Judy: I have been thinking, honey, that maybe this is your bottom. I'm telling you, hitting bottom is a good thing. Because there's nowhere to go but up. Right?
Annie: Yep. That's what you say.
Judy: Yeah, a positive message. Yeah.
Annie: Yeah. Thanks for the pep talk, Mom.
Judy: Honey. Anytime, anytime.
---
Helen: I don't know. It's really cute. But I feel like, personally, the Paris theme's a bit, "Been there, done that." I just feel like we can top it.
---
Brynn: Your diary proved very interesting to read.
Annie: You read my... You read my journal?
Brynn: At first, I did not know that it was your diary. I thought it was a very sad, hand-written book.
Annie: What? That does not make any...
Brynn: But, because of the deep personal details, and the bits that mentioned Gil, and Brynn...
Annie: No, no, no, no. Don't read my journal!
Gil: And the crumbs. Then...
Annie: Don't go in my room!
Gil: Well, hello! I think, before you make those sort of demands, you need to, maybe, think about putting a note on your door saying, "Do not come into my room, read my diary and wear my clothes."
|
茱莉：我一直在想，親愛的，也許這是妳走到了人生谷底，我告訴你，這是件好事，因為事情不會再更糟了，反會否極泰來，對吧？
安妮：對，你總是這麼說。
茱莉：很樂觀的看法。
安妮：沒錯，謝謝你的打氣。
茱莉：親愛的，別客氣。
---
海倫：不知道耶，想法很可愛，但我認為這巴黎主題有些老套，我覺得我們應該有更好的點子。
---
布林：你的日記讀起來很有意思。
安妮：你讀…你讀我的日記？
布林：一開始，我並不知道那是你的日記，我以為是一本很悲傷的手抄書。
安妮：什麼？一點道理都…
布林：但是，因為裡面鉅細靡遺的私人內容，還有提到吉爾和布蘭恩…
安妮：不不不不，不准讀我的日記！
吉爾：還有麵包屑…然後…
安妮：不准進我的房間！
吉爾：嘿，拜託，在你做出這些要求之前，你也許應該在房門貼上紙條，上面寫著：「不准進我房間、讀我日記和穿我衣服。」
|
