【裘諾提到自己未婚懷孕在學校裡的處境】
Juno: Yeah, I'm a legend. You know, they call me the cautionary whale.
裘諾：沒錯，我是個傳奇人物。你知道嗎，大家都叫我「壞榜樣鯨魚」。
----------------
【裘諾給凡妮莎和馬可的領養建議】
Juno: You should've gone to China, you know, 'cause I hear they give away babies like free iPods. You know, they pretty much just put them in those t-shirt guns and shoot them out at sporting events.
裘諾：你們該到中國去啦，因為我聽說他們那邊送小孩簡直像是送免費iPod。你知道嘛，差不多就像是把小孩塞進運動在玩的Ｔ恤空氣槍裡，一個個發射出去。
