大螢幕上的愛情故事總是轟轟烈烈，不是羅密歐與茱麗葉式的生死相許，就是麻雀變鳳凰般的超越階級藩籬，讓平鋪直述的《愛瘋了》（Like Crazy）品嚐起來，特別顯得清粥淡飯。鏡頭緊緊跟隨著男女主角的生活點滴，對於兩人相處間的細節，有不厭其煩的著墨，90分鐘電影結束後，對於男女主角的熟悉度，宛如多年好友般濃烈，據說導演常給演員即興發揮的空間，或許就是因為如此，整部電影流露出自然不造作的自然感，讓在《愛瘋了》中所探討的愛情關係，特別地貼近現實而迷人。

 

 

男主角美國人雅各（Jacob）與女主角英國人安娜（Anna），在洛杉磯的大學殿堂中相識，直率的安娜主動出擊，在雅各的擋風玻璃上留下長信，開啟兩人首次的約會，安娜劈頭就問「那封信沒嚇壞你吧？」，freak out是英文口語中常用的片語，用來形容受到驚嚇的狀態，freak本身就有「怪異」的意思；這讓使終無法得知信件內容的觀者充滿好奇，究竟是什麼樣的內容，得讓安娜在信尾特別註明自己不是瘋子（nutcase），英文中常用nut來形容瘋癲，與原義「堅果」看似毫無關聯，實際上正是本義的衍生字，在19世紀時用果核nut來比喻腦袋，而有用「to be off one’s nut」，來形容失去理智的發瘋狀態，和「to be out of one’s head」是一樣的意思，逐漸地，nut便成為瘋子的代名詞。

 

兩人的化學效應迅速萌發，雅各用親手打造的座椅，安娜用親筆寫下的文字，互相表達如癡如狂的愛戀，然而安娜卻因為貪戀相愛的時光，在學生簽證到期後仍滯留（overstay the visa）於美國，一瞬間的衝動決定，如同骨牌效應般，從此改變兩人愛情故事的走向，違反簽證條例（violate the visa）的安娜，無法再次入境美國，在美國設立起家具設計事業的雅各，不願意移居英國，分處於大西洋兩岸的他們，頻頻錯過彼此的電話，忙碌的生活和嶄新的生活圈，也讓他們漸行漸遠，看似無疾而終的戀曲，終在突然撥通的電話中、熟悉的聲音間重燃，安娜請求雅各飛來見她。

 

 

飛到英國的雅各，到安娜父母家作客，熱愛品酒的安娜一家在廚房調酒，安娜拿著一杯紅沉沉的血腥瑪麗（Bloody Mary）要雅各喝，但並不合雅各的口味，「I’m not a big fan.」，字面上讀來是說我不是粉絲，實際上就是口語化的「我不是很喜歡」；關於血腥瑪麗這款調酒的來由眾說紛紜，一說是調酒師完成後，想起一位在芝加哥酒吧Bucket of Blood工作、名叫Mary的女孩而起名，但無論起源為何，這個名字由於和慓悍的英格蘭女王瑪麗一世的暱稱一樣，而特別廣為人知。

 

安娜父親伯納德愛女心切，關心起分隔異地的兩人狀況，若是移民的問題能解決（sort out）就好，sort out有實質上整理妥當的意思，也有把問題處理好的解釋，是英式英語中偏愛使用的片語；又說幫忙處理的律師慢吞吞（slowpoke），但一旦違反條例，就是得照著規矩走（play by the book），片語中的book最初指的是聖經，後來引申為遵守白紙黑字的規範，照規矩來自然耗時費力又傷財，伯納德便建議兩人不如直接結婚，以解決這個難題，頓時，輕鬆歡愉的氣氛急轉直下，留下尷尬無語的安娜和雅各。

 

 

無法解決的簽證問題，再度撕裂兩人的關係，相繼投入新歡的懷抱，相較於靠威士忌而深得安娜父母歡心的雅各，新男友賽門竟然限制安娜的酒精攝取量，這讓愛酒的伯納德不禁眉頭深鎖。同樣是表達「降低、減少」，「cut down」是柔性的減少，「clamp down」則隱含著強力執行的意味，賽門更進一步用強烈的「封鎖（lockdown）」來表達他的絕心。試圖改變安娜生活習性的賽門，應當是出於一片善意，但在安娜父母的眼中卻閃爍著疑惑。果不其然，在簽證通過後，安娜終究還是選擇在彼岸的雅各。

 

音樂在電影中扮演著另一個重要的角色，具有營造氛圍、推衍劇情的效用：雅各首次約會後到安娜房間，背景音樂播的正是他們倆都熱愛的歌手保羅賽門（Paul Simon）的＜Crazy Love, Vol. II＞，影射著一段瘋狂的愛戀正在萌芽；按耐不住情感的安娜，猛傳訊息給正在一夜狂歡的雅各時，DJ轉盤上流洩的是美國電音團體Figurine的＜IMpossible＞，歌曲標題上大玩文字遊戲，乍看是「不可能」（impossible），但刻意大寫的字母，似乎又可以解釋為「我可能」（I’m possible），曖昧的氣息流串，並呼應著他們的關係。

 

最後片尾，歷經千辛萬苦總算能再度擁抱彼此後，卻飄揚起Stars的＜Dead Hearts＞，為看似從此幸福快樂的劇情，打上一個淡淡的問號，究竟兩人當初的瘋狂愛戀是否還存在？究竟這是真愛，還僅是對過往美好回憶的依戀？也許這些問題的答案並不重要，重要的是觀影者見證了他們瘋狂的青春戀曲。