº¬Mµe¥DÃD¦±
¡iÃQ®aªY¡@ÃèÀY¤Uªº¦N¥ú¤ù¦Ð¡j
¤k¤H·Ãýªº¥úÃÐ
«°¥«´ºÆ[
µe¤ºµ
®b¶¼¦³®É¡D¸õ»R¦³®É
¡i½Í¼v»¡À¸¡j
¦b§¨Á_¤¤Â´¹Ú¢w¢w±M³XÃöÀAÄP
ÀH·N´§Åx¡N©{¦p¼â¾¥¢w¢w±M³X±i¨û¥
·í¤å¦r¹L´ç¦¨¬Mµe¢w¢w±M³XÃQ²Ð®¦
¥xÆWµø³¥¢w¢w³X°ÝµJ¶¯«Ì
°ê»Ú°jÅT¢w¢w³X°Ý¹p®¦
¡i¥HÀ¸½×À¸¡j
ÃQ®aªY¡@¤Þ¤l¡@¬ï¶V®É¶¡¡A¥¿¤ÏÅGÃÒ¡G¼vµû¤§¶¡ªº¸ó®ÉªÅ¹ï¸Ü
¤k¤H¤ß
¶¾¬üµØ¡@ ¨k¤H²´¤¤ªº¤k¤H¡H
±i¡@¤E ¡@¡m¤k¤H¤ß¡n¬O¥i©~¤ß¡H
¦a¤U±¡
§õÚZ®ç ¡@¡m¦a¤U±¡¡n
¶À·R¬Â¡@ ÃöÀAÄPªº¨p»y
¯Ú¯×¦©
µJ¶¯«Ì¡@¡m¯Ú¯×¦©¡n¡GÀZ¼o¤¤ªº¿E±¡ðݺq
¼ï°êÆF¡@¡m¯Ú¯×¦©¡n
¤H¦b¯Ã¬ù
¦ó¤åÀs¡@²§¦a•¶m·T•¸¨±o¤nµM¤@¨
±i«Ø¼w¡@¡m¤H¦b¯Ã¬ù¡n
¨¿¬Â¥É
´¿·q¶W¡@¡m¨¿¬Â¥É¡n
³¯¾§×¡@¸Ñºc¡m¨¿¬Â¥É¡n
¬õª´ºÀ¥Õª´ºÀ
±ç¤lâ¡@¡m¬õª´ºÀ¥Õª´ºÀ¡n¤@³õ»~¸Ñ
¼B¬ö¿·¡@¡m¬õª´ºÀ¥Õª´ºÀ¡n¤¤ªº¤k©ÊÁnµ
¨k¥Í¤k¬Û
µJ¶¯«Ì ¡@¡m¨k¥Í¤k¬Û¡R¤¤°ê¹q¼v¤§©Ê§O¡n¡GÃöÀAÄPÓ¤H¼v¥vªº§ë®g
·U§Ö¼Ö·U¼Z¸¨
»«¡@¥§¡@¡m·U§Ö¼Ö·U¼Z¸¨¡nÉÅ麡¨¬¹ï²§©ÊÅÊÅQÅvªº¤ÏÀ»
¤ý§Ó¦¨ ¡@¡m·U§Ö¼Ö·U¼Z¸¨¡n¡G©êºò·R±ý¡A¥Í©È¸¨ªÅ
¦³®É¸õ»R
¬ö¡@³³¡@±q¡m¦³®É¸õ»R¡n¬Ý®É§Ç©ñÁa
³¯¹Å»Ê¡@¡m¦³®É¸õ»R¡n¡R¯î½Ï¸Uªáµ©¡N°_»R¦p¹Ú¤Û
ÂŦt
»D¤Ñ²»¡@¡mÂŦt¡n
¾G°ê¼y ¡@µû¡mÂŦt¡n¥H¬ü¾Ç¥N´À¬Fªv
ªø«ëºq
§f¥Ã¨Î¡@¡mªø«ëºq¡n¡R±°¼v¡N¯B¥ú
¦ãºq¡@¡mªø«ëºq¡n¡R¤@³¡¦n¹q¼v¡A»Ýn¦hºØ«ê·íªºÅªªk
ªþ¿ý¡@ÃöÀAÄP¦b»´ä¤j¾Ç
ÃQ®aªY¡@¤Þ¤l¡@ÃöÀAÄPªº´ä¤j¨¬¸ñ
¿½¡@ùÚ¡@¦b«°¥«¤¤©P±ÛªºÃöÀAÄP
±i¬ü§g¡@©À§A¦p©õ¡AÃöÀAÄP¡I
ÃQ®aªY¡@¡mªø«ëºq¡nªº¿ò«ë¡G¡u«á¡³¤T¡v¥@¥N¦º½u¹L«áªº®É¶¡Æ[
°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø
¥Dn§@ªÌ
|