|
我最酷愛的經典電影對白
文 /林文淇
《電視台風雲》 Network 1976
Howard Beale : You've got to say, 'I'm a HUMAN BEING, Goddamnit! My life has VALUE!' So I want you to get up now. I want all of you to get up out of your chairs. I want you to get up right now and go to the window. Open it, and stick your head out, and yell, 'I'M AS MAD AS HELL, AND I'M NOT GOING TO TAKE THIS ANYMORE!'
霍爾•比爾: 你必須要說:「我是個人,去你的!我的生活有價值!」所以我要你們立刻站起來走到窗戶邊。打開窗戶,把頭伸出去大叫:「我已經忍無可忍,受夠了。」
...more
|
|