Adolf Hitler: When our party had only seven men, it already had two principles. First, it wanted to be a party with a true ideology. And second, it wanted to be the one and only power in Germany.
阿多夫‧希特勒：當我們的黨還只有七個人的時候，它已經有兩大原則。首先，它必須是一個擁有真正意識形態的黨；其次，它要成為德國獨一無二的政權。
Triumph of the Will 意志的勝利（1935）
Dawson: Well, all I'm saying is that I want to look back [to high school] and say that I did the best I could while I was stuck in this place. Had as much fun as I could while I was stuck in this place. Played as hard as I could while I was stuck in this place... Dogged as many girls as I could while I was stuck in this place.
道森：我的意思是，我希望可以回顧【高中生活】說，我困在這裡的時候已經盡力了，我困在這裡的時候已經儘可能自得其樂，困在這裡的時候已經儘可能狂野...。可以追的女孩子我困在這裡的時候儘可能都追了。
Dazed and Confused 年少輕狂（1993）
Sheriff Ray Bledsoe: You know, you should have let yourself get killed a long time ago when you had the chance. See, you may be the biggest thing that ever hit this area, but you're still two-bit outlaws. I never met a soul more affable than you, Butch, or faster than the Kid, but you're still nothing but two-bit outlaws on the dodge. It's over, don't you get that? Your time is over and you're gonna die bloody, and all you can do is choose where.
雷‧布列德修警長：我說，你們老早以前有機會的時候就該讓自己被幹掉，因為，你們可能會是這個地區出現過最驚天動地的人物。但是你們現在就是兩個一文不值的亡命之徒。布奇，你是我見過最和藹可親的人，也沒有人【拔槍】快得過小子。但是你們現在依然只是兩個東躲西藏的亡命之徒。你們不知道嗎？已經結束了。你們的時代已經結束了，你們會慘死，你們唯一可以做的是選擇死在哪裡。
Butch Cassidy and the Sundance Kid 虎豹小霸王（1969）
Rob: Sometimes I got so bored of trying to touch her breast that I would try to touch her between her legs. It was like trying to borrow a dollar, getting turned down, and asking for 50 grand instead.
洛：有時候我對於一直試著要去摸到她胸部覺得無聊透了，反而會試著去摸她的兩腿中間。這就像是想借一塊錢人家不借，於是你乾脆改借五萬。
《失戀排行榜》High Fidelity (2000)
|
