不要忘了,盧米埃兄弟發明播映電影和日本開始實行台灣殖民統治正好是同一年。正如電影學者洪國鈞所說的,台灣電影一開始就已經是個「沒有國家的國家電影」(national cinema without nation)。如果台灣電影史可以從1895年之後算起的話,又要觀察當時電影中的日本人形象,不免要討論到電影作為殖民政策的一環如何操作此統治者形象。正因如此,強調如何觀看這兩個文本是極其重要的;唯有如此,即透過不斷閱讀再閱讀、詮釋再詮釋的手段,聚焦殖民歷史對於當代的影響,以便於從帝國中心凝視的對象翻轉成能夠發言的主體。